Derakht - Ebi

توی تنهایی یک دشت بزرگ

که مث غربت شب بی انتهاست

یه درخت تن‌سیاه سربلند

آخرین درخت سبز سرپاست

رو تنش زخمه ولی زخم تبر

نه یه قلب تیرخورده نه یه اسم

شاخه‌هاش پر از پر پرنده‌هاست

کندوی پاک دخیل و طلسم

چه پرنده‌ها که تو جاده‌ی کوچ

مهمون سفره‌سبز اون شدن

چه مسافرا که زیر چتر اون

به تن خستگیشون تبر زدن

تا یه روز تو اومدی بی خستگی

با یه خورجین قدیمیه قشنگ

با تو نه سبزه نه آیینه بود نه آب

یه تبر بود با تو با اهرم سنگ

اون درخت سربلند پر غرور

که سرش داره به خورشید میرسه منم منم

اون درخت تن سپرده به تبر

که واسه پرنده‌ها دلواپسه منم منم

من صدای سبز خاک سربی‌ام

صدایی که خنجرش رو به خداست

صدایی که توی بهت شب دشت

نعره‌ای نیست ولی اوج یک صداست

رقص دست نرمت ای تبر به دست

با هجوم تبر گشنه و سخت

آخرین تصویر تلخ بودنه

توی ذهن سبز آخرین درخت

حالا تو شمارش ثانیه‌ها

کوبه‌های بی‌امون تبره

تبری که دشمن همیشه‌ی

این درخت محکم و تناوره

من به فکر خستگی‌های پر پرنده‌هام

تو بزن تبر بزن

من به فکر غربت مسافرهام

آخرین ضربه رو محکمتر بزن

Alleen in een grote vlakte

Wat is als een eindeloze nacht dakloosheid

Een hoge zwarte boom

De laatste groene boom staat

Wondspanning maar bijlwond

Geen geschoten hart, geen naam

Zijn takken zitten vol vogels

Betrokken bijenkorf schoonmaken en spellen

Welke vogels migreren op de weg?

Gast worden van de groene tafel

Welke passagiers onder die paraplu?

Hun vermoeide lichamen afbijten

Tot je op een dag kwam zonder vermoeidheid

Met een mooie oude portemonnee

Er was geen groen, geen spiegel, geen water bij jou

Er was een bijl bij je met een stenen hefboom

Die trotse boom

Ik heb mijn hoofd naar de zon reikend

Die boom wordt aan de bijl overgelaten

Ik maak me zorgen om vogels

Ik ben het groene geluid van loodstof

Een stem met zijn dolk gericht op God

Het geluid dat 's nachts op je viel

Het is geen schreeuw, maar het is het hoogtepunt van een geluid

Zachte handdans met een bijl in de hand

Met de aanval van een scherpe en harde bijl

Het laatste beeld is bitter

In de groene geest van de laatste boom

Nu tel je de seconden

Kobehaye Biyamon Tabreh

Een bijl die altijd de vijand is

Deze boom is sterk en sterk

Ik denk aan vogelvoer

Je raakt de bijl

Ik denk erover om naar huis te reizen

Sla de laatste slag harder