Hieronder staat de songtekst van het nummer La ceinture , artiest - Élodie Frégé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Élodie Frégé
Non, pas sur la bouche
Même si c’est louche
Puisque ma langue
A le goût de ta vertu
De ton honneur perdu
Non pas sur les lèvres
Même si j’en rêve
Même si je tremble
Et bien que mon coeur soit nu
Mon âme est revêtue
De pudeur et d’impudence
Sans te faire offense
Mieux n’vaut pas tenter sa chance
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Non, pas sur la bouche
Même sous la douche
Même si c’est dur
Je te mordrai c’est promis
Tous les coups sont permis
Non, pas sur les lèvres
Même pas en rêve
A sang pour sûr
Ou tu mangeras ton pain gris
Mon coeur est endurçi
Ne tire pas sur l’ambulance
Car de la potence
Plus rien n’a plus d’importance
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Non, pas sur la bouche
Je sais, je touche
Le fond du lac
Le temps des cerises est mort
Le diable est dans le corps
Non, pas sur les lèvres
Non c’est pas mièvre
C’est pas le trac
Mais je préfère me donner crue
Sans revers, ni refus
Rendons nous à l'évidence
Tout est cuit d’avance
Mieux n’vaut pas tenter sa chance
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Non, pas sur la bouche
Je sais c’est louche
Puisque ma peau
A l’odeur de ton odeur
Au dehors il fait chaud
Non, pas sur les lèvres
Jamais de trêve
Et pas d’assauts
Le bonheur est dans la pente
Entre le sol et le ventre
Entre l’oubli et l’oubli
Bel oiseau du paradis
Joue plutôt «jeux interdits»
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Nee, niet op de mond
Zelfs als het schaduwrijk is
Sinds mijn tong
Proef je deugd
Van je verloren eer
Niet op de lippen
Zelfs als ik ervan droom
Ook al tril ik
En hoewel mijn hart naakt is
Mijn ziel is gekleed
Van bescheidenheid en onbeschaamdheid
Niet beledigend
Beter geen risico nemen
Niks blijft duren
Boven de gordel
Nee, niet op de mond
Zelfs onder de douche
Ook al is het moeilijk
Ik zal je bijten, ik beloof het
Alle schoten zijn toegestaan
Nee, niet op de lippen
Zelfs niet in dromen
Bloed zeker
Of je eet je grijze brood
Mijn hart is verhard
Schiet niet op de ambulance
Vanwege de galg
Niks doet er meer toe
Niks blijft duren
Boven de gordel
Nee, niet op de mond
Ik weet het, ik raak aan
De bodem van het meer
Kersentijd is dood
De duivel zit in het lichaam
Nee, niet op de lippen
Nee het is niet schattig
Het is geen plankenkoorts
Maar ik geef mezelf liever rauw
Geen tegenslagen, geen afwijzingen
Laten we eerlijk zijn
Alles is van tevoren gekookt
Beter geen risico nemen
Niks blijft duren
Boven de gordel
Nee, niet op de mond
Ik weet dat het visachtig is
Sinds mijn huid
Naar de geur van jouw geur
Het is warm buiten
Nee, niet op de lippen
rust nooit
En geen aanvallen
Geluk ligt op de helling
Tussen de vloer en de buik
Tussen vergetelheid en vergetelheid
mooie paradijsvogel
Speel in plaats daarvan 'verboden spellen'
Niks blijft duren
Boven de gordel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt