Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout ce qu'ils veulent , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Hé yo!
Chacun son identité mais pour tous la même nation
Give me again (x4)
Chacun sa culture mais pour tous le même pays, mais on est sur que …
Tout ce qu’ils veulent: c’est une France qui ferme sa gueule
Une fois de plus la machine est lancée !
Tout ce qu’ils veulent c’est une nation comme idole
Une fois de plus la sentence est tombée !
Tout ce qu’on veut c’est se sentir chez soi
Face à l’adversité, ici je reste
Tu ferme ta porte mais t’es le bienvenue chez moi
Mon identité grandit sans cesse !
BOOM !
J’attaque tes envies de m’voir quitter c’pays
J’attaque pour mes frères, la morale et nos vies
J’attaque comme le font ces lois
J’attaque mensonges et mépris
J’attaque, et dans ton pacte une putain d’ironie
J’traque ton discours, j’traque ton air fier
J’traque tous tes hommes quand ils renvoient les charters
Même les plus tranquilles deviennent vénère en tant d’guerre
Give the faya hého, give the faya hého
Enfants d’immigrés tout c’qu’on fait nos parents nous donne le droit
De ne pas douter de ce que l’on est, de ce qu’on fait là
Les valeurs se perdent aucun hymne ne les ramènera
Mes couleurs au drapeau car trois ne suffisent pas
On n’choisit pas où on naît, pas toujours où on va
Frères sans papiers, donnant leurs au moins le choix
On tue même les hommes certains deviennent des proies
On crée des lois pour ça !
Né en France, YEAH, je l’aime c’est ma terre
Quand elle respecte ces fils, et qu’elle nous considère
On reste droit, fiers, nos racines, nos pères
Fruit d’une histoire commune, amour et haine vont de pair.
Hisser trois couleurs sur le drapeau
Ne suffisent plus à colorer ce tableau
De ce pays, de ce peuple aussi beau
L’identité ne se résume pas à un mot
Ce qu’ont fait nos pères, quitter ou fuir leur terre
Changer d’hémisphère, gare à tous ces setters
L’adaptation à cette nation
S’est faite à la sueur de leur front (me sing again)
Galère!
pour trouver des repères
Un climat délétère, aujourd’hui plus qu’hier
Tant de questions de confusions
Être français n’est pas qu’une décision !
J’prends sur moi et mes écrits se précisent
Encore un texte qui dévoilent vos faiblesses (faiblesses)
C’qui émane de vos dires blesse en somme
Je les protègent quand on touche aux miens
Aussi étranger que quand on me parle de noblesse (noblesse)
Et toutes vos lois ne s’appliqueront à personne
Tu prends c’qui t’intéresse: l’immigration sélective
Tu chantes la Marseillaise comme une sanction punitive
Ton identité nationale reste, encore une belle connerie
Bien plus qu’une alternative
Cesse de nous prendre pour des idiots
Ta politique se cache derrière tes mots
Cesse de nous prendre pour des idiots !
Give me again (x4)
Tous ce qu’on veut c’est se sentir chez soi
Tu fermes ta porte mais t’es le bienvenue chez moi
Hé joh!
Ieder zijn identiteit, maar voor hetzelfde volk
Geef me nog een keer (x4)
Iedereen heeft zijn eigen cultuur, maar voor hetzelfde land, maar we zijn er zeker van dat...
Het enige wat ze willen is een Frankrijk dat zwijgt
Wederom wordt de machine gelanceerd!
Het enige wat ze willen is een natie als hun idool
Weer is de straf gevallen!
Het enige wat we willen is ons thuis voelen
In het aangezicht van tegenspoed, hier blijf ik
Je sluit je deur maar je bent welkom in mijn huis
Mijn identiteit groeit voortdurend!
BOOM!
Ik val je verlangens aan om me dit land te zien verlaten
Ik val aan voor mijn broers, de moraal en ons leven
Ik val aan zoals deze wetten doen
Ik val leugens en minachting aan
Ik val aan, en in jouw pact een verdomde ironie
Ik volg je toespraak, ik volg je trotse lucht
Ik volg al je mannen als ze de charters teruggeven
Zelfs de stilste worden vereerd in zoveel oorlog
Geef de faya heho, geef de faya heho
Kinderen van immigranten alles wat we doen, geven onze ouders ons het recht
Om niet te twijfelen wie we zijn, wat we hier doen
Waarden gaan verloren, geen hymne zal ze terugbrengen
Mijn kleuren voor de vlag, want drie is niet genoeg
We kiezen niet waar we geboren worden, niet altijd waar we heen gaan
Broeders zonder papieren, geef ze tenminste de keuze
We doden zelfs mannen, sommigen worden een prooi
Daar maken we wetten voor!
Geboren in Frankrijk, JA, ik vind het geweldig, het is mijn land
Wanneer ze deze zonen respecteert, en ons in overweging neemt
We staan rechtop, trots, onze wortels, onze vaders
Vrucht van een gemeenschappelijke geschiedenis, liefde en haat gaan hand in hand.
Hijs drie kleuren op de vlag
Niet meer genoeg om deze foto in te kleuren
Van dit land, van dit zo mooie volk
Identiteit is meer dan een woord
Wat onze vaders deden, hun land verlaten of ontvluchten
Veranderend halfrond, pas op voor al deze setters
Aanpassen aan deze natie
Werd gemaakt door het zweet van hun voorhoofd (ik zing opnieuw)
kombuis!
oriëntatiepunten vinden
Een schadelijk klimaat, vandaag meer dan gisteren
Zoveel verwarrende vragen
Frans zijn is niet zomaar een beslissing!
Ik neem het op mij en mijn geschriften worden duidelijker
Nog een tekst die je zwakke punten (zwaktes) blootlegt
Wat uit je woorden voortkomt doet kortom pijn
Ik bescherm ze als je de mijne aanraakt
Zo buitenlands als wanneer ze met mij praten over adel (adel)
En al uw wetten zullen op niemand van toepassing zijn
Je neemt wat je interesseert: selectieve immigratie
Je zingt de Marseillaise als een strafsanctie
Je nationale identiteit blijft, nog een bullshit
Veel meer dan een alternatief
Stop met ons voor dwazen te houden
Uw politiek verschuilt zich achter uw woorden
Houd op ons voor dwazen te houden!
Geef me nog een keer (x4)
Het enige wat we willen is ons thuis voelen
Je sluit je deur maar je bent welkom in mijn huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt