Partout dans ce monde - Dub Inc

Kard imanene dayeunekan

Heuzar feulé

Partout dans ce monde y’a des voix qui résonnent

Un peuple, une foule à qui on ne pardonne

Un combat et des dépouilles des coeurs qu’on emprisonne

Tous en zone de non droit

Tant d’ennemis autour d’une même promesse

Faites aux citoyens du monde du moins ce qu’il en reste

Aujourd’hui les printemps n’ont de cesse

D’enfermer des hommes droits

No fascism

Que l’on m’appelle l 'homme et ses visions

Je rêve d’un monde meilleur

Avec mes frères et sans distinction

Embrasser la colère et puis faire taire la révolution

Désarmer militaire et limiter le pouvoir des cons

Que l’on m’appelle ainsi pour de bon

Je rêve de jours meilleurs

Aussi naïf que mon opinion

Qu’on puisse croire en nous même

Je ne veux pas me nourrir d’illusions

Embrasser la colère et puis faire taire la révolution

Non ça ne date d’hier non non

War and revolution

Le peuple est en colère

Forward same direction

Face aux poids des larmes

J’ai la conviction qu’un jour on vivra dans l’respect

Faut-il prier?

et ça personne ne le sait

La preuve du contraire quelque homme le voudrait

Choisissez vos directions

Faites nous part de vos intentions

Car face au poids des traditions

Il faut que l’on reste libre de choisir

Qui nous dirige et qui nous guide même pour le pire

La démocratie ne peut se lire dans les livres

Encore un chapitre, une histoire, un souvenir

Kard Imanene Dayeunekan

ontslagen Heuzar

Over de hele wereld klinken stemmen

Een volk, een menigte die niet vergeven kan worden

Een gevecht en de buit van de harten die we gevangen zetten

Allemaal in de wetteloze zone

Zoveel vijanden rond dezelfde belofte

Doen de wereldburgers tenminste wat er over is

Vandaag stoppen de bronnen nooit

Om rechtopstaande mannen op te sluiten

geen fascisme

Noem me de man en zijn visioenen

Ik droom van een betere wereld

Met mijn broers en zonder onderscheid

Omarm de woede en breng dan de revolutie tot zwijgen

Ontwapen het leger en beperk de macht van idioten

Noem me zo voorgoed

Ik droom van betere dagen

Zo naïef als mijn mening

Dat we in onszelf kunnen geloven

Ik wil geen illusies koesteren

Omarm de woede en breng dan de revolutie tot zwijgen

Nee het was niet gisteren nee nee

oorlog en revolutie

De mensen zijn boos

Vooruit dezelfde richting

Het gewicht van tranen onder ogen zien

Ik heb de overtuiging dat we op een dag in respect zullen leven

Moeten we bidden?

en dat weet niemand

Bewijs van het tegendeel zou iemand

Kies je routebeschrijving

Laat ons weten wat je bedoelingen zijn

Omdat ondanks het gewicht van tradities

We moeten vrij blijven om te kiezen

Wie leidt ons en wie leidt ons zelfs voor het ergste?

Democratie kan niet in boeken worden gelezen

Weer een hoofdstuk, een verhaal, een herinnering