Pooste Shab - Ebi

قلب تو قلب پرنده

پوستت امّا پوست شیر

زندون تن و رها کن

ای پرنده پر بگیر

اون ور جنگل تن سبز

پشت دشت سر به دامن

اون ور روزای تاریک

پشت این شبای روشن

برای باور بودن

جایی شاید باشه، شاید

برای لمس تن عشق

کسی باید باشه، باید

که سر خستگیات و

به روی سینه بگیره

برای دلواپسی هات

واسه سادگیت بمیره

قلب تو قلب پرنده

پوستت امّا پوست شیر

زندون تن و رها کن

ای پرنده، پر بگیر

حرف تنهایی، قدیمی

امّا تلخ و سینه سوزه

اولین و آخرین حرف

حرف هر روز و هنوزه

تنهایی شاید یه راهه

راهیه تا بی نهایت

قصه ی همیشه تکرار

هجرت و هجرت و هجرت

امّا تو این راه که همراه

جز هجوم خار و خس نیست

کسی شاید باشه، شاید

کسی که دستاش قفس نیست

قلب تو قلب پرنده

پوستت امّا پوست شیر

زندون تن و رها کن

ای پرنده، پر بگیر

Je hart is het hart van een vogel

Jouw huid maar de huid van een leeuw

Opsluiten en vrijlaten

Word vol vogels

Over het groen getinte bos

Achter het gewone hoofd om te rokken

Er zijn donkere dagen

Achter deze heldere nacht

Geloven

Ergens misschien, misschien

Om de toon van liefde aan te raken

Iemand moet zijn, moet zijn

Dat het hoofd van vermoeidheid en

Houd je vast aan de borst

Voor uw bezorgdheid

Sterf voor je eenvoud

Je hart is het hart van een vogel

Jouw huid maar de huid van een leeuw

Opsluiten en vrijlaten

O vogel, neem de veren

Eenzame, oude brief

Maar bittere en brandende borst

De eerste en laatste letter

Elke dag en nog steeds

Alleen is misschien de manier

De weg naar oneindig

Het verhaal wordt altijd herhaald

Hijrat en Hijrat en Hijrat

Maar op deze manier gaat dat gepaard

Het is niets anders dan een aanval van doornen en distels

Iemand misschien, misschien

Iemand die geen kooi heeft

Je hart is het hart van een vogel

Jouw huid maar de huid van een leeuw

Opsluiten en vrijlaten

O vogel, neem de veren