Hieronder staat de songtekst van het nummer O Sută De Milioane , artiest - El Nino, Sisu met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Nino, Sisu
Am o sută de milioane de feluri în care bag
Am o sută de milioane în buzunar și vreau să trag
O bucată pentru cartieru' meu întunecat
Pentru inima ta, care nu-i un aparat
Zece la sută talent, dar super dedicat
Sunt nouăzeci la sută muncă, super inspirat
C-am umblat prin anturaje 1−3 cu 1−2
Și somnul meu de frumusețe l-am făcut într-un noroi
Nu mă îndoi de la coloană, fruntea sus Mihai Viteazu
Plus că-mi merge bine capu', bașca mă ține și prazu'
Pace pentru intelectuali și interlopi
Și-o masă caldă dacă pot
La cantina de la bloc
Că n-am uitat de unde am plecat și pe succesul meu
Scrie mare «foamea te face din câine leu»
Asta în cazu' în care îți dorești cu-adevarat să scapi de
Stresul care poate o groapă mare să-ți sape
Mâinile tale legate, greșelile judecate
Mișcările controlate de camere suspendate
Nu vorbim de demnitate, nu există
Situația e tragică, noi ne mințim că-i tristă
Am o pistă pe care alerg de ani buni
Și dacă nu sunt la nebuni, e fiindcă nu cred în minuni
Mă liniștesc cu rugăciuni, sună ciudat
Dacă nu vezi niciodată demonii care m-atacă
Tu mă vezi mare vedetă, superstar la poze, man
Fratele zâmbește, superstar ca Superman
Am zis că vreau să fac un ban, 20 de mii de coco
Un studio din care să mă scoată afară locco
Sau un hit care să-mi aducă România
Cu urechea mai aproape să-ți bubuie butelia
În timpan, dacă nu mă crezi în stare
Urcă-te pe scenă să râdem de-o dansatoare
Fiindcă nu e nici o diferență mai exact
E demonstrat cu microfonu' ce face femeia-n pat
Ha, ha, ha, cine pula mea mai râde acum?
Bucata fierbinte pentru cartier e bitum
Să vă iau în pulă filtru, fratele-și ridică casa
La ce rachete am dat, trebuia s-ajung la NASA
Brigăzi pe străzi multe cât să cucerești Afganistanu'
Toate învrăjbite, îngenuncheate, zeul lor e dolaru'
Ciripitori de zici că IGP’ul e colecționar de grauri
Fetele-și vând trupul pe iluzii suflate cu aur
Tabelu' substanțelor interzise învățat pe dinafară
Unii și-au făcut o meserie din a-ți livra moarte la scară
Pesimiștii i-ar spune realitatea-i amară
Că cică-i prea multă dramă în goana asta cotidiană
Polițiștii i-ar spune statistică infracțională
Că majoritatea avem în caziere mai mult de-o coală
Și la o privire sumară, realizezi că ai de-a face
Cu mentalități juvenile de prădători vorace
Dar cu toate celelalte abilități ajunse la maturitate
Asta-i face mai periculoși ca niște arme încărcate
Din mers, plin de scheme, sparge câteva vene
Dă câteva pene, face milioane și le aruncă pe sirene
Ik heb honderd miljoen manieren om te gaan
Ik heb honderd miljoen op zak en ik wil schieten
Een stuk voor mijn donkere buurt
Voor je hart, dat geen apparaat is
Tien procent getalenteerd, maar super toegewijd
Het is negentig procent werk, super geïnspireerd
Ik liep ongeveer 1−3 bij 1−2
En ik deed mijn schoonheidsslaapje in de modder
Buig mijn ruggengraat niet, Mihai Viteazu's voorhoofd omhoog
Plus mijn hoofd doet het goed', de bask houdt me lui'
Vrede voor intellectuelen en dieven
En een warme maaltijd als ik kan
De blokkantine
Dat ik niet ben vergeten waar ik vandaan kwam en mijn succes
Schrijf groot "honger maakt je een leeuwenhond"
Dat is voor het geval je er echt vanaf wilt
De stress die een groot gat voor je kan graven
Je handen gebonden, je fouten beoordeeld
Gecontroleerde bewegingen van hangende kamers
We hebben het niet over waardigheid, het bestaat niet
De situatie is tragisch, we liegen dat het triest is
Ik heb een baan gehad die ik al jaren ren
En als ik niet gek ben, is dat omdat ik niet in wonderen geloof
Ik kalmeer met gebeden, het klinkt raar
Als je de demonen me nooit ziet aanvallen
Je ziet me als een grote ster, een superster in foto's, man
Broer lacht, superster zoals Superman
Ik zei dat ik wat geld wilde verdienen, 20.000 kokosnoten
Een studio om me hier weg te krijgen
Of een hit die me Roemenië zou brengen
Met je oor dichterbij, zal je fles rinkelen
In het trommelvlies, als je me niet gelooft
Ga het podium op om te lachen om een danser
Omdat er geen verschil precies is
Met een microfoon wordt gedemonstreerd wat een vrouw in bed doet
Ha, ha, ha, wie is mijn lul nu aan het lachen?
Het hot piece voor de buurt is bitumen
Om je een filterlul te bezorgen, haalt mijn broer zijn huis op
Welke raketten heb ik gekregen, ik moest naar NASA?
Brigades op vele straten om Afghanistan te veroveren'
Alle vijandschap, knielend, hun god is dollar'
Gebruikers zeggen dat de BGA een sterrenverzamelaar is
Meisjes verkopen hun lichaam op door goud geblazen illusies
Tabel met verboden stoffen die van buitenaf zijn geleerd
Sommigen hebben de dood op een schaal geleverd
Pessimisten zouden hem de bittere realiteit vertellen
Dat er teveel drama zit in deze dagelijkse drukte
De politie zou het een misdaadstatistiek noemen
Dat de meesten van ons meer dan één vel papierwerk hebben
En op het eerste gezicht realiseer je je dat je iets lekkers te wachten staat
Met een jeugdige mentaliteit van vraatzuchtige roofdieren
Maar met alle andere vaardigheden is hij volwassen geworden
Dat maakt ze gevaarlijker dan geladen wapens
Onderweg, vol plannen, breekt hij een paar aderen
Hij geeft een paar veren, verdient miljoenen en gooit ze op de zeemeerminnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt