Hieronder staat de songtekst van het nummer Noono Paniro Sabzi , artiest - Ebi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ebi
نون و پنیر و هق هق، سفره ی سرد عاشق
نون و پنیر و فندق، رخت عزا تو صندوق
نون بیات و حلوا، سوخته حریر دریا
نون و پنیر و گردو، قصه ی شهر جادو
نون و پنیر و بادوم، یه قصه ی نا تموم
نون و پنیر و سبزی، تو بیش از این می ارزی
پای همه گلدسته ها، دوباره اعدام صدا
دوباره مرگ گل سرخ، دوباره ها دوباره ها
حریق سبز جنگلا به دست کبریت جنون
از کاشی های آبی مون سرزده فواره ی خون
نون و پنیر و بادوم، یه قصه ی ناتموم
نون و پنیر و سبزی، تو بیش از این می ارزی
قصه ی جادوگر بد که از کتابا می اومد
نشسته بر منبر خون عاشقا رو گردن می زد
کنار شهر آینه جنگل سبز شیشه بود
برای گیس گلابتون اون روز مث همیشه بود
پونه می ریخت تو دامنش تا مادرش چادر کنه
می رفت که از بوی علف تمام شهرو پر کنه
غافل از اینکه راهشو جادوگر دزدیده بود
رو صورت خورشید خانوم خط سیاه کشیده بود
آهای آهای یکی بیاد یک شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
از مرگ جادوگر بد که از کتابها می اومد
نون و پنیر و بادوم، یه قصه ی نا تموم
نون و پنیر و سبزی، تو بیش از این می ارزی
چشمای گیس گلابتون چیزی به جز شب نمی دید
هوا نبود، نفس نبود، قصه به آخر نرسید
قصه های مادربزرگ آیینه خود منه
طلسم جادوگر باید با دستای تو بشکنه
با دستای رفاقتت، تاریکی وحشت نداره
نوری که حرفه آخره، به قصه مون پا میزاره
حیفه که شهر آیینه، سیاه بشه حروم بشه
قصه تو، قصه من، اینجوری ناتموم بشه
آهای آهای یکی بیاد یک شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
از مرگ جادوگر بد که از کتابها می اومد
آهای آهای یکی بیاد یک شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
از مرگ جادوگر بگه
تا شعر گیس گلابتون یه شعر پر امید باشه
آیینه های تو به تو، هرکدومش خورشید باشه
آهای آهای یکی بیاد یک شعر تازه تر بگه
برای گیس گلابتون از مرگ جادوگر بگه
از مرگ جادوگر بد که از کتابها می اومد
نون و پنیر و فندق، رخت عزا تو صندوق
نون و پنیر و سبزی، تو بیش از این می ارزی
Brood en kaas en snikken, het koude tafelkleed van een minnaar
Brood, kaas en hazelnoten, rouwkleren in de doos
Non muf en halva, verbrande zeezijde
Brood, kaas en walnoten, het verhaal van de magische stad
Brood, kaas en amandelen, een onafgewerkt verhaal
Brood, kaas en groenten, daar hecht je meer waarde aan
De voet van alle guirlandes, de uitvoering van de stem weer
Dood van de roos opnieuw, opnieuw opnieuw
Groene bosbrand door waanzinnige lucifers
Van onze blauwe tegels die bloedfontein binnendringen
Brood, kaas en amandelen, een onafgewerkt verhaal
Brood, kaas en groenten, daar hecht je meer waarde aan
Het verhaal van de boze tovenaar dat uit het boek kwam
Zittend op de preekstoel, onthoofde hij het bloed van zijn minnaars
Naast de stad was de spiegel van het groene glazen bos
Voor Gis Glabton was die dag altijd zo
Ze goot altijd munt in haar rok zodat haar moeder een tent kon opzetten
Hij zou de hele stad vullen met de geur van gras
Niet wetende dat zijn weg was gestolen door een heks
Er was een zwarte lijn op het gezicht van de zon
Oh, oh, laat iemand een nieuw gedicht voordragen
Vertel Gis Glabton over de dood van de heks
Van de dood van de boze tovenaar die uit de boeken kwam
Brood, kaas en amandelen, een onafgewerkt verhaal
Brood, kaas en groenten, daar hecht je meer waarde aan
Glabtons pruikenogen zagen niets dan nacht
Er was geen lucht, geen adem, het verhaal eindigde niet
Oma's verhalen zijn mijn spiegel
De magische spreuk moet met je handen worden verbroken
Met de handen van je vriendschap is de duisternis niet bang
Het licht dat het laatste beroep is, komt ons verhaal binnen
Het is jammer dat de spiegelstad zwart en verboden wordt
Jouw verhaal, mijn verhaal, wordt zo onafgemaakt
Oh, oh, laat iemand een nieuw gedicht voordragen
Vertel Gis Glabton over de dood van de heks
Van de dood van de boze tovenaar die uit de boeken kwam
Oh, oh, laat iemand een nieuw gedicht voordragen
Vertel Gis Glabton over de dood van de heks
Vertel me over de dood van de heks
Laat het gedicht van Gis Glabton een hoopvol gedicht zijn
Jouw spiegels voor jou, elk daarvan is de zon
Oh, oh, laat iemand een nieuw gedicht voordragen
Vertel Gis Glabton over de dood van de heks
Van de dood van de boze tovenaar die uit de boeken kwam
Brood, kaas en hazelnoten, rouwkleren in de doos
Brood, kaas en groenten, daar hecht je meer waarde aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt