Hieronder staat de songtekst van het nummer Kick the Habit , artiest - eleventyseven met vertaling
Originele tekst met vertaling
eleventyseven
My lips like wicks are burning
Guess now I can’t unlearn it
This tribal fire like an empire of tables turning
I’m breathing in my question
Exhaling my direction
You say you like my discretion
But you love the little cracks in my display
The way your finger lingers in my brain
All the wayward teeth you meet that love to eat
This tragic magic in my brain
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
Rip this sound out of the static
Dramatically emphatic
Was hiding skeletons in closets now I’m filling attics
Somehow you’re still here living
Off of my indecision
This mis-addiction is mixing fiction
With simple little facts that you reframe
The way you make the savage seem so tame
All the complicated things that breach my dreams
And make my price and vice the same
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
Mijn lippen branden als lonten
Denk dat ik het nu niet kan afleren
Dit tribale vuur als een imperium van draaiende rollen
Ik adem mijn vraag in
Mijn richting uitademen
Je zegt dat je mijn discretie leuk vindt
Maar je houdt van de kleine scheurtjes in mijn display
De manier waarop je vinger in mijn hersenen blijft hangen
Alle eigenzinnige tanden die je tegenkomt die graag eten
Deze tragische magie in mijn brein
Ik zou nu moeten weten wanneer ik afkick van de gewoonte
De gewoonte komt terug
Ik zou nu moeten weten wanneer ik afkick van de gewoonte
De gewoonte komt terug
Rip dit geluid uit de ruis
Dramatisch nadrukkelijk
Verborg skeletten in kasten nu ben ik zolders aan het vullen
Op de een of andere manier leef je nog steeds hier
Uit mijn besluiteloosheid
Deze mis-verslaving is een mix van fictie
Met simpele kleine feiten die je herkadert
De manier waarop je de wilde zo tam laat lijken
Alle ingewikkelde dingen die mijn dromen doorbreken
En maak mijn prijs en ondeugd hetzelfde
Ik zou nu moeten weten wanneer ik afkick van de gewoonte
De gewoonte komt terug
Ik zou nu moeten weten wanneer ik afkick van de gewoonte
De gewoonte komt terug
Ik zou nu moeten weten wanneer ik afkick van de gewoonte
De gewoonte komt terug
Ik zou het nu moeten weten
Ik zou nu moeten weten wanneer ik afkick van de gewoonte
De gewoonte komt terug
Ik zou nu moeten weten wanneer ik afkick van de gewoonte
De gewoonte komt terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt