Hieronder staat de songtekst van het nummer Fous de rien , artiest - Élodie Frégé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Élodie Frégé
Je garde en brume, au seuil des cils
Un peu de l’ombre qui déborde de nos cœurs.
J'égare, au bout de nos sentiers
Cailloux et fleurs qui ne seront plus jetés.
J’efface de ma bouche, l'ébauche
Du sourire dont il ne cherchait pas l’esquisse.
Je fronce un bâillon sur mes lèvres
D’où ne s'élève plus que l’air de notre ennui.
Son regard, je l'évite, je m’enfouis dans ses manches
Où je m'égare, je lévite quand je hais nos dimanches, fous de rien…
Je laisse ma peau se déparer
Du souffle dont tes doigts savaient bien m’habiller.
Je blesse mes pas posés à vide.
Il n’y a plus d'éclats de nous pour s’abîmer…
Son regard, je l'évite, je m’enfouis dans ses manches
Où je m'égare, je lévite et je hais nos dimanches, fous de rien…
S’il s’en faut de rien pour souffler sur un automne
On se suffira bien pour détisser le monotone…
Ses regards, je lui vole, je m’enfouis dans ses manches
Où il me garde et m’envole au-dessus des dimanches
Fous de bien… À perte de vie…
Ik blijf in de mist, op de drempel van de wimpers
Een beetje van de schaduw die ons hart overspoelt.
Ik dwaal af, aan het einde van onze paden
Kiezels en bloemen die niet meer weggegooid worden.
Ik wis uit mijn mond, de tocht
De glimlach waar hij niet naar op zoek was.
Ik tuit een prop op mijn lippen
Waaruit alleen de lucht van onze verveling opstijgt.
Zijn blik, ik vermijd het, ik begraaf mezelf in zijn mouwen
Waar ik afdwaal, zweef ik als ik onze zondagen haat, gek om niets...
Ik laat mijn huid vergieten
Van de adem die je vingers wisten hoe ze me goed moesten kleden.
Ik deed pijn aan mijn lege stappen.
Er zijn geen scherven meer van ons om te verwennen...
Zijn blik, ik vermijd het, ik begraaf mezelf in zijn mouwen
Waar ik dwaal, ik zweef en ik haat onze zondagen, gek om niets...
Als er iets nodig is om te ademen in de herfst
We zullen volstaan met het ontrafelen van de eentonige...
Haar uiterlijk, ik steel haar, ik begraaf mezelf in haar mouwen
Waar het me houdt en me over zondag vliegt
Gek voor goed... Bij het verlies van mensenlevens...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt