Hieronder staat de songtekst van het nummer Petit Soldat , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Personne ne vous a jamais montré de respect
mais avec ça dans la main ils auront peur de vous
s’ils vous refusent encore le respect qu’ils vous doivent
vous l’obtiendrez en tuant l’ennemi
Répétez après moi, tuons l’ennemi!
Refrain:
la main sur le flingue, il sent la gâchette
le sang dans ses tempes chauffe, son cœur bat si vite
dans ce monde de dingue, une vie s’arrête
juste une balle de plus et la mort qui s’invite
un enfant soldat tremble, chaos dans sa tête
sur le sol un homme, son souffle s’arrête
Deux ennemis, non, deux victimes en fait
et la même histoire se répète
Ses nouveaux parents, sa lame et son âme
seul depuis longtemps, il a si mal à l'âme
perdu dans la guerre et tout son vacarme
mais pour un enfant où sont le bien et le mal
son regard se vide, vois la paix qui s’enfuit
il a fait tout juste comme on lui a appris
ce n’est pas la première fois qu’il a ôté une vie
un nouveau fantôme va hanter son esprit.
Une fois de plus un corps est tombé
sous les balles d’une homme armé, enragé
regarde son bourreau avant de le quitter
ne voit que son frère mais c’est terminé
ami ou ennemi comment ne pas se tromper
au milieu d’une guerre ou dans un quartier
toutes les armes créées sont faites pour tuer
à chaque balle tirée on blesse l’humanité.
Refrain
Maydé, maydé, j’ai le son pour ces youth enragés
Vous étiez des enfants…
Ils nous ont entérré!
vous ètes des homme
de plus en plus tôt et cela ne fait qu’empirer
tu sais petit homme n’a plus peur des parodie, même des grands
car il a tout vu à la télé
croit en Jack Bauer mais plus aux histoires que l’on contait avant
le petit pousset est énervé
télécharge sur internet la version hardcore de la belle aux bois dormant
et les sept nains sont défoncés
que des enfants soldat au sud comme en occident
génération qui a grillé
maydé, maydé, pour les youth qui sont en faction
maydé, maydé, range ton gun, baisse la pression
maydé, maydé, essaye de tourner en rond
avant de prendre des plombs et de finir au fond
Refrain
Guérilla, écoute les armes qui sonnent
même dans les cours d'école, la violence qui résonne
c’est la guérilla, de St Denis à Kingston
les gamins jouent aux cowboys comme dans Sergio Leon
Berreta, Kalash' ou bien magnum,
juste un 9 mm, tes ennemis tu braconnes
+ DE PAROLESSurvieDécorChainesDiversitéMedley: décor, galérer, l’echiquier,
lifeEcran TotalLa corde raideFace à SoiMurdererGalérer
comme une vendetta et les tombes s’additionnent
à chaque fois ça cartonne, toujours plus de morts d’hommes
une fois de plus la mort est passée,
elle s’est réveillée au son du barillet
fait le tour du monde, cela sans s’arrêter
guerre civile ou gang personne n’est épargnée
ami ou ennemi, cela peut si vite changer
au milieu d’une guerre ou dans un quartier
toutes les armes créées sont faites pour tuer
à chaque balle tirée, on blesse l’humanité.
Refrain
La main sur le flingue
le sang dans ses tempes
dans ce monde de dingue
juste une balle de plus
un enfant soldat tremble, chaos dans sa tête
sur le sol un homme, son souffle s’arrête
deux ennemis, non, deux victimes en fait
et la même histoire se répète
Niemand heeft je ooit respect getoond
maar met dit in de hand zullen ze bang voor je zijn
als ze je nog steeds het respect ontzeggen dat ze je verschuldigd zijn
je krijgt het door de vijand te doden
Herhaal na mij, dood de vijand!
Refrein:
hand op het pistool, hij voelt de trekker
het bloed in zijn slapen wordt heet, zijn hart klopt zo snel
in deze gekke wereld stopt een leven
nog één kogel en de dood komt eraan
een kindsoldaat beeft, chaos in zijn hoofd
op de grond een man, zijn adem stopt
Twee vijanden, nee, eigenlijk twee slachtoffers
en hetzelfde verhaal herhaalt zich
Zijn nieuwe ouders, zijn zwaard en zijn ziel
lange tijd alleen, zijn ziel is zo ziek
verloren in de oorlog en al zijn din
maar voor een kind waar is het goede en het slechte?
zijn blik wordt leeg, zie de vrede die vlucht
hij deed precies wat hem was geleerd
dit is niet de eerste keer dat hij een leven heeft genomen
een nieuwe geest zal zijn geest achtervolgen.
Er viel weer een lichaam
onder de kogels van een schutter, woedend
kijk naar zijn beul voordat je hem verlaat
ziet alleen zijn broer, maar het is voorbij
vriend of vijand hoe niet verkeerd te zijn
midden in een oorlog of in een buurt
alle gemaakte wapens zijn gemaakt om te doden
elke afgevuurde kogel doet de mensheid pijn.
Refrein
Maydé, maydé, ik heb het geluid voor deze woedende jongeren
Jullie waren kinderen...
Ze hebben ons begraven!
u bent een man
vroeger en vroeger en het wordt alleen maar erger
je weet dat de kleine man niet langer bang is voor parodieën, zelfs niet voor de grote
omdat hij het allemaal op tv zag
gelooft in Jack Bauer maar meer in de verhalen die we vroeger vertelden
de kleine klootzak is boos
download van internet de hardcore versie van Doornroosje
en de zeven dwergen zijn gestenigd
dan kindsoldaten in het zuiden als in het westen
generatie die opgebrand is
maydé, maydé, voor de jeugd die dienst heeft
Mayde, Mayde, leg je wapen neer, haal de druk weg
mayde, mayde, probeer om te draaien
alvorens zinkers te nemen en op de bodem te eindigen
Refrein
Guerilla, luister naar de geweren die rinkelen
zelfs op de schoolpleinen, het geweld dat weerklinkt
het is guerrillaoorlogvoering, van St Denis tot Kingston
de kinderen spelen cowboys zoals in Sergio Leon
Berreta, Kalash' of magnum,
slechts een 9 mm, je vijanden pocher je
+ LYRICSsurvivalDecorChainsDiversityMedley: decor, kombuis, het schaakbord,
lifeScreen TotalThe TightropeGeconfronteerd met SelfMurdererTolerating
als een vendetta en de graven tellen op
elke keer dat het een hit is, altijd meer dode mannen
opnieuw is de dood voorbij,
ze werd wakker van het geluid van het vat
gaat de wereld rond zonder te stoppen
burgeroorlog of bende niemand wordt gespaard
Vriend of vijand, het kan zo snel veranderen
midden in een oorlog of in een buurt
alle gemaakte wapens zijn gemaakt om te doden
met elke afgevuurde kogel wordt de mensheid gekwetst.
Refrein
Hand op het pistool
het bloed in zijn slapen
in deze gekke wereld
nog maar een bal
een kindsoldaat beeft, chaos in zijn hoofd
op de grond een man, zijn adem stopt
twee vijanden, nee, eigenlijk twee slachtoffers
en hetzelfde verhaal herhaalt zich
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt