Vientos del Pueblo - Ebri Knight
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vientos del Pueblo , artiest - Ebri Knight met vertaling
Tekst van het liedje " Vientos del Pueblo "
Originele tekst met vertaling
Vientos del Pueblo
Ebri Knight
Оригинальный текст
Yugos os quieren poner
Gentes de la hierba mala,
Yugos que habéis de dejar
Rotos sobre sus espaldas.
¿Quién ha puesto al huracán
Jamás ni yugos ni trabas,
Ni quién al rayo detuvo
Prisionero en una jaula?
Tendré apretados los dientes
Y decidida la barba.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Hombres que entre las raíces,
Como raíces gallardas,
Vais de la vida a la muerte,
Vais de la nada a la nada.
Muerto y veinte veces muerto,
La boca contra la grama.
Crepúsculo de los bueyes
Está despuntando el alba.
Tendré apretados los dientes
Y decidida la barba.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Vientos del pueblo me llevan,
Vientos del pueblo me arrastran,
Me esparcen el corazón
Y me aventan la garganta.
Cantando espero a la muerte,
Que hay ruiseñores que cantan
Encima de los fusiles
Y en medio de las batallas.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Yugos os quieren poner
Gentes de la hierba mala,
Yugos que habéis de dejar
Rotos sobre sus espaldas.
¿Quién ha puesto al huracán
Jamás ni yugos ni trabas,
Ni quién al rayo detuvo
Prisionero en una jaula?
Tendré apretados los dientes
Y decidida la barba.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Vientos del pueblo me llevan,
Vientos del pueblo me arrastran,
Me esparcen el corazón
Y me aventan la garganta.
Cantando espero a la muerte,
Que hay ruiseñores que cantan
Encima de los fusiles
Y en medio de las batallas.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Vencedores seremos
Porque somos titanes,
Sonriendo a las balas
Y gritando adelante.
(x3)
Tendré apretados los dientes
Y decidida la barba.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Vientos del pueblo me llevan,
Vientos del pueblo me arrastran,
Me esparcen el corazón
Y me aventan la garganta.
Cantando espero a la muerte,
Que hay ruiseñores que cantan
Encima de los fusiles
Y en medio de las batallas.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Vencedores seremos
Porque somos titanes,
Sonriendo a las balas
Y gritando adelante.
(x2)
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Miguel Hernández
Перевод песни
Jukken die ze je willen zetten
Mensen van het onkruid,
Jukken die je moet verlaten
Gebroken op hun rug.
Wie heeft de orkaan gezet?
Nooit jukken of obstakels,
Noch wie stopte de bliksem
Gevangene in een kooi?
Ik zal op mijn tanden bijten
En bepaald de baard.
Als ik sterf, laat me dan sterven
Met opgeheven hoofd.
Mannen die tussen de wortels,
Als dappere wortels,
Je gaat van leven naar dood,
Je gaat van niets naar niets.
Dood en twintig keer dood,
De mond tegen het gras.
schemering van de ossen
De dageraad breekt aan.
Ik zal op mijn tanden bijten
En bepaald de baard.
Als ik sterf, laat me dan sterven
Met opgeheven hoofd.
Winden van de mensen dragen mij,
Winden van de stad slepen me mee,
ze verstrooien mijn hart
En ze gooien me naar de keel.
Zingen wacht ik op de dood,
Dat er nachtegalen zijn die zingen
bovenop de geweren
En midden in de strijd.
Als ik sterf, laat me dan sterven
Met opgeheven hoofd.
Jukken die ze je willen zetten
Mensen van het onkruid,
Jukken die je moet verlaten
Gebroken op hun rug.
Wie heeft de orkaan gezet?
Nooit jukken of obstakels,
Noch wie stopte de bliksem
Gevangene in een kooi?
Ik zal op mijn tanden bijten
En bepaald de baard.
Als ik sterf, laat me dan sterven
Met opgeheven hoofd.
Winden van de mensen dragen mij,
Winden van de stad slepen me mee,
ze verstrooien mijn hart
En ze gooien me naar de keel.
Zingen wacht ik op de dood,
Dat er nachtegalen zijn die zingen
bovenop de geweren
En midden in de strijd.
Als ik sterf, laat me dan sterven
Met opgeheven hoofd.
winnaars zullen we zijn
Omdat we titanen zijn,
lachend om de kogels
En naar voren schreeuwen.
(x3)
Ik zal op mijn tanden bijten
En bepaald de baard.
Als ik sterf, laat me dan sterven
Met opgeheven hoofd.
Winden van de mensen dragen mij,
Winden van de stad slepen me mee,
ze verstrooien mijn hart
En ze gooien me naar de keel.
Zingen wacht ik op de dood,
Dat er nachtegalen zijn die zingen
bovenop de geweren
En midden in de strijd.
Als ik sterf, laat me dan sterven
Met opgeheven hoofd.
winnaars zullen we zijn
Omdat we titanen zijn,
lachend om de kogels
En naar voren schreeuwen.
(x2)
Als ik sterf, laat me dan sterven
Met opgeheven hoofd.
Miguel Hernandez
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt