Tot Enrere - Ebri Knight

Vas venir enmig d’homes valents

Trontollant sobre d’un camió

Amb una fotografia vella

I llibres al sarró

Però a la nit quan acluques els ulls

Com si els dies no haguessin passat

Treus del fons del sarró tot allò

Que havies amagat

Però t’has llevat

I has tornat a la trinxera

Que ho has deixat

Pel teu somni tot enrere

Han tornat els carrers i els mercats

Les riades baixant pels vorals

El camí de l’escola a casa

Esquivant els bassals

Has vist de nou les fulles caient

El tramvia robust i vermell

I el taller on vas aprendre l’ofici

I el teatre vell

Però t’has llevat

I has tornat a la trinxera

Que ho has deixat

Pel teu somni tot enrere

Han tornat els roures i els xiprers

I el safareig i la bassa brillants

A l’agost de collir móres negres

Amb els teus germans

Les ballades de festa major

Crits de ràbia davant del patró

Matinades i dies de vaga

I de revolució

Però t’has llevat

I has tornat a la trinxera

Que ho has deixat

Pel teu somni tot enrere

Ja mai més dormiràs com un nen

Romandràs ja per sempre despert

Que ara ja no ets més que un gra de sorra

Enmig del desert

I del foc que ara et crema per dins

Dins la terra deixaràs escrit

Que avancem sempre amb el vent en contra

Fins a l'últim crit

Però t’has llevat

I has tornat a la trinxera

Que ho has deixat

Pel teu somni tot enrere

Je kwam te midden van dappere mannen

Wiebelen over een vrachtwagen

Met een oude foto

En boeken in de mand

Maar 's nachts als je je ogen sluit

Alsof de dagen niet voorbij waren

Haal dat allemaal uit de bodem van de pot

Dat je had verborgen

Maar je werd wakker

En je bent terug in de loopgraven

Dat je het verliet

Voor je droom helemaal terug

De straten en markten zijn terug

De overstromingen die over de trottoirs komen

De weg naar huis van school

Plassen ontwijken

Je hebt de bladeren weer zien vallen

De robuuste en rode tram

En de workshop waar je het vak hebt geleerd

En het oude theater

Maar je werd wakker

En je bent terug in de loopgraven

Dat je het verliet

Voor je droom helemaal terug

De eiken en cipressen zijn terug

En de heldere was en de vijver

In augustus bramen oogsten

Met je broers

De belangrijkste feestdansen

Geschreeuw van woede naar de baas

Ochtenden en stakingsdagen

En van revolutie

Maar je werd wakker

En je bent terug in de loopgraven

Dat je het verliet

Voor je droom helemaal terug

Je slaapt nooit meer als een kind

Je blijft voor altijd wakker

Dat je nu niets meer bent dan een zandkorrel

Midden in de woestijn

En het vuur dat je nu van binnen verbrandt

In de aarde zul je schrijvend achterlaten

Mogen we altijd vooruit gaan met de wind tegen ons

Tot de laatste schreeuw

Maar je werd wakker

En je bent terug in de loopgraven

Dat je het verliet

Voor je droom helemaal terug