Hieronder staat de songtekst van het nummer Paris , artiest - Élodie Frégé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Élodie Frégé
Devant un chocolat chaud
A minuit au café de flore
Et la pluie qui coule a flot
Et tes mains douces qui m’effleurent
Quelques traces au coin des lèvres
Un souffle un baiser rouge nuit
Déposé sur fond de fièvre
Pour y essuyer ton ennui
A la closerie des lilas
Un whisky entre les voix
Et la saveur de l’absinthe
Brûle au coin de ses yeux de sainte
Laisse goutter dans mon cou
Le goût d’un liquide aigre doux
Jouant la Seine sur ma chair
Pour s'éterniser dans mon verre
Paris en touriste chez l’interdit
En terre inconnue on se fuit
Taxi, on bat le pavé chaque nuit
On erre de l’une a l’autre vie
Tant pis
Un café sur un quai de gare
Au train bleu, noir c’est noir
Sous les ombres je te cherche
Mais les wagons pleins sont de mèche
Je t’attrape un dernier regard
Il aurait fallu un retard
Pour qu'à mes rails tu t’attaches
Pour qu’on s’apprenne
Pour qu’on se sache
Un perrier rondelle sur la butte
Nos souvenirs accusent la chute
Et reviennent en reflet reluire
Dans mon dos drapé de cuir
Relire sans fin tes missives
Empreintes de tes mains attentives
Trop d’images sous mon front brûlant
Nos clichés je te les rends
Paris en touriste chez l’interdit
En terre inconnue on se fuit
Taxi, on bat le pavé chaque nuit
On erre de l’une a l’autre vie
Tant pis
Paris en touriste chez l’interdit
En terre inconnue on se fuit
Taxi, on bat le pavé chaque nuit
On erre de l’une a l’autre vie
Tant pis
Taxi, on mord le pavé chaque nuit
On erre de l’une a l’autre vie
Tant pis
Voor een warme chocolademelk
Om middernacht in Café de Flore
En de regen die met bakken naar beneden komt
En je zachte handen die me aanraken
Enkele sporen op de hoek van de lippen
Een adem per nacht rode kus
Gedeponeerd op een achtergrond van koorts
Om je verveling weg te vegen
Bij de Lila Closerie
Een whisky tussen de stemmen
En de smaak van absint
Brandwonden in de hoek van haar heilige ogen
Laat het langs mijn nek druipen
De smaak van een zoetzure vloeistof
De Seine spelen op mijn vlees
Om voort te slepen in mijn glas
Parijs als toerist in het verbodene
In een onbekend land vluchten we
Taxi, we verslaan elke avond de stoep
We dwalen van het ene leven naar het andere
Jammer
Een café op een treinperron
Bij de blauwe trein is zwart zwart
Onder de schaduwen zoek ik jou
Maar de volle wagons zijn in cahoots
Ik vang je nog een laatste blik
Het had een vertraging moeten zijn
Zodat je je vastmaakt aan mijn rails
Voor ons om te leren
Om het ons te laten weten
Een perrier puck op de heuvel
Onze herinneringen vallen weg
En kom terug in stralende reflectie
In mijn met leer gedrapeerde rug
Herlees je brieven eindeloos
Afdrukken van uw zorgzame handen
Te veel beelden onder mijn brandende voorhoofd
Onze foto's, ik geef ze aan je terug
Parijs als toerist in het verbodene
In een onbekend land vluchten we
Taxi, we verslaan elke avond de stoep
We dwalen van het ene leven naar het andere
Jammer
Parijs als toerist in het verbodene
In een onbekend land vluchten we
Taxi, we verslaan elke avond de stoep
We dwalen van het ene leven naar het andere
Jammer
Taxi, we bijten elke avond op de stoep
We dwalen van het ene leven naar het andere
Jammer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt