New York Minute - eleventyseven

I remember it well

Feeling awkward as hell

In a teenage conversation

We were rocking The Strokes

Then I was meeting your folks

Trying to pass that initiation

We never called it a date

But baby I couldn’t wait

To see if we had the same affections

That summer down by the lake

We were raising the stakes

To see if we’d make the same confessions

And I’m slower than most on the uptake

Forever in debt to the one day

When the lights came on and I got it

It only took me a New York minute to spot it

I knew it the second I saw it

You were everything that I didn’t know I wanted

I was ready to blow all of my student loans

For the drive those winter weekends

You would listen to all of my shitty songs

About a guy with conflicted feelings

I remember the day that I drove away

When you said that we needed distance

I spent the next 3 years trying to not appear

Like a half of me was missing

And I’m slower than most on the uptake

Forever in debt to the one day…

When the lights cam on and I got it

It only took me a New York minute to spot it

I knew it the second I saw it

You were everything that I didn’t know I wanted

Sometimes the best things in life only come around

When the rest of it’s not quite working out

And I’d do it again for a shot at the end game

Girl that’s why I was holding out

One day the lights cam on and I got it

It only took me a New York minute to spot it

I knew it the second I saw it

You were everything that I didn’t know I wanted

Ik herinner het me nog goed

Je ongemakkelijk voelen als de hel

In een tienergesprek

We waren aan het rocken met The Strokes

Toen ontmoette ik je ouders

Proberen om die initiatie te halen

We hebben het nooit een date genoemd

Maar schat, ik kon niet wachten

Om te zien of we dezelfde genegenheid hadden

Die zomer bij het meer

We verhoogden de inzet

Om te zien of we dezelfde bekentenissen zouden doen

En ik ben langzamer dan de meeste bij de opname

Voor altijd in de schuld bij de ene dag

Toen de lichten aangingen en ik het snapte

Het kostte me maar een minuut in New York om het te spotten

Ik wist het vanaf het moment dat ik het zag

Jij was alles waarvan ik niet wist dat ik het wilde

Ik was klaar om al mijn studieleningen op te blazen

Voor de rit die winterse weekenden

Je zou luisteren naar al mijn shitty liedjes

Over een man met tegenstrijdige gevoelens

Ik herinner me de dag dat ik wegreed

Toen je zei dat we afstand nodig hadden

Ik heb de volgende drie jaar geprobeerd om niet te verschijnen

Alsof de helft van mij ontbrak

En ik ben langzamer dan de meeste bij de opname

Voor altijd in de schuld bij de ene dag...

Toen de lichten aangingen en ik het snapte

Het kostte me maar een minuut in New York om het te spotten

Ik wist het vanaf het moment dat ik het zag

Jij was alles waarvan ik niet wist dat ik het wilde

Soms komen de beste dingen in het leven pas voorbij

Als de rest niet helemaal lukt

En ik zou het opnieuw doen voor een kans op het eindspel

Meisje daarom hield ik stand

Op een dag gingen de lichten aan en ik snapte het

Het kostte me maar een minuut in New York om het te spotten

Ik wist het vanaf het moment dat ik het zag

Jij was alles waarvan ik niet wist dat ik het wilde