Hieronder staat de songtekst van het nummer Redeem the Scene , artiest - eleventyseven met vertaling
Originele tekst met vertaling
eleventyseven
Jumping off this cliff into a dream
Strum these chords so hard I’m snapping strings
Chuggachunk fifths and metal riffs
Rockin' so hard we’re breakin' hips
But now its up to us to be the change
And single-handedly redeem the scene
Stages are for bands
And catwalks are for models
How’d we ever get these two confused?
Put your girlfriend’s pants
Right back where you got them
I hate to be the one to break the news
But rock and roll was never meant for you
Throw your fist up high then pull it down
Throw us out if we’re not underground
Watching these bands blow up and out
Headed up north just to make it south
So now its up to us to be the voice
Of giving every fan another choice
Stages are for bands
And catwalks are for models
How’d we ever get these two confused?
Put your girlfriend’s pants
Right back where you got them
I hate to be the one to break the news
But rock and roll was never meant for you
I wanna look into your eyes and not just see the dollars signs
I want a tiny glimpse into your soul
The songs that my band loves to sing
Are not just songs for marketing
They belong to you to love and hold
Stages are for bands
And catwalks are for models
How’d we ever get these two confused?
Put your girlfriend’s pants
Right back where you got them
I hate to be the one to break the news
But rock and roll was never meant for you
Van deze klif springen in een droom
Tokkel deze akkoorden zo hard dat ik snaren aan het klikken ben
Chuggachunk kwinten en metalen riffs
Rockin' zo hard dat we heupen breken
Maar nu is het aan ons om de verandering te zijn
En in je eentje de scène verzilveren
Stages zijn voor bands
En catwalks zijn voor modellen
Hoe hebben we deze twee ooit door elkaar gehaald?
Doe de broek van je vriendin aan
Precies terug waar je ze vandaan hebt
Ik haat het om degene te zijn die het nieuws verkondigt
Maar rock and roll was nooit voor jou bedoeld
Gooi je vuist omhoog en trek hem dan naar beneden
Gooi ons eruit als we niet ondergronds zijn
Kijken hoe deze bands opblazen en eruit zien
Ging naar het noorden om naar het zuiden te gaan
Dus nu is het aan ons om de stem te zijn
Elke fan een andere keuze geven
Stages zijn voor bands
En catwalks zijn voor modellen
Hoe hebben we deze twee ooit door elkaar gehaald?
Doe de broek van je vriendin aan
Precies terug waar je ze vandaan hebt
Ik haat het om degene te zijn die het nieuws verkondigt
Maar rock and roll was nooit voor jou bedoeld
Ik wil in je ogen kijken en niet alleen de dollartekens zien
Ik wil een klein kijkje in je ziel
De liedjes die mijn band graag zingt
Zijn niet alleen liedjes voor marketing
Ze zijn van jou om van te houden en vast te houden
Stages zijn voor bands
En catwalks zijn voor modellen
Hoe hebben we deze twee ooit door elkaar gehaald?
Doe de broek van je vriendin aan
Precies terug waar je ze vandaan hebt
Ik haat het om degene te zijn die het nieuws verkondigt
Maar rock and roll was nooit voor jou bedoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt