Hieronder staat de songtekst van het nummer Douce vie , artiest - Élodie Frégé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Élodie Frégé
Bousculées mes pensées
Arrachée de ma tête
Basculée sans filet
Je tombe de ma fenêtre
La chute laisse espérer
Que nul ne me regrette
L´angoisse impertinente
Au creux de mon oreille
Sans fin chuchote et chante
L´autre en moi qui sommeille
Elle se laisse apparente
Me signant de vermeil
Tant pis, la vie reste si douce
Oh, douce transe
Cher pays de mes errances
Je te danse
Valse ma raison contredanse
Balance en suspense
Equilibriste en décadence
Oh, douce vie
Je tétanise au bar
De mes nuits sans sommeil
Sirote mon désespoir
En délirants cocktails
Mais il n´est jamais trop tard
Pour qu´une bonne âme me réveille
Pourtant, la vie reste si douce
Oh, douce transe
Cher pays de mes errances
Je te danse
Valse ma raison contredanse
Balance en suspense
Equilibriste en décadence
Oh, douce vie
Douce vie
Je reste encore un peu
Je reste encore un peu
Puisque ma vie reste si douce
Oh, douce transe
Cher pays de mes errances
Je te danse
Valse ma raison contredanse
Balance en suspense
Equilibriste en décadence
Oh, douce vie, oh
Schud mijn gedachten op
Van mijn hoofd gescheurd
Gekanteld zonder net
Ik val uit mijn raam
De herfst geeft hoop
Laat niemand spijt van me krijgen
De brutale angst
In de holte van mijn oor
Eindeloos gefluister en zingt
De ander in mij die sluimert
Ze laat zichzelf duidelijk zien
Mij aanmelden in vermiljoen
Jammer, het leven blijft zo lief
Oh, zoete trance
Beste land van mijn omzwervingen
ik dans je
Wals mijn reden tegendans
Evenwicht in spanning
Balancer in decadentie
Oh, lief leven
Ik verlam aan de bar
Van mijn slapeloze nachten
Nip aan mijn wanhoop
In uitzinnige cocktails
Maar het is nooit te laat
Voor een goede ziel om me wakker te maken
Toch blijft het leven zo zoet
Oh, zoete trance
Beste land van mijn omzwervingen
ik dans je
Wals mijn reden tegendans
Evenwicht in spanning
Balancer in decadentie
Oh, lief leven
Zoet leven
Ik blijf nog wat langer
Ik blijf nog wat langer
Omdat mijn leven zo lief blijft
Oh, zoete trance
Beste land van mijn omzwervingen
ik dans je
Wals mijn reden tegendans
Evenwicht in spanning
Balancer in decadentie
Oh, lief leven, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt