Hamsafar - Ebi

تو از کدوم قصه ای که خواستنت عادته

نبودنت فاجعه، بودنت امنیته؟

تو از کدوم سرزمین، تو از کدوم هوایی

که از قبیله ی من یه آسمون جدایی؟

اهل هرجا که باشی

قاصد شکفتنی

توی بهت و دغدغه

ناجی قلب منی

پاکی آبی یا ابر

نه خدا یا شبنمی

قد آغوش منی

نه زیادی، نه کمی

من و با خودت ببر

ای تو تکیه گاه من

خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن

من و با خودت ببر

من به رفتن قانع ام

خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام

ای بوی تو گرفته تنپوش کهنه ی من

چه خوبه با تو رفتن، رفتن همیشه رفتن

چه خوبه مثل سایه هم سفر تو بودن

هم قدم جاده ها، تن به سفر سپردن

چی می شد شعر سفر

بیت آخرین نداشت؟

عمر کوچ من و تو

دم واپسین نداشت؟

آخر شعر سفر

آخر عمر منه

لحظه ی مردن من

لحظه ی رسیدنه

من و با خودت ببر

ای تو تکیه گاه من

خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن

من و با خودت ببر

من به رفتن قانع ام

خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام

من و با خودت ببر

من و با خودت ببر

Welk verhaal ben je gewend?

Was je geen ramp, was je veilig?

Van welk land, van welke lucht?

Dat er een scheiding is van mijn stam?

Waar je ook bent

Bloeiende boodschapper

In jou en je bezorgdheid

De redder van mijn hart

Blauwe of wolkenzuiverheid

Niet God of dauw

Hij omhelsde me

Niet veel, niet een beetje

neem me mee

O jij bent mijn steun

Het is goed om met je te reizen zoals je lichaam

neem me mee

Ik ben overtuigd om te gaan

Wat je ook wilt, ik ben tevreden

Je ruikt naar mijn oude mantel

Hoe goed is het om met je mee te gaan, om altijd te gaan

Hoe goed is het om als een schaduw op je reis te zijn

Onderweg, maak een reis

Wat was het reisgedicht?

Heb je het laatste stukje niet gehad?

Omar Koch Ik en jij

Had niet de laatste staart?

Het einde van reispoëzie

Het einde van mijn leven

Het moment van mijn dood

Het moment van aankomst

neem me mee

O jij bent mijn steun

Het is goed om met je te reizen zoals je lichaam

neem me mee

Ik ben overtuigd om te gaan

Wat je ook wilt, ik ben tevreden

neem me mee

neem me mee