Després de Sopar - Ebri Knight

Havia plogut tota la nit

I els carrers s’han posat a brillar amb la claror

Ha fet de cop un vent glaçat i ha arribat la tardor

Damunt la tauleta de nit

Hi havia encara el disc que ens fa de despertador

I un altre que canta tot el que sempre ens ha fet por

M’arriba puntual una carta

I em dius que a aquesta hora allà encara és de nit

I que tens el cel tan a prop que pots tocar-lo amb els dits

Jo em cordo pacient la camisa

I trobo aquella taca de l’hivern passat

D’una d’aquelles nits llargues a la universitat

I després de sopar es va fer tard

Parlant de les coses que se’ns escapaven

I dels somnis de tu i de mi i de tots dos

Lluny d’aquí i a la cantonada

I un altre matí s’arrossega

I dibuixa un altre dia més sense tu

Però encara m’empentes l’esquena i no em sento perdut

I et penso curiosa i perduda

En algun carrer estret d’una immensa ciutat

Escrivint els llocs on tu i jo encara mai no hem estat

I després de sopar es va fer tard

Parlant de les coses que se’ns escapaven

I dels somnis de tu i de mi i de tots dos

Lluny d’aquí i a la cantonada

Het heeft de hele nacht geregend

En de straten zijn verlicht

Het was ineens een ijzige wind en de herfst is aangebroken

Op het nachtkastje

Er was nog steeds het record dat ons wakker maakt

En nog een die alles zingt wat ons altijd bang heeft gemaakt

Een brief komt op tijd

En je zegt me dat het op dit uur nog nacht is

En dat je de lucht zo dichtbij hebt dat je hem met je vingers kunt aanraken

Ik trek geduldig mijn shirt

En ik vind die vlek van afgelopen winter

Een van die lange nachten op de universiteit

En na het eten werd het laat

Over zout in mijn wonden wrijven gesproken - d'oh!

En de dromen van jou en mij en jullie beiden

Ver van hier en om de hoek

En nog een ochtend kruipt hij

En nog een dag tekenen zonder jou

Maar ik duw nog steeds mijn rug en ik voel me niet verloren

En ik denk dat je nieuwsgierig en verloren bent

In een smal straatje in een grote stad

Schrijfplekken waar jij en ik nog nooit zijn geweest

En na het eten werd het laat

Over zout in mijn wonden wrijven gesproken - d'oh!

En de dromen van jou en mij en jullie beiden

Ver van hier en om de hoek