Open Season - Eleanor Friedberger

Have you seen the movie yet?

There’s a lot about it in the press

It made me think of you

Did it make you think of me?

Is it freezing over there?

I’m opening a tree museum

That’s my new hobby

25,000 reasons

And you only needed one

Open season has begun, begun

I may be over in the spring

To do a little spring cleaning

I don’t know where you are

But you’re not on the old street

Where we got a place together

That was never my address

Now here’s the receipt

It’s as though I lost my voice

I couldn’t make you do it

And now I have no choice

25,000 reasons

And you only needed one

Open season has begun, begun

There are many distractions

Sapping all my energy

Did you find the antique needles?

And the money in the ceiling?

No need to thank me

I left it where you’d find it

Beneath the oil of the Aegean sea

Heb je de film al gezien?

Er staat veel over in de pers

Het deed me aan jou denken

Deed het je aan mij denken?

Is het daar aan het vriezen?

Ik open een bomenmuseum

Dat is mijn nieuwe hobby

25.000 redenen

En je had er maar één nodig

Open seizoen is begonnen, begonnen

Misschien ben ik in de lente voorbij

Een kleine lenteschoonmaak doen

Ik weet niet waar je bent

Maar je bent niet in de oude straat

Waar we samen een plek hebben gevonden

Dat was nooit mijn adres

Nu is hier de bon

Het is alsof ik mijn stem kwijt ben

Ik kon het je niet laten doen

En nu heb ik geen keus

25.000 redenen

En je had er maar één nodig

Open seizoen is begonnen, begonnen

Er zijn veel afleidingen

Al mijn energie ondermijnen

Heb je de antieke naalden gevonden?

En het geld in het plafond?

Je hoeft me niet te bedanken

Ik heb het gelaten waar je het zou vinden

Onder de olie van de Egeïsche zee