Man Az To Yad Geraftam - Ebi

من از تو یاد گرفتم

که تن به یاس بِشُویم

شبیه باغچه باشم

همیشه راست بگویم

تو رو به اشک نوشتم

که از تو رنگ بگیرم

که از تو سیر بنوشم

دمِ قشنگ بگیرم

من از تو یاد گرفتم

که بی دریغ بخندم

که بی حساب ببوسم

که دل به خواب ببندم

تو رو به اشک نوشتم

که از تو رنگ بگیرم

که از تو سیر بنوشم

دمِ قشنگ بگیرم

من از تو یاد گرفتم

که رخت نور بپوشم

به ضرب ساز بچرخم

به جرم عشق بجوشم

به جرم عشق بجوشم

من از تو یاد گرفتم

چه کودکانه یاد گرفتم

که ساده‌تر باشم

من از ترانه یاد گرفتم

که خوش نَفَس باشم

چه شاعرانه یاد گرفتم

که با خبر باشم

من از پرنده یاد گرفتم

که بی قفس باشم

من از تو یاد گرفتم

که رخت نور بپوشم

به ضرب ساز بچرخم

به جرم عشق بجوشم

به جرم عشق بجوشم

من از تو یاد گرفتم

ik heb van jou geleerd

Toegeven aan wanhoop

Wees als een tuin

Wees altijd eerlijk

Ik schreef je in tranen

Om kleur van jou te krijgen

Om knoflook van jou te drinken

Haal lekker adem

ik heb van jou geleerd

Zonder aarzelen lachen

Ontelbare keren kussen

Om mijn hart in slaap te brengen

Ik schreef je in tranen

Om kleur van jou te krijgen

Om knoflook van jou te drinken

Haal lekker adem

ik heb van jou geleerd

Om lichte kleding te dragen

Ik zet de vermenigvuldiger aan

Kook omwille van de liefde

Kook omwille van de liefde

ik heb van jou geleerd

Wat ik als kind heb geleerd

Om eenvoudiger te zijn

Ik heb van het liedje geleerd

Om vrolijk te zijn

Welke poëzie heb ik geleerd

Zich bewust zijn

Ik heb van de vogel geleerd

Zonder kooi zijn

ik heb van jou geleerd

Om lichte kleding te dragen

Ik zet de vermenigvuldiger aan

Kook omwille van de liefde

Kook omwille van de liefde

ik heb van jou geleerd