My Jesus Phase - Eleanor Friedberger

Let me forget the time

I’ll drink whiskey for

Courage, something more

A line, a look, a borrowed book

I’ll weep and roll or deal and fold

I could lie

He could try for me

A castle without a cave

Two plants without a grave

Who’s been buried there?

The paragraph ends here

The Nice and the Good misunderstood

The dream, the trance, this awkward dance

I could lie

He could try for me

I would know

Take it slow for peace of mind

Don’t lust and cheat

Galaxy Bar alone

Universe far from home

Exhale, slowly breathe

A lion without teeth

Who throws the ring and breaks the plates

Attempts to lock the open gates

How will I-

How will he find me?

I’ll live just once a day

At least we can safely say

Take my Jesus phase

Let me paraphrase

It’s love and trees and fruit and love

It’s science and fiction and all above me

How will I-

How will he find me?

I would know

Take it slow for peace of mind

Don’t lust and cheat

Laat me de tijd vergeten

Ik drink whisky voor

Moed, iets meer

Een regel, een blik, een geleend boek

Ik zal huilen en rollen of delen en folden

Ik zou kunnen liegen

Hij zou het voor me kunnen proberen

Een kasteel zonder grot

Twee planten zonder graf

Wie is daar begraven?

De alinea eindigt hier

Het aardige en het goede verkeerd begrepen

De droom, de trance, deze ongemakkelijke dans

Ik zou kunnen liegen

Hij zou het voor me kunnen proberen

Ik zou het weten

Doe het rustig aan voor gemoedsrust

Begeer en bedrieg niet

Galaxy Bar alleen

Universum ver van huis

Adem uit, adem langzaam in

Een leeuw zonder tanden

Wie gooit de ring en breekt de borden

Pogingen om de open poorten te vergrendelen

Hoe zal ik-

Hoe zal hij me vinden?

Ik leef maar één keer per dag

We kunnen tenminste gerust zeggen:

Neem mijn Jezus-fase

Laat me parafraseren

Het is liefde en bomen en fruit en liefde

Het is wetenschap en fictie en alles boven mij

Hoe zal ik-

Hoe zal hij me vinden?

Ik zou het weten

Doe het rustig aan voor gemoedsrust

Begeer en bedrieg niet