Cridarem - Ebri Knight

Del cor de les Guilleries

Sortirà un gran espetec,

Despertar sota l’alzina amb un renec.

Amb la boira com a sostre

I la gebrada de coixí,

L’hora fosca de partir.

No hem triat la mala vida

Però ens ha vingut a buscar,

Cent monedes, el que val el nostre cap.

Tres xiulets de cadernera,

I el revòlver a les mans,

Que la terra ens robaran!

Esborrem el nom que ens dèiem

I el llencem entre les valls

Que ara són el nostre llit I amagatall.

La fortuna I la batalla

Ens trobaran bosc endins,

Camarades clandestins.

Som la boira entre les branques

Com els crits entre barrots,

Som l’ombra de l’esperança

I viurem tot escrivint la nostra sort.

Esperem la nit

Per llançar-nos als camins,

Els germans que avui no visquin

Ja els trobarem a l’infern.

Si vam néixer aquí,

Ningú sap on morirem.

Cridarem visca la terra

I que mori el mal govern.

Cridarem visca la terra

I que mori el mal govern.

Potser despertem el monstre

Però no tenim més opció,

Si estem junts segur podrem perdre la por.

No és per vagar solitaris

Que als llops ens van parir,

Camarada clandestí.

Som la boira entre les branques

Com els crits entre barrots,

Som l’ombra de l’esperança

I viurem tot escrivint la nostra sort

Esperem la nit

Per llançar-nos als camins,

Els germans que avui no visquin

Ja els trobarem a l’infern.

Si vam néixer aquí,

Ningú sap on morirem.

Cridarem visca la terra

I que mori el mal govern.

Cridarem visca la terra

I que mori el mal govern.

Quan la nit ens aixopluga

Cap espasa ens pot trobar,

Sols una espelma poruga cremarà.

Però la lluna avui s’enfila

I farà brillar els camins.

Si la fosca avui ens guia

La vall serà el cementiri dels cretins.

Esperem la nit

Per llançar-nos als camins,

Els germans que avui no visquin

Ja els trobarem a l’infern.

Si vam néixer aquí,

Ningú sap on morirem.

Cridarem visca la terra

I que mori el mal govern.

Cridarem visca la terra

I que mori el mal govern.

Vanuit het hart van de Guilleries

Er komt een grote knal,

Wakker worden onder de eik met een afvallige.

Met mist als dak

En het kussen glazuur,

Het is donkere tijd om te vertrekken.

We hebben niet gekozen voor het slechte leven

Maar hij kwam ons halen,

Honderd munten, dat is ons hoofd waard.

Drie klokkenluiders,

En de revolver in zijn handen,

Dat de aarde ons zal beroven!

We hebben de naam verwijderd die ons is verteld

En we gooien het tussen de valleien

Dat ze nu ons bed en schuilplaats zijn.

Fortuin en strijd

Ze zullen ons vinden in het bos,

Clandestiene kameraden.

Wij zijn de mist tussen de takken

Zoals het geschreeuw tussen de tralies,

Wij zijn de schaduw van hoop

En we zullen leven door ons geluk te schrijven.

We kijken uit naar de nacht

Om de weg op te gaan,

Broeders die vandaag niet leven

We zullen ze in de hel vinden.

Als we hier geboren waren,

Niemand weet waar we zullen sterven.

We zullen de aarde levend noemen

En laat de slechte regering sterven.

We zullen de aarde levend noemen

En laat de slechte regering sterven.

Misschien maken we het monster wakker

Maar we hebben geen keus.

Als we samen zijn, zullen we zeker onze angst verliezen.

Het is niet om alleen rond te dwalen

Dat de wolven ons hebben gebaard,

Clandestiene kameraad.

Wij zijn de mist tussen de takken

Zoals het geschreeuw tussen de tralies,

Wij zijn de schaduw van hoop

En we zullen leven door ons geluk te schrijven

We kijken uit naar de nacht

Om de weg op te gaan,

Broeders die vandaag niet leven

We zullen ze in de hel vinden.

Als we hier geboren waren,

Niemand weet waar we zullen sterven.

We zullen de aarde levend noemen

En laat de slechte regering sterven.

We zullen de aarde levend noemen

En laat de slechte regering sterven.

Wanneer de nacht ons beschermt

Geen zwaard kan ons vinden,

Alleen een enge kaars zal branden.

Maar de maan komt op vandaag

En het zal de wegen doen glanzen.

Als de duisternis ons vandaag leidt

De vallei zal de begraafplaats van de cretins zijn.

We kijken uit naar de nacht

Om de weg op te gaan,

Broeders die vandaag niet leven

We zullen ze in de hel vinden.

Als we hier geboren waren,

Niemand weet waar we zullen sterven.

We zullen de aarde levend noemen

En laat de slechte regering sterven.

We zullen de aarde levend noemen

En laat de slechte regering sterven.