Hieronder staat de songtekst van het nummer Nos armes , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Nos armes, quand tout devient violence
Face à l’ordre et la morale, à qui doit-on faire confiance?
Au large, y’a comme une résonance
J’entends les foules et les balles, on organise la résistance
Les mêmes flash balls, les mêmes grenades, les mêmes manières
Les mêmes paroles, les mêmes mensonges, les mêmes promesses en l’air
Les mêmes idées, mêmes conséquences et mêmes galères
Les mêmes victimes, les mêmes schémas, mêmes qu’on laisse sur les nerfs
Les mêmes débats, mêmes résultats, les mêmes oublis
Les mêmes combats, les mêmes en bas et toujours l’même mépris
Même direction, même conclusion pour tous ceux d’ici
Et la même rébellion pour ceux qui veulent croire en leur vie
Face aux hommes reste méfiant
Nouvelle donne, nouvelle mafia
On ne sait plus à qui se fier
Comment rester confiant?
On ne fait que les défier
Refuser de subir ces choix nous sommes des milliers
Abusez de nos vies, nos voix, on peut se rallier
Le monde qu’on nous réserve nous rendra tous fous à lier
On ne peut plus l’accepter car tous nos destins sont liés
Nos armes, quand tout devient violence
Face à l’ordre et la morale, à qui doit-on faire confiance?
Au large, y’a comme une résonance
J’entends les foules et les balles, on organise la résistance
Nos armes
L’opinion est sous les balles, à qui pouvoir faire confiance?
Au large
Le navire a mis les voiles, on organise la résistance
Toujours les mêmes alliances
Ces mots comme une délivrance
Pendant que l’on essaie de survivre
De mèche et de connivence
C’est toujours les mêmes qui dansent
La répression pour nous contenir
Ces manœuvres nous scandalisent
Ces méthodes désorganisent
Leur business à la dérive
Si un jour ensemble on le décide
Comment peut-on banaliser?
La violence et la haine ne devraient plus se justifier
Chaque fois qu’on parle d’amour, ils veulent nous ridiculiser
J’entends ces mêmes discours toujours plus radicalisés
Personne ne peut canaliser
Un peuple qui se révolte contre un avenir qui semble tout tracé
La rupture est si forte que notre monde est tout à repenser
Les voix que l’on récolte ne font que dire qu’il faut tout effacer
Pour mieux recommencer
Nos armes, quand tout devient violence
Face à l’ordre et la morale, à qui doit-on faire confiance?
Au large, y’a comme une résonance
J’entends les foules et les balles, on organise la résistance
Nos armes
Au large
Nos armes, quand tout devient violence
Les mêmes flash balls, les mêmes grenades, les mêmes manières
À qui doit-on faire confiance?
Au large, y’a comme une résonance
Les mêmes idées, mêmes conséquences et mêmes galères
On organise la résistance
Les mêmes combats, les mêmes en bas et l’même mépris
J’entends les foules et les balles
Au large
Onze wapens, wanneer alles geweld wordt
Wie moeten we vertrouwen in het licht van orde en moraliteit?
Offshore, er is een soort resonantie
Ik hoor de drukte en de kogels, we organiseren het verzet
Dezelfde flitsballen, dezelfde granaten, dezelfde manieren
Dezelfde woorden, dezelfde leugens, dezelfde loze beloften
Dezelfde ideeën, dezelfde gevolgen en dezelfde problemen
Dezelfde slachtoffers, dezelfde patronen, dezelfde die we op de zenuwen achterlaten
Dezelfde debatten, dezelfde resultaten, dezelfde omissies
Dezelfde gevechten, dezelfde beneden en altijd dezelfde minachting
Zelfde richting, zelfde conclusie voor iedereen hier
En dezelfde rebellie voor degenen die in hun leven willen geloven
Geconfronteerd met mannen blijven achterdochtig
Nieuwe deal, nieuwe maffia
We weten niet meer wie we moeten vertrouwen
Hoe zelfverzekerd blijven?
We dagen ze alleen uit
Weiger deze keuzes te ondergaan, we zijn met duizenden
Misbruik onze levens, onze stemmen, we kunnen ons verenigen
De wereld waar we voor staan zal ons allemaal gek maken
We kunnen het niet langer accepteren omdat al ons lot met elkaar verbonden is
Onze wapens, wanneer alles geweld wordt
Wie moeten we vertrouwen in het licht van orde en moraliteit?
Offshore, er is een soort resonantie
Ik hoor de drukte en de kogels, we organiseren het verzet
onze wapens
De publieke opinie ligt onder vuur, wie kunnen we vertrouwen?
Voor de kust
Het schip is vertrokken, wij organiseren het verzet
Altijd dezelfde allianties
Deze woorden als een verlossing
Terwijl we proberen te overleven
In cahoots en samenzwering
Het zijn altijd dezelfden die dansen
Onderdrukking om ons in bedwang te houden
Deze manoeuvres maken ons schandalig
Deze methoden verstoren
Hun bedrijf op drift
Als we op een dag samen beslissen
Hoe kunnen we bagatelliseren?
Geweld en haat mogen niet langer gerechtvaardigd zijn
Elke keer als we over liefde praten, willen ze ons belachelijk maken
Ik hoor dezelfde toespraken altijd radicaler
Niemand kan channelen
Een volk dat in opstand komt tegen een toekomst die uitgestippeld lijkt te zijn
De breuk is zo sterk dat onze wereld weer helemaal over is
De stemmen die we verzamelen zeggen alleen dat we alles moeten wissen
Opnieuw beginnen
Onze wapens, wanneer alles geweld wordt
Wie moeten we vertrouwen in het licht van orde en moraliteit?
Offshore, er is een soort resonantie
Ik hoor de drukte en de kogels, we organiseren het verzet
onze wapens
Voor de kust
Onze wapens, wanneer alles geweld wordt
Dezelfde flitsballen, dezelfde granaten, dezelfde manieren
Wie moeten we vertrouwen?
Offshore, er is een soort resonantie
Dezelfde ideeën, dezelfde gevolgen en dezelfde problemen
Wij organiseren het verzet
Dezelfde gevechten, dezelfde down en dezelfde minachting
Ik hoor de drukte en de kogels
Voor de kust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt