Hieronder staat de songtekst van het nummer Holding Out , artiest - eleventyseven met vertaling
Originele tekst met vertaling
eleventyseven
My attention span is paper thin
Can’t stop from cyber-spacing out again
Is this what I’m paying for staying relevant this season?
My bank account looks more like an abyss
Friends have been asking when am I having kids
I guess stressing out is how I’m gonna spent this evening
'Cause I’m just a little bit sick of living for the weekend
A little spent from treading water in the deep end
I’m under pressure like Bowie with no way out
'Cause I’m chained to this millennial treadmill
And if the terrorists don’t get me the stress will
Oh baby I’m not holding on I’m just holding out
I’ve got my resume lookin' lit
College degree but nobody gives a shit
My future was brighter before I paid for this piece of paper
I’ve got my dreams on pause in my head
They’re slowly turning into my new regrets
Hopefully I’ll get back around to them sooner or later
'Cause I’m just a little bit sick of living for the weekend
A little spent from treading water in the deep end
I’m under pressure like Bowie with no way out
'Cause I’m chained to this millennial treadmill
And if the terrorists don’t get me the stress will
Oh baby I’m not holding on I’m just holding out
I want something more than making ends meet
More than the same week on repeat
It’s like a wave that I can’t outrun
I’m holding out 'cause I can’t hold on
I’m holding out 'cause I can’t hold on
'Cause I’m just a little bit sick of living for the weekend
A little spent from treading water in the deep end
I’m under pressure like Bowie with no way out
'Cause I’m chained to this millennial treadmill
And if the terrorists don’t get me the stress will
Oh baby I’m not holding on I’m just holding out
Baby I’m not holding on I’m just holding out
Mijn aandachtsspanne is flinterdun
Kan niet stoppen met cyber-spacing weer uit
Is dit wat ik betaal om dit seizoen relevant te blijven?
Mijn bankrekening lijkt meer op een afgrond
Vrienden hebben gevraagd wanneer ik kinderen krijg?
Ik denk dat stress is hoe ik deze avond ga doorbrengen
Omdat ik het gewoon een beetje zat ben om in het weekend te leven
Een beetje uitgegeven van het watertrappelen in het diepe
Ik sta onder druk zoals Bowie zonder uitweg
Omdat ik vastgeketend zit aan deze millennial-loopband
En als de terroristen me niet te pakken krijgen, zal de stress dat wel doen
Oh schat, ik houd niet vast, ik houd gewoon vol
Ik heb mijn cv, die er verlicht uitziet
Hogeschooldiploma, maar niemand geeft er iets om
Mijn toekomst was rooskleuriger voordat ik voor dit stuk papier betaalde
Ik heb mijn dromen op pauze in mijn hoofd
Ze veranderen langzaam in mijn nieuwe spijt
Hopelijk kom ik er vroeg of laat op terug
Omdat ik het gewoon een beetje zat ben om in het weekend te leven
Een beetje uitgegeven van het watertrappelen in het diepe
Ik sta onder druk zoals Bowie zonder uitweg
Omdat ik vastgeketend zit aan deze millennial-loopband
En als de terroristen me niet te pakken krijgen, zal de stress dat wel doen
Oh schat, ik houd niet vast, ik houd gewoon vol
Ik wil meer dan de eindjes aan elkaar knopen
Meer dan dezelfde week bij herhaling
Het is als een golf die ik niet kan ontlopen
Ik houd het vol omdat ik het niet kan volhouden
Ik houd het vol omdat ik het niet kan volhouden
Omdat ik het gewoon een beetje zat ben om in het weekend te leven
Een beetje uitgegeven van het watertrappelen in het diepe
Ik sta onder druk zoals Bowie zonder uitweg
Omdat ik vastgeketend zit aan deze millennial-loopband
En als de terroristen me niet te pakken krijgen, zal de stress dat wel doen
Oh schat, ik houd niet vast, ik houd gewoon vol
Schat, ik houd niet vast, ik houd gewoon vol
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt