Hieronder staat de songtekst van het nummer Millions , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Des milliers, des millions d’euros
Des billets qu’on ne voit pas
Les voyous n’ont pas la même chance
Les mêmes délits, pas le même constat
Oh
Des milliers, des millions d’euros
De là-haut ils ne tombent pas
La même direction, le même sens
La justice ne les gêne pas
Ça squatte les bancs, ça squatte les halls
Ça fait les grands, ça fuit l'école
Ça fait rêver l’argent facile c’est normal
Ça parle de shit, ça parle de gonz
De dernières cuites, des srabs en zonz
Refaire le monde quand on est seul ça fait mal
Et nos enfants qui trop souvent s’inspirent
De toutes les prouesses des gangsters et des grands
Et trop souvent ce qu’il y a de pire
C’est que l’on délaisse les fautes des dirigeants
Ça braque les banques, évite la taule
Ça change souvent l’fusil d'épaule
Un jour c’est rouge, un jour c’est bleu, pas normal
Ça nie les faits même en plein vol
Ça reste uni quand tout s’affole
Sortent tous de la même école, c’est normal
Toujours les mêmes combines, le même sens
Oh
Des milliers, des millions d’euros
Des billets qu’on ne voit pas
Les voyous n’ont pas la même chance
Les mêmes délits, pas le même constat
Oh
Des milliers, des millions d’euros
De là-haut ils ne tombent pas
La même direction, le même sens
La justice ne les gêne pas
Mais comment trouver sa place?
Mon avenir sur le dos d’une pièce
Souvent au fond d’la classe, je crois que je fais peur comme mon adresse
Pas les mêmes lacunes et pas les mêmes faiblesses
Pour faire la thune sort le feu puis après je me barre en vitesse
Tout est compliqué mais l’argent facile
Même nos vies ont un prix, j’entends la monnaie qu’on manie
Pour quelques billets comme seul mobile
Puis le juge a tranché, j’entends la serrure dans la nuit
Et moi j’prends plus l’métro
J’ai mon chauffeur, deux maisons très loin du ghetto
On flatte mon égo, ma parole, mes euros
Ma réussite fascine tout comme les mafiosos
Alors qu’on enferme ceux qui s’indignent
Je vous noie dans des mots et mes discours sont très habiles
C’est souvent très moche et sur le fil
Puis le juge a tranché, j’entends mes voix qui s'éparpillent
Chacun s’efforce d’en profiter
Oh
Des milliers, des millions d’euros
Des billets qu’on ne voit pas
Les voyous n’ont pas la même chance
Les mêmes délits, pas le même constat
Oh
Des milliers, des millions d’euros
De là-haut ils ne tombent pas
La même direction, le même sens
La justice ne les gêne pas
Quelques millions
Sont-ils tous devenus millionnaires?
Soyons sérieux
Pas les mêmes vies, les mêmes destins, pas les mêmes vices
Pas les mêmes vies, les mêmes salaires et contentieux
Pour la survie pas le même chemin
Quelques millions
Duizenden, miljoenen euro's
Tickets die je niet kunt zien
Misdadigers hebben niet hetzelfde geluk
Dezelfde overtredingen, niet dezelfde bevinding
Oh
Duizenden, miljoenen euro's
Van daarboven vallen ze niet
Dezelfde richting, hetzelfde gevoel
Justitie stoort hen niet
Het kraakt de banken, het kraakt de gangen
Het maakt de groten, het loopt weg van school
Het maakt gemakkelijk geld dromen, het is normaal
Het gaat over hasj, het gaat over gonz
Laatst gekookt, srabs in zonz
De wereld opnieuw maken als je alleen bent, doet pijn
En onze kinderen die te vaak geïnspireerd zijn
Van alle dapperheid van gangsters en groten
En maar al te vaak de slechtste
Het is dat we de fouten van de leiders opgeven
Het berooft de banken, vermijd de gevangenis
Het verandert vaak het schoudergeweer
Op een dag is het rood, op een dag is het blauw, niet normaal
Het ontkent de feiten, zelfs tijdens de vlucht
Het blijft verenigd als alles gek wordt
Ze komen allemaal van dezelfde school, dat is normaal
Altijd dezelfde trucs, dezelfde betekenis
Oh
Duizenden, miljoenen euro's
Tickets die je niet kunt zien
Misdadigers hebben niet hetzelfde geluk
Dezelfde overtredingen, niet dezelfde bevinding
Oh
Duizenden, miljoenen euro's
Van daarboven vallen ze niet
Dezelfde richting, hetzelfde gevoel
Justitie stoort hen niet
Maar hoe vind je je plek?
Mijn toekomst op de achterkant van een munt
Vaak achter in de klas denk ik dat ik eng ben zoals mijn adres
Niet dezelfde tekortkomingen en niet dezelfde zwakke punten
Om geld te verdienen, ga dan uit het vuur nadat ik er vandoor ben gegaan
Alles is ingewikkeld maar gemakkelijk geld
Zelfs onze levens hebben een prijs, ik hoor de valuta die we hanteren
Voor een paar kaartjes als enige motief
Toen oordeelde de rechter, ik hoor het slot in de nacht
En ik neem de metro niet meer
Ik heb mijn chauffeur, twee huizen ver van het getto
We vleien mijn ego, mijn woord, mijn euro's
Mijn succes fascineert net als de maffiosi
Terwijl we degenen die verontwaardigd zijn opsluiten
Ik verdrink je in woorden en mijn toespraken zijn zeer bekwaam
Het is vaak erg lelijk en op het randje
Toen oordeelde de rechter, ik hoor mijn stemmen verstrooien
Iedereen streeft naar voordeel
Oh
Duizenden, miljoenen euro's
Tickets die je niet kunt zien
Misdadigers hebben niet hetzelfde geluk
Dezelfde overtredingen, niet dezelfde bevinding
Oh
Duizenden, miljoenen euro's
Van daarboven vallen ze niet
Dezelfde richting, hetzelfde gevoel
Justitie stoort hen niet
een paar miljoen
Zijn ze allemaal miljonair geworden?
Wees serieus
Niet dezelfde levens, dezelfde lotsbestemmingen, niet dezelfde ondeugden
Niet dezelfde levens, salarissen en rechtszaken
Om te overleven niet hetzelfde pad
een paar miljoen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt