Hieronder staat de songtekst van het nummer Métissage , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
Car demain sera métis, nous sommes la première esquisse
Intolérance, racisme il faudra bien que cela finisse
Enfant couleur réglisse, ou clair comme de l’anis
Il y a tant de saveurs de quoi rester optimiste
Mais entre deux cultures comme un équilibriste
On marche sur un fil et on subit leurs lois
Ici face de paria, là-bas tête de touriste
Montre moi le bon chemin pour chez moi
Non ce n’est pas un fardeau (oh oh oy)
Même si parfois j’ai peur (yé hé hé)
Que la couleur de la peau (oh oh oy)
Remplace la vraie valeur (yé hé hé)
Pourtant cela coule de sens comme une évidence
C’est lorsqu’on mélange les différence que les cultures avancent
Donc j’en ai fait ma force, qu’ils restent dans leur ignorance
Car je sais qu’est c’est une chance, quoiqu’ils pensent
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais
La France est métisse c’est pour ça qu’on l’aime
Faut qu’on réagisse sur le monde quoi qu’il advienne
Une souffrance, un supplice mes angoisses sont les tiennes
J’lève très haut c’foutu drapeau ma terre d’exil mes idéaux
Mes couleurs et mes peines pèseront sur vos fardeaux
J’métisse les styles, j’maitrise les flows, mes origines et mon égo
Mes racines sont toutes celles qui porteront le flambeau
Mon nom est inscrit sur une pièce d’identité
Mon coeur a deux pays qui suis-je en vérité?
Bénin, France, Algérie, oh laissez-moi chanter
Que là-bas ou ici je suis toujours étranger
Fraternité à fleur de peau est-ce une habitude?
Liberté, égalité, trop d’incertitude
Comment guérir les maux?
La haine en nous s’est forgée
Et tous deviennent racistes, la France a changé
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais
Libre de vivre en laissant en bas
Les regards hostiles, enfant de la terre regarde en toi
Ils ne sont pas crédibles, la génétique défie ces lois
Tets A.D.N.
bientôt des recherches pour la foi
Human race…
Citoyens du monde, restons groupés
Que les nationalistes soient débarqués
Car ceux-ci ne voient pas que le monde a déjà changé
Et que même leur sang s’est maintes fois mélangé
Il n’ya qu’une seule race, celle de l’humanité
Le monde est un village fait de communautés
Si les frontières s’effacent, ne sois pas effrayé
Nos gènes s’entrelacent, c’est pour évoluer !
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais
Ik wil kruisen voor echte mannen
En al degenen met woede, ga je gang en verlaat ze
Open je kust voor het verschil waar we van houden, voor echte mannen (voor
echte mannen)
Ik wil kruisen voor echte mannen
En al degenen met woede, ga je gang en verlaat ze
Open je kust voor het verschil waar we van houden, voor echte mannen (voor
echte mannen)
Omdat het morgen een mixed race wordt, zijn wij de eerste sketch
Intolerantie, racisme het zal moeten stoppen
Zoethoutkleurig kind, of helder als anijs
Er zijn zoveel smaken om optimistisch over te blijven
Maar tussen twee culturen als een evenwichtsoefening
We lopen op een slappe koord en we gehoorzamen hun wetten
Hier pariagezicht, daar toeristengezicht
Toon me de juiste weg naar huis
Nee, het is geen last (oh oh oy)
Zelfs als ik soms bang ben (ye hee hee)
Dan huidskleur (oh oh oy)
Vervangt de echte waarde (ye hee hee)
Toch is het gewoon logisch
Het is wanneer we de verschillen mengen dat culturen vooruit gaan
Dus ik maakte er mijn kracht van, laat ze in hun onwetendheid blijven
Want ik weet dat het geluk heeft, wat ze ook denken
Ik wil kruisen voor echte mannen
En al degenen met woede, ga je gang en verlaat ze
Open je kust voor het verschil waar we van houden, voor echte mannen (voor
echte mannen)
Ik wil kruisen voor echte mannen
En al degenen met woede, ga je gang en verlaat ze
Open je kust voor het verschil waar we van houden, voor echte mannen
Frankrijk is een gemengd ras, daarom houden we ervan
Moet op de wereld reageren, wat er ook gebeurt
Een pijn, een kwelling, mijn angsten zijn van jou
Ik hef heel hoog deze verdomde vlag, mijn land van ballingschap, mijn idealen
Mijn kleuren en mijn verdriet zullen op je lasten wegen
Ik mix stijlen, ik beheers flows, mijn afkomst en mijn ego
Mijn wortels zijn allen die de fakkel zullen dragen
Mijn naam staat op een ID
Mijn hart heeft twee landen, wie ben ik echt?
Benin, Frankrijk, Algerije, oh laat me zingen
Dat daar of hier ik nog steeds een vreemdeling ben
Broederschap op scherp is het een gewoonte?
Vrijheid, gelijkheid, te veel onzekerheid
Hoe aandoeningen te genezen?
De haat in ons is gesmeed
En allemaal racistisch geworden, Frankrijk is veranderd
Ik wil kruisen voor echte mannen
En al degenen met woede, ga je gang en verlaat ze
Open je kust voor het verschil waar we van houden, voor echte mannen (voor
echte mannen)
Ik wil kruisen voor echte mannen
En al degenen met woede, ga je gang en verlaat ze
Open je kust voor het verschil waar we van houden, voor echte mannen
Vrij om te leven verlaten beneden
Vijandige blikken, kind van de aarde kijk in jou
Ze zijn niet geloofwaardig, genetica tart deze wetten
Tets A.D.N.
binnenkort onderzoek voor het geloof
Menselijk ras…
Wereldburgers, laten we bij elkaar blijven
Laat de nationalisten landen
Omdat deze niet zien dat de wereld al is veranderd
En zelfs hun bloed heeft zich vele malen vermengd
Er is maar één ras, dat van de mensheid
De wereld is een dorp van gemeenschappen
Als de grenzen vervagen, wees niet bang
Onze genen verstrengelen zich, het is om te evolueren!
Ik wil kruisen voor echte mannen
En al degenen met woede, ga je gang en verlaat ze
Open je kust voor het verschil waar we van houden, voor echte mannen (voor
echte mannen)
Ik wil kruisen voor echte mannen
En al degenen met woede, ga je gang en verlaat ze
Open je kust voor het verschil waar we van houden, voor echte mannen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt