Hieronder staat de songtekst van het nummer On est ensemble , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
On reste sérieux
Le rêve est précieux à bord
C’est pour demain qu’on résiste encore
Viens panser nos plaies, dans ce monde en excès
On trouvera d’autres voies, d’autres accès
On aimerait voir un nouveau décor !
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle !
Alors qu’on est assis sur de la dynamite !
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques !
Ensemble !
Que tu sois d’ici, d’ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble !
Puisqu’ils tiennent le monde on continue le combat
Nos continents sont dans l’excès
L’Afrique se plie à l’occident
Déjà pillée mais pas assez
Autant de migrants que de diamants !
Devoir moral et citoyen
N’ont plus de place dans ce destin
Dans toutes les langues, tous les accents
Partout les mêmes réactions !
Passe tous les mouvements
Climatique et violent
Rien n’a changé vraiment
Toujours plus polluant
On prend de l’altitude
Face à ces habitudes
Comprends ce que l’on refuse
Et tout ce que nos voix diffusent
Sous le poids des scandales
L'écho dévient global
On met tout sur la table
Sincère et véritable
Le monde de demain
Ne leur appartient en rien
Musique notre vaccin
Pour soigner le quotidien !
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle !
Alors qu’on est assis sur de la dynamite !
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques !
Ensemble !
Que tu sois d’ici, d’ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble !
Puisqu’ils tiennent le monde on continue le combat
On ne joue pas de rôle
Toujours hors contrôle
Ensemble et encore traités comme du bétail
Que personne ne s’affole
On fait bouger les codes
Même aux antipodes le système déraille !
Pas de panique, on n’oublie pas les mensonges et les crimes
Quand la course aux profits fait fermer les usines
Et c’est systématique, toujours les mêmes manières, les mêmes combines
Pour que nos libertés et que nos droits déclinent !
Comment faire face aux tremblements
Malgré nos dérives et nos comportements?
On doit faire face aux dirigeants
Trouver la force de résister malgré les vents !
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle !
Alors qu’on est assis sur de la dynamite !
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques !
Ensemble !
Que tu sois d’ici, d’ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble !
Puisqu’ils tiennent le monde on continue le combat
On reste sérieux
Le rêve est précieux à bord !
C’est pour demain qu’on résiste encore
Dans la durée pas la tendance
Déterminé malgré l’ambiance
C’est sur des braises que l’on danse
Plus le temps de compter sur la chance !
Et la défiance prend de l’avance
Entre les choix et les alliances
Qui profitent aux mêmes puissances
Dans ce tableau pas de nuances !
C’est le meilleur qui vient après
Quand les leaders seront ex-pro
Pour faire le show ils sont tous prêts
Dans les médias sur les réseaux
Et la seule arme est le savoir
Combats la nuit, fuis le brouillard
Moi je veux être, ils veulent avoir
Vois nos parcours de débrouillards !
Et partout sur la terre ce qu’on voit dans nos concerts
Personne ne se laisse faire les mêmes maux gravés au fer
Tant que tout est sincère, même loin de nos frontières
Notre message est clair, briser toutes les barrières !
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle !
Alors qu’on est assis sur de la dynamite !
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques !
Ensemble !
Que tu sois d’ici, d’ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble !
Puisqu’ils tiennent le monde on continue le combat
On trouvera d’autres voies, d’autres accès !
On aimerait voir un nouveau décor !
We blijven serieus
De droom is kostbaar aan boord
Het is voor morgen dat we ons nog verzetten
Kom onze wonden helen, in deze wereld van overdaad
We zullen andere manieren vinden, andere toegangen
We zouden graag een nieuw decor zien!
Alles is onder controle
Iedereen speelt zijn rol!
Terwijl we op dynamiet zitten!
Houd je vast aan de grond, hier geen trol
Kortom, we bereiken een dieptepunt zoals hun politici!
Geheel !
Of je nu van hier, daar of daar komt
Wij zijn samen !
Omdat ze de wereld in handen hebben, zetten we de strijd voort
Onze continenten zijn te groot
Afrika buigt naar het westen
Al geplunderd maar niet genoeg
Zoveel migranten als diamanten!
Morele en burgerplicht
Heb geen plaats meer in dit lot
In alle talen, alle accenten
Overal dezelfde reacties!
Sla alle zetten over
Klimaat en gewelddadig
Er is echt niets veranderd
Altijd vervuilender
We winnen hoogte
Geconfronteerd met deze gewoonten
Begrijp wat we weigeren
En alles wat onze stemmen uitzenden
Onder het gewicht van schandalen
De echo gaat wereldwijd
We zetten alles op tafel
oprecht en oprecht
De wereld van morgen
Is niet van hen
Muziek ons vaccin
Om het dagelijkse te genezen!
Alles is onder controle
Iedereen speelt zijn rol!
Terwijl we op dynamiet zitten!
Houd je vast aan de grond, hier geen trol
Kortom, we bereiken een dieptepunt zoals hun politici!
Geheel !
Of je nu van hier, daar of daar komt
Wij zijn samen !
Omdat ze de wereld in handen hebben, zetten we de strijd voort
We spelen geen rollenspel
Altijd uit de hand
Samen en nog steeds behandeld als vee
Laat niemand in paniek raken
We schudden de codes
Zelfs bij de antipoden ontspoort het systeem!
Geen paniek, we vergeten de leugens en de misdaden niet
Wanneer de race om winst de fabrieken sluit
En het is systematisch, altijd dezelfde manieren, dezelfde trucs
Voor onze vrijheden en onze rechten om te weigeren!
Hoe om te gaan met trillingen
Ondanks onze excessen en ons gedrag?
We moeten het opnemen tegen de leiders
Vind de kracht om ondanks de wind te weerstaan!
Alles is onder controle
Iedereen speelt zijn rol!
Terwijl we op dynamiet zitten!
Houd je vast aan de grond, hier geen trol
Kortom, we bereiken een dieptepunt zoals hun politici!
Geheel !
Of je nu van hier, daar of daar komt
Wij zijn samen !
Omdat ze de wereld in handen hebben, zetten we de strijd voort
We blijven serieus
Dromen zijn kostbaar aan boord!
Het is voor morgen dat we ons nog verzetten
Na verloop van tijd niet de trend
Vastbesloten ondanks de stemming
Het is op sintels dat we dansen
Geen tijd meer om op geluk te vertrouwen!
En opstandigheid komt vooruit
Tussen keuzes en allianties
Die dezelfde bevoegdheden ten goede komen
In deze tafel geen tinten!
Het is het beste dat daarna komt
Wanneer de leiders ex-pro zijn
Om de show te maken zijn ze allemaal klaar
In de media op de netwerken
En het enige wapen is kennis
Vecht tegen de nacht, ontvlucht de mist
Ik wil zijn, zij willen hebben
Bekijk onze vindingrijke reizen!
En overal op aarde wat we zien in onze concerten
Niemand krijgt hetzelfde geëtste kwaad
Zolang alles oprecht is, ook ver van onze grenzen
Onze boodschap is duidelijk, breek alle barrières!
Alles is onder controle
Iedereen speelt zijn rol!
Terwijl we op dynamiet zitten!
Houd je vast aan de grond, hier geen trol
Kortom, we bereiken een dieptepunt zoals hun politici!
Geheel !
Of je nu van hier, daar of daar komt
Wij zijn samen !
Omdat ze de wereld in handen hebben, zetten we de strijd voort
We zullen andere manieren vinden, andere toegangen!
We zouden graag een nieuw decor zien!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt