Hieronder staat de songtekst van het nummer Killing My Vibe , artiest - eleventyseven met vertaling
Originele tekst met vertaling
eleventyseven
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
'70s sci-fi future just sent us the bill
We’re all sedated and relatable and ready to chill
You took away my drive but you gave me all of the feels, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I got a hi-fi handle on all of my business
Is that the future so bright or the radiation sickness?
We got the alchemy to turn tiny problems to trauma
I’m sending every last positive thought to your drama
But y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whether you’re magic or muggle, man, the struggle is real
Jacked up on goldfish and attention-deficit pills
We’re just some grown-ass kids who don’t know how to deal, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
We got the map to the backyard bones that you buried
Down in some stay-at-home mom’s and pop’s secretary
We caught you summoning a savior hell-bent on destruction
A whole fist of itchy trigger fingers next to the button
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
De sci-fi toekomst van de jaren 70 heeft ons zojuist de rekening gestuurd
We zijn allemaal verdoofd en herkenbaar en klaar om te relaxen
Je nam mijn drive weg, maar je gaf me alle gevoelens, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Ik heb een hifi-handvat voor al mijn zaken
Is dat de toekomst zo rooskleurig of de stralingsziekte?
We hebben de alchemie om kleine problemen om te zetten in trauma
Ik stuur elke laatste positieve gedachte naar je drama
Maar jullie vermoorden mijn vibe
Jullie vermoorden mijn vibe
Waarom kun je deze slapende honden niet laten sterven?
Jullie vermoorden mijn vibe
Oh-oh, je vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer
Oh-oh, je vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer
Of je nu magie of dreuzel bent, man, de strijd is echt
Gekwetst door goudvissen en aandachtstekortpillen
We zijn gewoon wat volwassen kinderen die niet weten hoe ze moeten dealen, hé
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
We hebben de kaart van de botten in de achtertuin die je hebt begraven
Beneden in de secretaresse van een thuisblijvende mama en papa
We hebben je betrapt op het oproepen van een redder die vastbesloten is om te vernietigen
Een hele vuist jeukende triggervingers naast de knop
Jullie vermoorden mijn vibe
Jullie vermoorden mijn vibe
Waarom kun je deze slapende honden niet laten sterven?
Jullie vermoorden mijn vibe
Oh-oh, je vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer
Oh-oh, je vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Jullie vermoorden mijn vibe
Jullie vermoorden mijn vibe
Waarom kun je deze slapende honden niet laten sterven?
Jullie vermoorden mijn vibe
Oh-oh, je vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer
Oh-oh, je vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer, vermoordt mijn sfeer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt