Hieronder staat de songtekst van het nummer La fille de l'après-midi , artiest - Élodie Frégé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Élodie Frégé
Je vous ai vu me dévisager, envisagez-vous de me sauver?
Lasse, à vos pieds, vexée
Je vous voyais, vous m’aviez versé divers aveux et vertueux essais
Laissant penser mais après
Vous m’avez laissée là vivoter, entre vous, aimer si éventé
Lâche au baiser défait
Vous vouliez m'éviter l'échafaud, vissée à votre cou de salaud
Niché à la plaie, mais après
Mais après tout ce que je suis, la la la, la fille de l’après-midi, oh oh
Pourquoi ce compromis sans clairon, sans grain de riz?
La fille de l’après-midi
Je vous ai voulu, les poings levés
Esquivez-vous mes lèvres aux veillées?
Sachez l’attente sans regret
Je vous en veux, vous m’avez vue nue, livré le ventre et l’ivresse en plus
Séchez l'étreinte détachée
Tout était convenu, vous saviez prêcher le verre quand le mot virait
Vous me lisiez Marivaux
Moi, le buvard à l’ennui dévié, vous, le bavard aux élans mauvais
Nous étions beaux, oubliez
Oubliez tout ce que je suis, la la la, la fille de l’après-midi, oh oh
Pourquoi ce compromis sans clairon, sans grain de riz?
Rendez-vous vendredi, j'éviterai les bris
De vous et de cet amour, la la la la, je suis la fille de l’après-midi
Je l’ai bien vue se désabuser, la triste fille au balcon percé
Lavée d’attraits, décousue
Mais la baie vitrée, vite, a coupé, court à la bavure à lessiver
Fin de l’ivraie
Je reprends tout ce que je suis, la la la
La fille de l’après-midi, oh oh
La fille de l’après-midi, la la la la la la la la
Je vous ai vu me dévisager, envisagez-vous de me sauver?
Lasse, à vos pieds, vexée
Ik zag je naar me staren, ben je van plan me te redden?
Moe, aan je voeten, overstuur
Ik zag je, je schonk me verschillende bekentenissen en deugdzame beproevingen
Laten denken maar daarna
Je liet me daar achter om langs te scharrelen, tussen jullie, om zo oudbakken lief te hebben
Lafaard voor de ongedaan gemaakte kus
Je wilde me van het schavot af, vastgeschroefd aan je bastaard nek
Genesteld bij de wond, maar daarna
Maar uiteindelijk ben ik, la la la, middag meisje, oh oh
Waarom dit compromis zonder bugel, zonder rijstkorrel?
Het middagmeisje
Ik wilde je, vuisten omhoog
Ontwijk je mijn lippen bij het ontwaken?
Ken de verwachting zonder spijt
Ik ben boos op je, je zag me naakt, buik en nog meer dronken
Droog de vrijstaande omhelzing
Het was allemaal afgesproken, je wist hoe je de drank moest prediken toen het woord rondkwam
Je leest me Marivaux
Ik, de afwijkende verveelde blotter, jij, de slechte prater
We waren mooi, vergeet
Vergeet alles wat ik ben, la la la, middag meisje, oh oh
Waarom dit compromis zonder bugel, zonder rijstkorrel?
Tot vrijdag, ik voorkom breuk
Van jou en deze liefde, la la la la, ben ik het middagmeisje
Ik zag haar gedesillusioneerd raken, het droevige meisje met het doorboorde balkon
Ontdaan van attracties, onsamenhangend
Maar de erker, snel, heeft gesneden, loopt naar de veeg om te wassen
Einde van het kaf
Ik neem alles terug wat ik ben, la la la
Het middagmeisje, oh oh
Middag meisje, la la la la la la la la
Ik zag je naar me staren, ben je van plan me te redden?
Moe, aan je voeten, overstuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt