Khorjin - Ebi

ببین، ببین ای بانوی شرقی

ای مث گریه صمیمی

همه هرچی دارم اینجاست

تو این خورجین قدیمی

خورجینی که حتی تو خواب از تنم جدا نمیشه

مث اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشه

بانو، بانو، بانوی شرقی من

ای غنی تر از شقایق

مال تو، ارزونی تو خورجین قلب این عاشق

خورجین قلب این عاشق

خورجینم اگه قدیمی، اگه بی رنگه و پاره

برای تو اگه حتی ارزش بردن نداره

واسه من بود و نبوده، هرچی که دارم همینه

خورجینی که قلب این عاشق ترین مرد زمینه

ببین ای بانوی شرقی

ای مث گریه صمیمی

همه هرچی دارم اینجاست

تو این خورجین قدیمی

خورجینی که حتی تو خواب از تنم جدا نمیشه

مث اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشه

بانوی شرقی من

ای غنی تر از شقایق

مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق

خورجین قلب این عاشق

توی این خورجین کهنه

شعر عاشقانه دارم

برای تو و به اسمت

یه کتاب ترانه دارم

یه سبد گل دارم امّا گل شرم و گل خواهش

تنی از عاطفه سیراب، تنی تشنه ی نوازش

بانوی شرقی من

ای غنی تر از شقایق

مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق

خورجین قلب این عاشق

این بوی غریب راه نیست

بوی آشنای عشقه

تپش قلب زمین نیست

این صدا صدای عشقه

اسم تو داغی شرمه تو فضای سرد خورجین

خواستن تو یه ستاره ست پشت این ابرای سنگین

خورجینم اگه قدیمی، اگه بی رنگه و پاره

برای تو اگه حتی ارزش بردن نداره

واسه من بود و نبوده، هرچی که دارم همینه

خورجینی که قلب این عاشق ترین مرد زمینه

بانوی شرقی من

بانو، بانو، بانوی شرقی من

(ای غنی تر از شقایق)

ای غنی تر از شقایق

مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق

مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق

خورجین قلب این عاشق

خورجین قلب این عاشق

Kijk, kijk, o Vrouwe van het Oosten

Oh, oprecht huilen

Alles wat ik heb is hier

Je zit in deze oude portemonnee

Een zak die zelfs in mijn slaap mijn lichaam niet verlaat

Mijn naam en lot hebben me altijd gevolgd

Dame, dame, mijn oosterse dame

O rijker dan anemonen

De jouwe, jij bent de portemonnee van het hart van deze geliefde

Portemonnee het hart van deze minnaar

Mijn tas is oud, als hij kleurloos en gescheurd is

Voor jou, als het niet eens de moeite waard is om te winnen

Het was en was niet voor mij, dat is alles wat ik heb

De buidel die het hart is van deze meest liefhebbende man in het veld

Kijk, o Vrouwe van het Oosten

Oh, oprecht huilen

Alles wat ik heb is hier

Je zit in deze oude portemonnee

Een zak die zelfs in mijn slaap mijn lichaam niet verlaat

Mijn naam en lot hebben me altijd gevolgd

Mijn oosterse dame

O rijker dan anemonen

De jouwe, jouw verlangen, de buidel van het hart van deze geliefde

Portemonnee het hart van deze minnaar

In deze oude zak

Ik heb een liefdesgedicht

Voor jou en mijn naam

Ik heb een liedjesboek

Ik heb een mand met bloemen, maar een bloem van schaamte en een bloem van verlangen

Een lichaam van waterige emotie, een lichaam dat dorst naar liefkozingen

Mijn oosterse dame

O rijker dan anemonen

De jouwe, jouw verlangen, de buidel van het hart van deze geliefde

Portemonnee het hart van deze minnaar

Dit is geen vreemde geur

De vertrouwde geur van liefde

Het is niet de hartslag van de aarde

Dit geluid is het geluid van liefde

Je naam is heet, jammer in de koude atmosfeer van Khorjin

Jou willen is een ster achter deze zware wolk

Mijn tas is oud, als hij kleurloos en gescheurd is

Voor jou, als het niet eens de moeite waard is om te winnen

Het was en was niet voor mij, dat is alles wat ik heb

De buidel die het hart is van deze meest liefhebbende man in het veld

Mijn oosterse dame

Dame, dame, mijn oosterse dame

(O rijker dan anemoon)

O rijker dan anemonen

De jouwe, jouw verlangen, de buidel van het hart van deze geliefde

De jouwe, jouw verlangen, de buidel van het hart van deze geliefde

Portemonnee het hart van deze minnaar

Portemonnee het hart van deze minnaar