Hieronder staat de songtekst van het nummer Dos à dos , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Dos à dooooos !
All in Dub Inc song, bring faya, faya, faya
So give it this, Yeah man, so why this sing !
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos
Hé, why, vigilance et reste
Toujours sur tes gardes face aux rumeurs et restes
Leurs idées empestent, lève toi et contèste
Car la soupe qu’ils nous servent est devenue indigeste
Ils nous manipulent, s’adressent a la foule
Ils nous montent les uns contre les autres
Ils utilisent la poudre, mettre le feu aux poudres
Leur morale se vend mieux que la notre
Toute les rumeurs racontent qu’on est menacé
Par un virus, une fièvre qui va nous terasser
Toutes les rumeurs te disent que l’on va t’agresser
Armés et vaccinés, ils vont te proteger
Car ils vendent des armes à ceux qui payent bien
Et se foutent du reste
Leur vraie mission faire peur au voisin
Et leur manières agresse !
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos
Je stoppe leur propagande et je stoppe leur manigances
Le jour de la delivrance à sonné
Je stoppe leurs mépris et la dure loie du silence
Je pense que le monde entier doit se bouger
Diviser pour mieux regner, ca c’est leur gagne pain
Ce qui rapporte le plus c’est la peur du voisin
Reste bien enfermé mais surveille tous tes biens
Fait confiance a l’etat il veille au quotidien
Maintenant faut que tu laisse ton époque (?)
Et me fasse confiance tout ca j’vais m’en occuper
Vous la populace avez peur des faits
Hé ben moi j’vous invite a voter
C’est la meme technique pour faire monter la pression
S’interesse a la forme sans jamais parler du fond
C’est la meme technique avant les elections
Dis moi pour qui vote quelqu’un qu’a les jetons?
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos
Et pourtant, j’reste solide
Face a leurs coups de batons je reste vif et wicked
Toute leur manigances nous manipulent pour qu’on dorme
Comme on fait nos pères, je reste mefiant et intrepide et toi tu as
Peur ne n'être pas (?) aimé de tous les hommes
Finalement j’me demande si t’es a même de voir tout ca
Qu’apres liberte tu dors (?)
Fattalement on te montre que t’es tout seul face a tes combats
Hé, why, tranquile il faut que tu reste
Toujours bien nos plis et jamais ne proteste
Faut qu’on se manifeste
Ils veulent qu’on fasse la sieste
J’enlève la camisole avant que ca ne devienne funeste
Rise up, rise up
Comme s'éforcent les miens
Je veux respirer
Mashup, mashup
Avec ce son ici on vient te retourné
Pull up, pull up
Alors que ma tete aussi est pleine a craquer
Wake up, wake up faut se reveiller !
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Dos a dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Dos à dos
Terug naar dooooos!
Alles in Dub Inc-lied, breng faya, faya, faya
Dus geef het dit, ja man, dus waarom dit zingen!
Ze zeggen dat er terroristen en gangsters zijn in elk getto
Omdat ze iedereen rug aan rug zetten
Dat er in deze oorlogen soldaten nodig zijn om euro's te verdienen
Dus ze willen dat iedereen rug aan rug is
Dat we niets anders kunnen doen dan onze mond houden en paranoïde worden
Dus ga allemaal rug aan rug
Je kent een man die bang is om zichzelf te laten gaan en nooit te veel vraagt
Dus we staan allemaal rug aan rug
Hé, waarom, kijk uit en blijf
Altijd op je hoede voor geruchten en blijf
Hun ideeën stinken, sta op en daag uit
Omdat de soep die ze ons serveren onverteerbaar is geworden
Ze manipuleren ons, spreken de menigte aan
Ze zetten ons tegen elkaar op
Ze gebruiken het buskruit, steken het buskruit in brand
Hun moraal verkoopt beter dan de onze
Alle geruchten vertellen dat we worden bedreigd
Door een virus, een koorts die ons neerhaalt
Alle geruchten vertellen je dat je aangevallen gaat worden
Gewapend en gevaccineerd, ze zullen je beschermen
Omdat ze wapens verkopen aan degenen die goed betalen
En geef niet om de rest
Hun echte missie om de buurman bang te maken
En hun manieren zijn beledigend!
Ze zeggen dat er terroristen en gangsters zijn in elk getto
Omdat ze iedereen rug aan rug zetten
Dat er in deze oorlogen soldaten nodig zijn om euro's te verdienen
Dus ze willen dat iedereen rug aan rug is
Dat we niets anders kunnen doen dan onze mond houden en paranoïde worden
Dus ga allemaal rug aan rug
Je kent een man die bang is om zichzelf te laten gaan en nooit te veel vraagt
Dus we staan allemaal rug aan rug
Ik stop hun propaganda en ik stop hun shenanigans
De dag van bevrijding is aangebroken
Ik stop hun minachting en de harde wet van stilte
Ik denk dat de hele wereld moet verhuizen
Verdeel en heers, dat is hun levensonderhoud
Wat het meest betaalt, is de angst voor de buurman
Blijf opgesloten maar let op al je spullen
Vertrouwt de staat die hij dagelijks bekijkt
Nu moet je je tijdperk verlaten (?)
En geloof me, ik regel het allemaal
Jullie mensen zijn bang voor feiten
Hey, ik nodig je uit om te stemmen
Het is dezelfde techniek om de druk te verhogen
Is geïnteresseerd in de vorm zonder ooit over de inhoud te praten
Het is dezelfde techniek voor de verkiezingen
Vertel me wie stemt op iemand die de chips heeft?
Ze zeggen dat er terroristen en gangsters zijn in elk getto
Omdat ze iedereen rug aan rug zetten
Dat er in deze oorlogen soldaten nodig zijn om euro's te verdienen
Dus ze willen dat iedereen rug aan rug is
Dat we niets anders kunnen doen dan onze mond houden en paranoïde worden
Dus ga allemaal rug aan rug
Je kent een man die bang is om zichzelf te laten gaan en nooit te veel vraagt
Dus we staan allemaal rug aan rug
En toch blijf ik stevig
In het aangezicht van hun wapenstokken blijf ik scherp en slecht
Al hun shenanigans manipuleren ons om te slapen
Net als onze vaders, blijf ik op mijn hoede en onbevreesd en jij hebt
Angst om niet (?) geliefd te worden door alle mannen
Eindelijk vraag ik me af of je dit allemaal wel ziet
Dat je na de vrijheid slaapt (?)
Fataal wordt je getoond dat je helemaal alleen bent in je gevechten
Hé, waarom, makkelijk, je moet blijven
Altijd goed onze plooien en nooit protesteren
We moeten komen opdagen
Ze willen dat we een dutje doen
Ik doe het keurslijf uit voordat het erg wordt
Sta op, sta op
Zoals mijn mensen ernaar streven
ik wil ademen
Mash-up, mash-up
Met dit geluid hier komen we je omdraaien
Optrekken, optrekken
Terwijl mijn hoofd ook vol staat om te barsten
Wakker worden, wakker worden, moet wakker worden!
Ze zeggen dat er terroristen en gangsters zijn in elk getto
Omdat ze iedereen rug aan rug zetten
Dat er in deze oorlogen soldaten nodig zijn om euro's te verdienen
Dus ze willen dat iedereen rug aan rug is
Dat we niets anders kunnen doen dan onze mond houden en paranoïde worden
Dus ga allemaal rug aan rug
Je kent een man die bang is om zichzelf te laten gaan en nooit te veel vraagt
Dus we staan allemaal rug aan rug
Ze zeggen dat er terroristen en gangsters zijn in elk getto
Omdat ze iedereen rug aan rug zetten
Dat er in deze oorlogen soldaten nodig zijn om euro's te verdienen
Dus ze willen dat iedereen rug aan rug is
Dat we niets anders kunnen doen dan onze mond houden en paranoïde worden
rug aan rug
Je kent een man die bang is om zichzelf te laten gaan en nooit te veel vraagt
rug aan rug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt