Hieronder staat de songtekst van het nummer Couleur , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Tous nos problèmes qu’on efface
Même nos défauts
Sans mise en scène et sans strass
Le bonheur en un mot
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
On devrait éclairer nos vies sans artifice
Je voudrais croire au bonheur mais je suis méfiant
Éduquer dans l’adversité le mot est triste
Inculquer des valeurs à tous nos enfants
Chacun sa définition, être optimiste
Et peu importe les galères, aller de l’avant
Que de l’amour et du respect envers mes fils
On ne me parle que de territoire
Je trouve ça terrifiant
Car au final je suis terrien
Tout n’est pas rose mais ma couleur espoir
Je trouve ça évident
Si tu n’aimes pas ce sont mes liens
Dans mon quartier en bas la terre est noire
C’est comme une évidence
On se regarde, on se sert la main
La parole est un exutoire
Pouvoir se faire confiance
Et éclairer notre quotidien
Nous ne prendrons pas nos valises
Car le bonheur n’est pas ailleurs
Pour s'éloigner de la bêtise
Il faudra surmonter ses peurs
La vie n’est faite que de surprises
Car le temps passe et les douleurs
Resteront souvent incomprises
Donner du sens, avoir du cœur
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
On devrait éclairer nos vies sans artifice
Je voudrais croire au bonheur mais je suis méfiant
Éduquer dans l’adversité le mot est triste
Inculquer des valeurs à tous nos enfants
Chacun sa définition, être optimiste
Et peu importe les galères, aller de l’avant
Que de l’amour et du respect envers mes fils
Mais le bonheur est-il à notre portée?
Rien de ce qu’on achète en fait peut vraiment l’apporter
Mais ces moments qui passent savoir les attraper
Un sourire un regard, c’est bon ça va aller
Mais le bonheur doit chaque jour s’inventer
Apprendre et partager peut suffire à l’créer
Ouvrir son cœur, l'écouter ne pas le refermer
Oublie la peur et sache qu’on peut tous essayer
Trop de temps à penser à ce qu’on reçoit, et pas ce qu’on donne
Que nos cœurs nous guident, quand on regrette et se questionne
Trop de temps à penser à soi, à faire de grosses sommes
Réussir nos vies, on oublie c’qu’on affectionne
Et toutes ces émotions que l’on étouffe
On s’empêche d'être heureux
Rêve d’avenir, d’une vie plus douce
Et je rêve d’utopie, tous la même route
Que l’espoir nous survive, que tout repousse
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
On devrait éclairer nos vies sans artifice
Je voudrais croire au bonheur mais je suis méfiant
Éduquer dans l’adversité le mot est triste
Inculquer des valeurs à tous nos enfants
Chacun sa définition, être optimiste
Et peu importe les galères, aller de l’avant
Que de l’amour et du respect envers mes fils
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
Je voudrais croire au bonheur
Inculquer des valeurs, pour aller de l’avant
Et peu importe les galères
Al onze problemen die we wissen
Zelfs onze gebreken
Zonder enscenering en zonder strass-steentjes
Geluk in een notendop
Ongeacht de kleur, matte of glanzende teint
We zouden ons leven moeten verlichten zonder kunstgrepen
Ik zou graag in geluk willen geloven, maar ik ben achterdochtig
Opvoeden in tegenspoed het woord is triest
Prikkel waarden in al onze kinderen
Iedereen heeft zijn eigen definitie, optimistisch zijn
En ongeacht de strijd, ga verder
Zoveel liefde en respect voor mijn zonen
Ze praten alleen met mij over territorium
ik vind het eng
Want uiteindelijk ben ik aards
Alles is niet rooskleurig maar mijn kleur hoop
ik vind het duidelijk
Als je het niet leuk vindt, zijn dit mijn links
Beneden in mijn buurt is de aarde zwart
Het is als een no-brainer
We kijken elkaar aan, we schudden elkaar de hand
Spraak is een uitlaatklep
Elkaar kunnen vertrouwen
En verlicht ons dagelijks leven
We nemen onze koffers niet mee
Omdat geluk niet ergens anders is
Om weg te komen van domheid
Je zult je angsten moeten overwinnen
Het leven zit vol verrassingen
Voor de tijd verstrijkt en de pijnen
Blijft vaak onbegrepen
Zin hebben, hart hebben
Ongeacht de kleur, matte of glanzende teint
We zouden ons leven moeten verlichten zonder kunstgrepen
Ik zou graag in geluk willen geloven, maar ik ben achterdochtig
Opvoeden in tegenspoed het woord is triest
Prikkel waarden in al onze kinderen
Iedereen heeft zijn eigen definitie, optimistisch zijn
En ongeacht de strijd, ga verder
Zoveel liefde en respect voor mijn zonen
Maar is geluk binnen handbereik?
Niets dat je echt koopt, kan het echt brengen
Maar deze voorbijgaande momenten weten ze te vangen
Eén glimlach, één blik, het is oké, het komt goed
Maar geluk moet elke dag worden uitgevonden
Leren en delen kan genoeg zijn om het te maken
Open je hart, luister ernaar, sluit het niet
Vergeet de angst en weet dat we het allemaal kunnen proberen
Te veel tijd nadenken over wat je krijgt, niet wat je geeft
Moge ons hart ons leiden, wanneer we spijt hebben en ons afvragen
Te veel tijd om aan jezelf te denken, om grote bedragen te verdienen
Succes in ons leven, we vergeten waar we van houden
En al die emoties die we onderdrukken
We voorkomen dat we gelukkig zijn
Droom van de toekomst, van een zoeter leven
En ik droom van utopie, allemaal dezelfde weg
Moge hoop ons overleven, moge alles terug groeien
Ongeacht de kleur, matte of glanzende teint
We zouden ons leven moeten verlichten zonder kunstgrepen
Ik zou graag in geluk willen geloven, maar ik ben achterdochtig
Opvoeden in tegenspoed het woord is triest
Prikkel waarden in al onze kinderen
Iedereen heeft zijn eigen definitie, optimistisch zijn
En ongeacht de strijd, ga verder
Zoveel liefde en respect voor mijn zonen
Ongeacht de kleur, matte of glanzende teint
Ik wil graag in geluk geloven
Inprenten waarden, om verder te gaan
En ongeacht de galeien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt