Hieronder staat de songtekst van het nummer Chez moi , artiest - Élodie Frégé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Élodie Frégé
Pour vous le dire
Il eut suffit
De quelques silences
Etreints sur le coeur
Berçant l´aveu
Presque une indécence…
Pour vous l´écrire
Il s´en fallut
De quelques ratures
En marge des yeux
Au coin de nos
Puériles peintures
On joue en boucle l´ironie
De peur de toucher à l´envie de…
Montrer le masque sans étude
En traits
Deshabillés des habitudes
Entrez
Chez moi, sans pudeur en prélude
Je veux l´aveu du sentiment
Trop grand…
Si j´avais su
J´aurais osé
Poser en poussière
Ces mots sur le front
Des envolées
Je n´ai su que me taire
Si je pouvais
Je leur dirais
A ceux qui m´ont fait n´être
Qu´un bris démoi
En demi-ton
Brûlant d´apparaître
Je me fais l´impolitesse
D´abuser de ma tendresse et de…
Montrer le masque sans étude
En traits
Deshabillés des habitudes
Entrez
Chez moi, sans pudeur en prélude
Je veux l´aveu du sentiment
Trop grand…
Je vous aime
Montrer le masque sans étude
En traits
Deshabillés des habitudes
Entrez
Chez moi, sans pudeur en prélude
Je veux l´aveu du sentiment
Trop grand…
Je vous aime
Si j´osais je leur dirais: je…
Om u te vertellen
Het zou voldoende zijn geweest
Een paar stiltes
diepbedroefd
De bekentenis rocken
Bijna onfatsoenlijk...
Om het je te schrijven
Het was ver
Een paar uitwissingen
Voorbij de ogen
Op de hoek van onze
kinderachtige schilderijen
We spelen de ironie in een lus
Uit angst voor het aanraken van de drang om...
Masker tonen zonder studie
in streepjes
Uitgeklede gewoontes
Kom binnen
Thuis, zonder schaamte als opmaat
Ik wil de bekentenis van het gevoel
Te groot…
Als ik het had geweten
ik zou hebben gedurfd
in stof liggen
Die woorden op het voorhoofd
stijgend
Ik wist alleen hoe ik moest zwijgen
Als ik kon
Ik zal het hen vertellen
Aan degenen die ervoor zorgden dat ik niet ben
Wat een gebroken ziel
in halve toon
Brandend om te verschijnen
ik ben onbeleefd
Om mijn tederheid te misbruiken en...
Masker tonen zonder studie
in streepjes
Uitgeklede gewoontes
Kom binnen
Thuis, zonder schaamte als opmaat
Ik wil de bekentenis van het gevoel
Te groot…
Ik vind je leuk
Masker tonen zonder studie
in streepjes
Uitgeklede gewoontes
Kom binnen
Thuis, zonder schaamte als opmaat
Ik wil de bekentenis van het gevoel
Te groot…
Ik vind je leuk
Als ik durfde zou ik tegen ze zeggen: ik...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt