A Long Walk - Eleanor Friedberger

In the fall I waited

In the fall I was silent

In the fall I had an answer

But in spring I cried for you

I’m through with the seasons

And done with the sun

And the huge uncertainties;

Go eastward no one

The bricks singled out

When a building crumbles

Oh everything is ruining February!

We met up this morning

And laced up our walking shoes

First we fortified ourselves

With coffee and some juice

Weighing up the options

We set out for the day

We didn’t take umbrellas

‘Cause they’d just get in the way

It was almost nine o’clock

I said we’re going on a long, long, long, long walk

And when you started talking

I forgot that you get in the way

I couldn’t stop laughing

And our shoulders ricocheted

And all the local buskers

We gave them all our notes

We’d muddle through til dusk

Then we’d huddle in our coats

It was almost ten o’clock

And we were going on a long, long, long, long walk

And we didn’t worry or hurry

Or argue about which route to take

I forgot how to cross the road

But the drivers still know how to brake

And you told your little story

The one I’ve heard before

As I looked at our reflection

Windowshopping the department store

Hey look it’s eleven o’clock

In the morning of our long, long, long, long, long walk

In the fall I waited

In the fall I was silent

In the fall I had an answer

But in spring I cried for you

We improvised a silly song

And it worked just like a charm

I pulled you closer into me

And we were walking arm in arm

And no one noticed

When we leaned against a tree

You whispered a suggestion

‘Cause you knew that I’d agree

It was almost three o’clock

In the afternoon of our long, long, long, long walk

We weren’t paying attention

And ended where we hadn’t planned

Then we found that just by chance

We were walking hand in hand

We didn’t detach ourselves

Or catch the perfect view

But we kissed in front of strangers

Like regular lovers do

It was getting dark at five o’clock

In the evening of our long, long, long, long walk

I stopped to catch my breath

And turning ‘round you’re gone

But there this:

You know I’d bend to kiss

The ground we walked upon

And I was tired of walking

So I took the bus back home

We left my place together

But I wrote this song alone

It was only nine o’clock

I said we’re going on a long, long, long, long, long walk

Long, long, long, long, long, long walk

In de herfst wachtte ik

In de herfst was ik stil

In het najaar had ik een antwoord

Maar in de lente heb ik om je gehuild

Ik ben klaar met de seizoenen

En klaar met de zon

En de enorme onzekerheden;

Ga naar het oosten niemand

De stenen uitgelicht

Wanneer een gebouw instort

Oh alles verpest februari!

We hebben elkaar vanmorgen ontmoet

En onze wandelschoenen geregen

Eerst hebben we ons versterkt

Met koffie en wat sap

De opties afwegen

We gingen op pad voor de dag

We hebben geen paraplu's meegenomen

Omdat ze gewoon in de weg zouden zitten

Het was bijna negen uur

Ik zei dat we een lange, lange, lange, lange wandeling gaan maken

En toen je begon te praten

Ik ben vergeten dat je in de weg staat

Ik kon niet stoppen met lachen

En onze schouders ketsten af

En alle lokale straatmuzikanten

We hebben ze al onze aantekeningen gegeven

We zouden doormodderen tot de schemering

Dan kropen we in onze jassen

Het was bijna tien uur

En we gingen een lange, lange, lange, lange wandeling maken

En we maakten ons geen zorgen of haastten ons niet

Of ruzie maken over welke route je moet nemen

Ik ben vergeten hoe ik moet oversteken

Maar de chauffeurs weten nog steeds hoe ze moeten remmen

En je vertelde je kleine verhaal

Degene die ik eerder heb gehoord

Terwijl ik naar onze reflectie keek

Winkelen in het warenhuis

Hey kijk het is elf uur

In de ochtend van onze lange, lange, lange, lange, lange wandeling

In de herfst wachtte ik

In de herfst was ik stil

In het najaar had ik een antwoord

Maar in de lente heb ik om je gehuild

We hebben een dom nummer geïmproviseerd

En het werkte als een tierelier

Ik trok je dichter tegen me aan

En we liepen arm in arm

En niemand heeft het opgemerkt

Toen we tegen een boom leunden

Je fluisterde een suggestie

Omdat je wist dat ik het ermee eens zou zijn

Het was bijna drie uur

In de middag van onze lange, lange, lange, lange wandeling

We hebben niet opgelet

En eindigde waar we niet hadden gepland

Toen ontdekten we dat bij toeval

We liepen hand in hand

We hebben ons niet losgemaakt

Of vang het perfecte uitzicht

Maar we kusten in het bijzijn van vreemden

Zoals gewone geliefden doen

Om vijf uur werd het donker

In de avond van onze lange, lange, lange, lange wandeling

Ik stopte om op adem te komen

En als je je omdraait, ben je weg

Maar daar dit:

Je weet dat ik zou bukken om te kussen

De grond waarop we liepen

En ik was het lopen moe

Dus nam ik de bus terug naar huis

We verlieten samen mijn plaats

Maar ik heb dit nummer alleen geschreven

Het was pas negen uur

Ik zei dat we een lange, lange, lange, lange, lange wandeling gaan maken

Lange, lange, lange, lange, lange, lange wandeling