Hieronder staat de songtekst van het nummer So What , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Peu importe le temps, vers où souffle le vent !
Viser nos peurs !
Miser nos cœurs !
Lorsque tout le monde ment, on reste vigilant !
Viser nos cœurs !
En entendant leurs mots et tous leurs faux débats
J’aimerai voir disparaître
Tous les échos d’un temps où l’on marchait au pas
Que l’on voit renaitre
On a tous le même passé, pourquoi vouloir l’effacer?
Ce qui peut nous menacer?
Que l’histoire se répète!
So what!
Le système nous néglige, eux nous flattent
Leurs discours, leurs manières sont adroites
Ils n’ont plus à se cacher ils attaquent
So what!
Ils s’infiltrent sur la toile, ils appâtent
Les déçus, les parias, ceux qui craquent
Banalisent leurs paroles de réacs
Le fascisme n’est plus vulgaire, le racisme d’une nouvelle ère
Se travestit pour nous plaire!
Même l’espoir devient précaire, veille d’une révolte populaire
Pour que l’on y voie plus claire
Extrême droite on ne te croit pas!
Sur notre drapeau trois couleurs et un grand A!
Résistant on le sera
Et pour la paix le même combat!
En entendant leurs mots et tous leurs faux débats
J’aimerai voir disparaître
Tous les échos d’un temps où l’on marchait au pas
Que l’on voit renaitre
On a tous le même passé, pourquoi vouloir l’effacer?
Ce qui peut nous menacer?
Que l’histoire se répète!
Faites tomber les masques et les barrières!
Arnaquer les masses c’est leur business on le sait
Devant nous, vos victoires sont défaites!
Libre un jour, demain tomberons vos têtes en effet
Allez-vous-en vous et vos morales
On n’a pas les mêmes armes si ce n’est le micro
On s’adresse à la foule en versant des larmes
Ta seule vérité: semer le chaos!
Allez-vous-en vous et votre idéal
Qu’attendez vous de nous?
Quel est le propos?
Vous nous parler de race c’est invraisemblable
Tu n’es pas le diable, tu n’es qu’un facho!
En entendant leurs mots et tous leurs faux débats
J’aimerai voir disparaître
Tous les échos d’un temps où l’on marchait au pas
Que l’on voit renaitre
On a tous le même passé, pourquoi vouloir l’effacer?
Ce qui peut nous menacer?
Que l’histoire se répète!
Entre l’officielle et la version du complot
Mais comment choisir?
Utilise ton cerveau!
Loin du prêt-à-penser qui circule sur les réseaux
Et tout sonne faux!
Toujours populiste et plus démago
Inscrits sur ta liste que des collabos
Il faut qu’on résiste et passe à l’assaut
Et je mesure mes mots!
Que des faux semblants mais dis moi ce qu’ils nous préparent
Tu sais, tout ce qu’ils nous ont dit et fait
Reste intolérant et vois seulement tout ce qui nous sépare
En vrai!
Tout ce qui nous sépare en vrai!
Que des faux semblants mais dis moi ce qu’ils nous préparent
Tu sais, tout ce qu’ils nous ont dit et fait
Reste intolérant et vois seulement tout ce qui nous sépare
En vrai!
Tout ce qui nous sépare en vrai!
En entendant leurs mots et tous leurs faux débats
J’aimerai voir disparaître
Tous les échos d’un temps où l’on marchait au pas
Que l’on voit renaitre
On a tous le même passé, pourquoi vouloir l’effacer?
Ce qui peut nous menacer?
Que l’histoire se répète!
Ongeacht het weer, waar de wind waait!
Gericht op onze angsten!
Zet ons hart vast!
Als iedereen liegt, blijven we waakzaam!
Richt op ons hart!
Het horen van hun woorden en al hun valse debatten
Ik zou het graag zien verdwijnen
Alle echo's van een tijd waarin we in de pas liepen
Dat we herboren zien
We hebben allemaal hetzelfde verleden, waarom zou je het willen wissen?
Wat kan ons bedreigen?
Laat de geschiedenis zich herhalen!
En dan!
Het systeem verwaarloost ons, ze vleien ons
Hun toespraken, hun manieren zijn handig
Ze hoeven zich niet langer te verbergen, ze vallen aan
En dan!
Ze infiltreren het web, ze lokken
De teleurgestelden, de paria's, degenen die kraken
Bagatelliseer hun woorden van reactie
Fascisme is niet langer vulgair, het racisme van een nieuw tijdperk
Crossdresses om ons te plezieren!
Zelfs hoop wordt onzeker, vooravond van een volksopstand
Om het duidelijker te maken
Helemaal rechts we geloven je niet!
Op onze vlag drie kleuren en een hoofdletter A!
Resistent zullen we zijn
En voor vrede dezelfde strijd!
Het horen van hun woorden en al hun valse debatten
Ik zou het graag zien verdwijnen
Alle echo's van een tijd waarin we in de pas liepen
Dat we herboren zien
We hebben allemaal hetzelfde verleden, waarom zou je het willen wissen?
Wat kan ons bedreigen?
Laat de geschiedenis zich herhalen!
Doorbreek maskers en barrières!
De massa oplichten is hun zaak, we weten het
Voor ons zijn je overwinningen ongedaan gemaakt!
Op een dag vrij, morgen zullen je hoofden inderdaad vallen
Ga weg jij en je moraal
We hebben niet dezelfde wapens behalve de microfoon
We spreken de menigte aan door tranen te vergieten
Uw enige waarheid: zaai chaos!
Ga weg jij en je ideaal
Wat verwacht je van ons?
Wat is het punt?
Je praat met ons over race, het is ongelooflijk
Je bent niet de duivel, je bent gewoon een facho!
Het horen van hun woorden en al hun valse debatten
Ik zou het graag zien verdwijnen
Alle echo's van een tijd waarin we in de pas liepen
Dat we herboren zien
We hebben allemaal hetzelfde verleden, waarom zou je het willen wissen?
Wat kan ons bedreigen?
Laat de geschiedenis zich herhalen!
Tussen de officiële en de plotversie
Maar hoe kiezen?
Gebruik je hersens!
Ver van het kant-en-klare denken dat op de netwerken circuleert
En alles klopt!
Nog steeds populistisch en meer demago
Alleen medewerkers op uw lijst
We moeten weerstand bieden en aanvallen
En ik meet mijn woorden!
Allemaal nep, maar vertel me wat ze van plan zijn
Je weet alles wat ze tegen ons zeiden en deden
Blijf intolerant en zie alles wat ons scheidt
In waarheid!
Alles wat ons echt scheidt!
Allemaal nep, maar vertel me wat ze van plan zijn
Je weet alles wat ze tegen ons zeiden en deden
Blijf intolerant en zie alles wat ons scheidt
In waarheid!
Alles wat ons echt scheidt!
Het horen van hun woorden en al hun valse debatten
Ik zou het graag zien verdwijnen
Alle echo's van een tijd waarin we in de pas liepen
Dat we herboren zien
We hebben allemaal hetzelfde verleden, waarom zou je het willen wissen?
Wat kan ons bedreigen?
Laat de geschiedenis zich herhalen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt