Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiens bon , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Depuis mon plus jeune âge, quand je regarde en arrière
J’me rappellerai toujours ce que rabâchait mon père
Travaille deux fois plus si avec ta peau t'éspères
Toucher à tes rêves, mais avant touche un salaire
Ici les proprios n’aiment pas certain locataires
Et beaucoup de patrons n’aiment pas certain intérimaires
Et puis j’ai vite compris qu’ici personne n’allait faire
Pour nous des jours meilleurs ou un avenir prospère
Tiens bon!
Tous dans la même galère
Faut qu’on tienne bon et jamais ne désespère
On prend tous des coups et chaque jour
Faut qu’on trime, rame, même pour une misère
C’est un lourd fardeau face au grand capital
Tiens bon!
Bosse comme un animal et tu trouves ça normal
Chaque début de mois tu n’as plus un centime
Pour tous, le même constat ne sois pas une victime
Un véto sur ta prime et voilà leur combines
Parfois je perd l’espoir, parfois la peur domine
Et pour sortir du noir, je recherche les signes
La vie, je veux y croire pour qu’elle s’illumine
Le schéma est tracé et les plans sont posés
Les moins bien payés seront les moins bien placés
Mais la roue va tourner et les têtes vont tomber
J’entends la voix du peuple partout résonner
Donc y’a plus qu’a jouer, oui y’a plus qu’a tourner
Oui y’a plus qu’a chanter, même télécharger
Vivre la musique, pas de la musique, juste passionné
Bosse toute une vie pour avoir une retraite
Jusqu’a 60 balais, faut rester en compet'
Coincé dans ton taf, tu vois ta pris pour perpète
Je me vois a 60 piges sur scène pour payer nos dettes
Travailler plus pour gagner plus
On bosse commes des fous, crois-tu qu’on s’amuse?
Travailler plus pour gagner plus de coups
Même ton discours ne tient plus debout
Des guerriers, on reste indépendants
Dans la crise face au vent
Puis tout donner, le faire sincèrement
Pas dans le biz et franchement
On est des guerriers, tes lois on les évite
A l’usine les fins de semaine sont déjà tristes
On est des guerriers, des tireurs d'élites
Longtemps qu’on bosse les poches toujours vides
Le chemin est tracé et les plans sont posés
C’est grâce a la monnaie qu’ils vont nous contrôler
Mais la roue va tourner et les choses vont changer
On élève toutes nos voix et leur tête vont tomber
Donc y’a plus qu’a jouer oui y’a plus qu’a tourner
Oui y’a plus qu’a chanter même télécharger
Vivre la musique, pas de la musique, juste passionné
Van jongs af aan, als ik terugkijk
Ik zal altijd onthouden wat mijn vader altijd zei
Werk twee keer zo hard als je met je huid hoopt
Raak je dromen aan, maar ontvang eerst een salaris
Hier houden de eigenaren niet van bepaalde huurders
En veel bazen houden niet van bepaalde uitzendkrachten
En toen begreep ik al snel dat niemand het hier ging doen
Voor ons betere dagen of een welvarende toekomst
Hou vol!
Allemaal in hetzelfde schuitje
We moeten volhouden en nooit wanhopen
We nemen allemaal hits en elke dag
We moeten zwoegen, roeien, zelfs voor een schijntje
Het is een zware last tegenover het grote kapitaal
Hou vol!
Bult als een dier en je denkt dat het normaal is
Elk begin van de maand heb je geen cent meer over
Voor iedereen geldt dat dezelfde observatie geen slachtoffer is
Een veto over je premie en daar gaan ze
Soms verlies ik de hoop, soms overheerst angst
En om uit het donker te komen, zoek ik naar de tekenen
Leven, ik wil erin geloven zodat het oplicht
Het diagram is getekend en de plannen zijn gelegd
De laagst betaalde zal het slechtst geplaatst zijn
Maar het wiel zal draaien en er zullen koppen rollen
Ik hoor overal de stem van de mensen echoën
Dus er is meer dan spelen, ja er is meer dan draaien
Ja, er is meer dan zingen, zelfs downloaden
Live muziek, geen muziek, gewoon gepassioneerd
Een leven lang werken om met pensioen te gaan
Tot 60 bezems, je moet in competitie blijven
Vast in je baan, zie je dat je voor het leven wordt genomen
Ik zie mezelf 60 jaar oud op het podium om onze schulden te betalen
Werk meer om meer te verdienen
We werken als een gek, denk je dat we plezier hebben?
Werk meer om meer zetten te verdienen
Zelfs je toespraak houdt geen stand meer
Warriors, we blijven onafhankelijk
In de crisis tegen de wind in
Geef dan alles, doe het oprecht
Niet in de biz en eerlijk gezegd
Wij zijn krijgers, uw wetten vermijden wij
In de fabriek zijn de weekenden al triest
Wij zijn krijgers, sluipschutters
Wij werken al heel lang met altijd lege zakken
Het pad is uitgezet en de plannen zijn gelegd
Het is door de valuta dat ze ons zullen controleren
Maar het wiel zal draaien en dingen zullen veranderen
We verheffen allemaal onze stem en hun hoofd zal vallen
Dus er is meer dan spelen ja, er is meer dan draaien
Ja, er is meer dan zingen, zelfs downloaden
Live muziek, geen muziek, gewoon gepassioneerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt