Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Is the Meaning , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
We wanna sing a song for love
For love
It’s all about the real love !
Love is the meaning, oh just a feeling yeah
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Couplet 1)
Même l'âme en peine, je ne baisse jamais les bras
Car partager l’amour au final c’est ce qu’on fait là !
Chacun sa part, même infime, en agissant autour de soi
Tous maîtres d’une part du monde donc responsables de son état
Chaque battement d’ailes a ses conséquences
Comme l’effet papillon toutes nos actions ont un sens
Même un regard a son influence
Tout peut se provoquer même la moindre coïncidence
Love this life, open your heart!
Ouvrir son cœur, c’est peut être le but de notre existence?
Free your mind, open your eyes !
Partir ailleurs c’est laisser à l’inconnu une chance
Je veux croire en l’humain malgré nos déceptions
Pas besoin de leurs bouquins pour juger nos actions
Ceux qui veulent faire le bien n’ont pas de distinctions
Viens refaire ce refrain qu’ils comprennent bien la chanson!
Love is the meaning
Or just a feeling
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Couplet 2)
See, the stars not far away
Start walking slowly, stop sailing in vain, like a boat in a mayday
Surrender your soul, life’s a mystery
Love let your heart loose, wild in the storm and shackles free !
All in your head, it’s all in your head !
You know, you are your own worst enemy
You think you’re dead
Just smash up your meds !
Trust yourself to give up, finally
You’re writing your story
Concealing so much pain, you’re on the run
Guilty and sorry
Don’t stop breathing, dancing, having fun !
Et tous ces sentiments qui restent nous accompagnent
Ce qu’il y a dans nos cœurs tu sais jamais ne fane
Fermés depuis longtemps il faut ouvrir les vannes
Et ne plus avoir peur du temps qui s'éloigne
Love this life, open your heart !
Feel the vibes, move pon dis freestyle !
Free your mind, open your eyes, feel the vibes !
Love is the meaning
Or just a feeling
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Outro)
We wanna sing a song for love (bis)
It’s all about the real love !
(bis)
Love is the meaning, oh just a feeling yeah
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Go to stay alive !
We willen een lied zingen voor de liefde
Voor de liefde
Het draait allemaal om de echte liefde!
Liefde is de betekenis, oh gewoon een gevoel yeah
Alles en meer
Je hart is perfect
verwrongen en manisch
Open de deur!
Liefde ik weet het
Gretig om te overleven
Helemaal alleen en waar je ook gaat
Betekent om in leven te blijven!
(Vers 1)
Zelfs met een gebroken ziel geef ik nooit op
Want uiteindelijk is het delen van de liefde wat we hier doen!
Iedereen heeft zijn deel, hoe klein ook, door om zichzelf heen te handelen
Alle meesters van een deel van de wereld daarom verantwoordelijk voor zijn staat
Elke vleugelslag heeft zijn gevolgen
Net als het vlindereffect hebben al onze acties betekenis
Zelfs een blik heeft zijn invloed
Alles kan gebeuren, zelfs het kleinste toeval
Houd van dit leven, open je hart!
Open je hart, is het misschien het doel van ons bestaan?
Maak je geest vrij, open je ogen!
ergens anders heen gaan is het onbekende een kans geven
Ik wil ondanks onze teleurstellingen in mensen geloven
Hebben hun boeken niet nodig om onze acties te beoordelen
Degenen die goed willen doen, hebben geen onderscheid
Kom en doe dit refrein nog eens dat ze het nummer goed begrijpen!
Liefde is de betekenis
Of gewoon een gevoel
Alles en meer
Je hart is perfect
verwrongen en manisch
Open de deur!
Liefde ik weet het
Gretig om te overleven
Helemaal alleen en waar je ook gaat
Betekent om in leven te blijven!
(Vers 2)
Zie, de sterren niet ver weg
Begin langzaam te lopen, stop tevergeefs met zeilen, zoals een boot in een mayday
Geef je ziel over, het leven is een mysterie
Liefde laat je hart los, wild in de storm en boeien vrij!
Alles in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd!
Weet je, je bent je eigen ergste vijand
Je denkt dat je dood bent
Sla je medicijnen maar kapot!
Vertrouw jezelf om op te geven, eindelijk
Je schrijft je verhaal
Je verbergt zoveel pijn, je bent op de vlucht
Schuldig en sorry
Stop niet met ademen, dansen, plezier maken!
En al deze gevoelens die bij ons blijven
Wat in onze harten zit, weet je, vergaat nooit
Lang gesloten, ik moet de sluizen openen
En wees niet langer bang dat de tijd wegglijdt
Houd van dit leven, open je hart!
Voel de vibes, beweeg op de freestyle!
Maak je geest vrij, open je ogen, voel de vibes!
Liefde is de betekenis
Of gewoon een gevoel
Alles en meer
Je hart is perfect
verwrongen en manisch
Open de deur!
Liefde ik weet het
Gretig om te overleven
Helemaal alleen en waar je ook gaat
Betekent om in leven te blijven!
(uit)
We willen een lied zingen voor de liefde (bis)
Het draait allemaal om de echte liefde!
(bis)
Liefde is de betekenis, oh gewoon een gevoel yeah
Alles en meer
Je hart is perfect
verwrongen en manisch
Open de deur!
Liefde ik weet het
Gretig om te overleven
Helemaal alleen en waar je ook gaat
Ga om in leven te blijven!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt