Cathy With The Curly Hair - Eleanor Friedberger

Do you still live with Cathy with the curly hair?

Yeah, but I’ve been waiting for a tall, half-Greek girl

To take me away from here

We met in December when you got snowed in

Talked for twelve or fifteen hours

I don’t know where to begin

But if you’d ask me, I wouldn’t care

And if you’d met me, I’d be there

But if you’d let me, I wouldn’t dare

But if you’d let me

We talked again on Valentine’s day

But you stayed away, oh

And I know that you were right

And I know that you were wrong

Somewhere behind those blue eyes

And long blonde hair

Oh, yeah your manners were good

And you told me everything I wanted to hear

But if you’d ask me, I wouldn’t care

And if you’d met me, I’d be there

But if you’d let me, I wouldn’t dare

But if you’d let me

You took the bus in LA with the a book in your back pocket

It took you two hours to just to say hi, so I asked:

Do you still remember Cathy with the curly hair?

Yeah, but I’ve been waiting for a tall half-Greek girl

To take me away from here

But if you’d ask me, I wouldn’t care

And if you’d met me, I’d be there

But if you’d let me, no, I wouldn’t dare

But if you’d let me

Woon je nog steeds samen met Cathy met het krullende haar?

Ja, maar ik heb gewacht op een lang, half Grieks meisje

Om me hier weg te halen

We hebben elkaar ontmoet in december toen je ingesneeuwd raakte

Twaalf of vijftien uur gepraat

Ik weet niet waar ik moet beginnen

Maar als je het mij zou vragen, zou het me niet schelen

En als je me had ontmoet, zou ik er zijn

Maar als je me zou toestaan, zou ik het niet durven

Maar als je me zou toestaan

We spraken elkaar weer op Valentijnsdag

Maar je bleef weg, oh

En ik weet dat je gelijk had

En ik weet dat je ongelijk had

Ergens achter die blauwe ogen

En lang blond haar

Oh, ja, je manieren waren goed

En je hebt me alles verteld wat ik wilde horen

Maar als je het mij zou vragen, zou het me niet schelen

En als je me had ontmoet, zou ik er zijn

Maar als je me zou toestaan, zou ik het niet durven

Maar als je me zou toestaan

Je nam de bus in LA met het boek in je achterzak

Het kostte je twee uur om alleen maar hallo te zeggen, dus ik vroeg:

Herinner je je Cathy met het krullende haar nog?

Ja, maar ik heb gewacht op een lang half Grieks meisje

Om me hier weg te halen

Maar als je het mij zou vragen, zou het me niet schelen

En als je me had ontmoet, zou ik er zijn

Maar als je me zou toestaan, nee, ik zou niet durven

Maar als je me zou toestaan