Rule of Action - Eleanor Friedberger

Days with no structure and nights with bad dreams

When we don’t know if the door is open or closed

(I'll stop now, I’ll put it all away)

Understanding the point of you

It’s my own distraction, my failure of attention

(I'll stop now, I’ll crush it down today)

Never being, wishing to be

Never being, wishing to be

Always on edge

I write upon the edge

So I’m a writer on the edge

With a map of everywhere we’ve been

The script is very strong

It needs no revisions or intermissions

Just some heavy drinking to calm our own weak nerves

(I'll stop now, I’ll put it all away)

Armed with a needle, a pen and brown paper bag

The needle for writing, the paper to cover my face

(I'll stop now, I’ll shove it down today)

Something happens, it blurs

Something happens, it skips

Something happens, blurs, its skips, it fades

Blurs, its skips, it fades

But I’ll breathe

And I’ll live

Dagen zonder structuur en nachten met nare dromen

Wanneer we niet weten of de deur open of gesloten is

(Ik stop nu, ik stop het allemaal weg)

Het punt van jou begrijpen

Het is mijn eigen afleiding, mijn gebrek aan aandacht

(Ik stop nu, ik verpletter het vandaag)

Nooit zijn, willen zijn

Nooit zijn, willen zijn

Altijd op scherp

Ik schrijf op de rand

Dus ik ben een schrijver op het randje

Met een kaart van overal waar we zijn geweest

Het script is erg sterk

Het heeft geen revisies of onderbrekingen nodig

Gewoon wat stevig drinken om onze eigen zwakke zenuwen te kalmeren

(Ik stop nu, ik stop het allemaal weg)

Gewapend met een naald, een pen en een bruine papieren zak

De naald om te schrijven, het papier om mijn gezicht te bedekken

(Ik stop nu, ik schuif het vandaag naar beneden)

Er gebeurt iets, het vervaagt

Er gebeurt iets, het slaat over

Er gebeurt iets, het vervaagt, het slaat over, het vervaagt

Vervaagt, het slaat over, het vervaagt

Maar ik zal ademen

En ik zal leven