Hieronder staat de songtekst van het nummer Efectele Străzilor , artiest - El Nino, Johnny King, Dragos Miron met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Nino, Johnny King, Dragos Miron
Când iubirea dispare de-odată simt o răcoare
În lumea perversă și mare, jocul e care pe care
Sunt o rază de soare
O bucată din beznă
Sunt tentaculele care vor să mă prindă de gleznă
Venele pe gâtul meu sudoare și pasiune
Tobele bat în galop, am zis c-o să mă piș pe sume
Sunetul care mă face să mă transpun
Vorbesc cu morții când mă pun să scriu ca un mediu
Mediul în care am trăit m-a înrăit, nu pot să scap
Și Diavolu-mi oferă gheare cu care să pot să sap
O groapă să-mi arunce trupul neînsuflețit
L-am întrebat dacă a văzut vreodată un golan zidit
L-am simțit și să nu mă-nțelegi greșit
Mai bine n-am ce să mănânc decât să am ce să vomit
Îți zic că nu e piramidă în care să-mi văd locul
Nu vreau să plouă cu bani pentru c-atunci vine potopul
Viața e o luptă care trebuie câștigată
Indiferent de arme, să nu pleci capul niciodată
Dacă tot ce faci, în inima ta aduce pace
Aduce dragostea, aduce lumina
Se aprinde o stea
Dacă-aș știi că alcoolul ăsta strică tot
În caz că nu știai
Întâi te face să vezi demoni sau chiar să îi simți în corp
Dezbină tot, pe mine mă inspiră tot
Nu înțelegi ce zic, evită tu nu fii robotul lor
Vrei să fii robot?
Ia, pune-ți cip în corp, îți facem mulți copii
Ți-i reprogramăm pe loc
Tu doar stai liniștit, știi că masculii fac ce vor
Poți să dormi puțin sau poți să dormi de tot
Spune, vrei să muști din măr?
Bine ai venit în lumea morților
E vremea hoților, viața poți s-o pierzi ușor
Aici nici n-o să mai dormim, că ne-a atins blestemul nopților
Sunetul scos de noi la atingerea corzilor
Idioților, am pierdut deschiderea porților
Acum mâncăm mâncarea porcilor, bem apa bălților
Fii gata de orice, poți să mori la tine în dormitor
Cu ochii-n monitor, efectele străzilor
Viața e o luptă care trebuie câștigată
Indiferent de arme, să nu pleci capul niciodată
Dacă tot ce faci, în inima ta aduce pace
Aduce dragostea, aduce lumina
Se aprinde o stea
Als liefde plotseling verdwijnt, voel ik een koude rilling
In de grote kinky wereld is het aan jou
Ik ben een zonnestraal
Een stukje duisternis
Het zijn de tentakels die mijn enkel willen grijpen
De aderen in mijn nek zweet en passie
De trommels galopperen, ik zei dat ik mezelf ga pissen
Het geluid dat me laat transponeren
Ik praat met de doden als ik mezelf erop toeleg om als medium te schrijven
De omgeving waarin ik leefde heeft me gehard, ik kan niet ontsnappen
En de duivel geeft me klauwen om mee te graven
Een put om mijn levenloze lichaam te gooien
Ik vroeg hem of hij ooit een ommuurde Golan had gezien
Ik voelde het en begrijp me niet verkeerd
Ik heb liever niets te eten dan te kotsen
Ik zeg je dat er geen piramide is waarin ik mijn plaats kan zien
Ik wil niet dat het geld regent, want dan komt de overstroming
Het leven is een strijd die gewonnen moet worden
Laat uw hoofd nooit zakken, ongeacht de wapens
Als alles wat je doet vrede in je hart brengt
Breng liefde, breng licht
Een ster licht op
Wist ik maar dat deze alcohol alles verpest
Voor het geval je het niet wist
Ten eerste laat het je demonen zien of zelfs voelen in je lichaam
Het verdeelt alles, alles inspireert me
Je begrijpt niet wat ik bedoel, wees niet hun robot
Wil je een robot zijn?
Kom op, stop een chip in je lichaam, dan maken we veel kinderen van je
We plannen ze ter plekke voor je in
Blijf kalm, weet je, mannen doen wat ze willen
Je kunt een beetje slapen of je kunt alles slapen
Zeg, wil je in de appel bijten?
Welkom in de wereld van de doden
Het is de tijd van dieven, het leven kan gemakkelijk verloren gaan
We slapen hier niet eens, want de vloek van de nachten heeft ons geraakt
Het geluid dat we maken als we de snaren aanraken
Idioten, ik miste het openen van de poorten
Nu eten we het voer van varkens, we drinken het water van plassen
Wees op alles voorbereid, je kunt sterven in je slaapkamer
Met de ogen op de monitor, de effecten van de straten
Het leven is een strijd die gewonnen moet worden
Laat uw hoofd nooit zakken, ongeacht de wapens
Als alles wat je doet vrede in je hart brengt
Breng liefde, breng licht
Een ster licht op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt