Viva la Quinta Brigada - Ebri Knight

When the flowers are all in bloom

And the darkness claims to rule

Ain’t no choice for us but crash

Cause the spring is all over us.

When you hear the whistle blow

When you feel the storm approach

Let convictions melt the snow

Gather 'round our blazing torch.

We fight against the force of evil.

Our life cries out beneath the sun.

From every corner we came sailing.

To keep the spring let’s hold the gun.

Viva la quinta brigada!

The pledge that made them fight.

As they all joined the battle,

They’re never gonna die.

Oh, la quinta brigada!

Against the fascist clan.

Our brotherhood of thunder.

No pasarán!

When the bells are tolling loud,

And their music drives you mad

It’s for you they’re beating strong

It does talk 'bout you that song.

When you hear the hunters bark,

D’you recall your fellows' words?

Ain’t no choice for you but stand.

Raise your fist, defend your land!

Als alle bloemen in bloei staan

En de duisternis beweert te heersen

Is geen keuze voor ons, maar crash

Want de lente is over ons heen.

Als je de fluit hoort blazen

Wanneer je de storm voelt naderen

Laat overtuigingen de sneeuw smelten

Verzamel je rond onze brandende fakkel.

We vechten tegen de kracht van het kwaad.

Ons leven schreeuwt het uit onder de zon.

Vanuit elke hoek kwamen we zeilen.

Laten we het pistool vasthouden om de veer te behouden.

Viva la Quinta Brigada!

De belofte die hen deed vechten.

Toen ze allemaal meededen aan de strijd,

Ze gaan nooit dood.

Oh, la Quinta Brigada!

Tegen de fascistische clan.

Onze broederschap van de donder.

Geen pasarán!

Als de klokken luid luiden,

En hun muziek maakt je gek

Het is voor jou dat ze sterk slaan

Het gaat wel over jou dat liedje.

Als je de jagers hoort blaffen,

Herinner je je de woorden van je kameraden?

Er is geen andere keuze voor jou dan standhouden.

Hef je vuist, verdedig je land!