Old Shanghai - Eleanor Friedberger

When you’re walking in Old Shanghai

Lanterns under the night sky

See the moon begin to rise

Just like it did back home

Old men smoking in cafes

Junk boats floating in the bay

Think of me while you’re way

In Old Shanghai

With no ties, with no plan

Your last dollar in your hands

Take a picture and send it back

To someone you used to know

Things will always find their way

From the backroads to the bay

There’s more to do than there is to say

In Old Shanghai

Things will always find their way

From the backroads to the bay

There’s more to life than you or I will ever say

In Old Shanghai

Als je door het oude Shanghai loopt

Lantaarns onder de nachtelijke hemel

Zie hoe de maan begint op te komen

Net zoals thuis

Oude mannen roken in cafés

Junkboten die in de baai drijven

Denk aan mij terwijl je weg bent

In het oude Shanghai

Zonder banden, zonder plan

Je laatste dollar in je handen

Maak een foto en stuur deze terug

Aan iemand die je vroeger kende

Dingen zullen altijd hun weg vinden

Van de weggetjes naar de baai

Er is meer te doen dan te zeggen

In het oude Shanghai

Dingen zullen altijd hun weg vinden

Van de weggetjes naar de baai

Er is meer in het leven dan jij of ik ooit zullen zeggen

In het oude Shanghai