Hieronder staat de songtekst van het nummer Il faut qu'on ose , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Tu passes pour un naïf quand tu te mets à rêver
Il faut que tu insistes et puisses te protéger
Tout regarder de haut ne plus rien ressentir
A force de se blinder ne faire que se fermer
Perdre le sens des mots puis perdre le sourire
Devant les causes perdues ne voir que naïveté
Ne plus lever la tête jusqu’au dernier soupir
Si on ne fait que les dire les émotions sont fausses
On se laisse porter parce qu’il y a toujours pire
Si l’on se moque de nous c’est peut être la cause
Ne laisse pas l'égoïsme devenir banalité
Cynisme est le roi d’un monde qui ne veut plus rêver
Je suis sorti de ça et maintenant je respire
Car je veux juste y croire et apprécier les choses
J’ai laissé derrière moi ces ombres qui m’attirent
Qui sourient cyniquement de la misère des autres
J’arrête de me lamenter, de ne penser qu’au pire
Je veux me réjouir même si tout n’est pas rose
Et tu peux te moquer quand tu nous vois agir
Car quoiqu’ils disent maintenant il faut qu’on ose
On nous apprend à tout accepter
Rester insensible et désabusé, blasé
Nos émotions laissées de côté
Et même la compassion devenue démodée, I say
Pour aimer les autres il faut s’accepter
Et tout ses sentiments laissés déborder, j’essaies
Vivre simplement au premier degré
On va construire demain comme on l’a rêvé, rêvé
On se laisse bouffer par l’inutile et ça au quotidien
C’est toujours la même !
S’ils veulent nous empêcher de croire en nous et notre destin
C’est le même phénomène !
Qui nous fait ralentir et qui n’est fondé sur rien
Car on a tant à offrir quand on se donne les moyens
Ce qui peut nous sauver, d’emblée
C’est de croire en l’humain, en l’utopie pour demain
On peut se moquer, ok
Dire qu’on se bat en vain, mais je préfère ce chemin
Tant garder les distances, se replier sur soi même
Fait qu'à la fin on pense que tout est pareil au même
On n’a pas les mêmes chances et pas les mêmes vents qui nous mènent
Seul choix, croire en toi même
Ne laisse pas ce mauvais poison s’immiscer
Mauvais esprit et cynisme c’est pour te rabaisser
Le combat, dans cette conscience sinistrée
Ne rien lâcher et tout tenter, pour y arriver
Il nous oppresse, ce cynisme empêche les cœurs de grandir
Force ou faiblesse c’est dans nos mains qu’on peut lire l’avenir
Tu passes pour un naïf quand tu te mets à rêver
Il faut que tu insistes et puisses te protéger
Tout regarder de haut ne plus rien ressentir
A force de se blinder ne faire que se fermer
Perdre le sens des mots puis perdre le sourire
Devant les causes perdues ne voir que naïveté
Je suis sorti de ça et maintenant je respire
Car je veux juste y croire et apprécier les choses
J’ai laissé derrière moi ces ombres qui m’attirent
Qui sourient cyniquement de la misère des autres
J’arrête de me lamenter, de ne penser qu’au pire
Je veux me réjouir même si tout n’est pas rose
Et tu peux te moquer quand tu nous vois agir
Car quoiqu’ils disent maintenant il faut qu’on ose
On nous apprend à tout accepter
Rester insensible et désabusé, blasé
Nos émotions laissées de côté
Et même la compassion devenue démodée, I say
Pour aimer les autres il faut s’accepter
Et tout ses sentiments laissés déborder, j’essaies
Vivre simplement au premier degré
On va construire demain comme on l’a rêvé, rêvé
Je ziet er naïef uit als je begint te dromen
Je moet aandringen en in staat zijn om jezelf te beschermen
Op alles neerkijken, niets meer voelen
Door afscherming alleen sluitend
Verlies de betekenis van de woorden en verlies dan de glimlach
Zie voor verloren zaken alleen naïviteit
Nooit meer je hoofd optillen tot de laatste ademteug
Als we ze gewoon zeggen, zijn de emoties verkeerd
We laten ons gaan want er is altijd erger
Als we uitgelachen worden, is dat misschien de oorzaak
Laat egoïsme geen gemeengoed worden
Cynisme is de koning van een wereld die niet langer wil dromen
Daar kwam ik uit en nu adem ik
Want ik wil het gewoon geloven en ervan genieten
Ik liet deze schaduwen achter die me aantrekken
Die cynisch lachen om de ellende van anderen
Ik stop met klagen en denk alleen aan het ergste
Ik wil me verheugen, zelfs als niet alles goed is
En je kunt lachen als je ons ziet acteren
Want wat ze nu ook zeggen, we moeten durven
We hebben geleerd om alles te accepteren
Blijf ongevoelig en gedesillusioneerd, afgemat
Onze emoties achtergelaten
En zelfs mededogen is uit de mode, zeg ik
Om van anderen te houden, moet je jezelf accepteren
En al haar gevoelens blijven over, ik probeer
Eenvoudig leven in de eerste graad
We gaan morgen bouwen zoals we gedroomd, gedroomd hebben
We laten ons opeten door de nutteloze en dat dagelijks
Het is altijd hetzelfde!
Als ze ons willen stoppen om in onszelf en ons lot te geloven
Het is hetzelfde fenomeen!
Dat vertraagt ons en is nergens op gebaseerd
Omdat we zoveel te bieden hebben als we ons erop toeleggen
Wat kan ons meteen redden?
Het is geloven in de mens, in de utopie voor morgen
We kunnen lachen, oké
Stel dat we tevergeefs vechten, maar ik geef de voorkeur op deze manier
Zoveel om afstand te houden, je terug te trekken in jezelf
Laat je denken dat alles uiteindelijk hetzelfde is
We hebben niet dezelfde kansen en dezelfde winden die ons dragen
Enige keuze, geloof in jezelf
Laat dat slechte gif niet binnensluipen
Boze geest en cynisme zullen je naar beneden halen
De strijd, in dit gekwelde geweten
Geef niet op en probeer alles om er te komen
Het onderdrukt ons, dit cynisme verhindert dat harten groeien
Sterkte of zwakte, het is in onze handen dat we de toekomst kunnen lezen
Je ziet er naïef uit als je begint te dromen
Je moet aandringen en in staat zijn om jezelf te beschermen
Op alles neerkijken, niets meer voelen
Door afscherming alleen sluitend
Verlies de betekenis van de woorden en verlies dan de glimlach
Zie voor verloren zaken alleen naïviteit
Daar kwam ik uit en nu adem ik
Want ik wil het gewoon geloven en ervan genieten
Ik liet deze schaduwen achter die me aantrekken
Die cynisch lachen om de ellende van anderen
Ik stop met klagen en denk alleen aan het ergste
Ik wil me verheugen, zelfs als niet alles goed is
En je kunt lachen als je ons ziet acteren
Want wat ze nu ook zeggen, we moeten durven
We hebben geleerd om alles te accepteren
Blijf ongevoelig en gedesillusioneerd, afgemat
Onze emoties achtergelaten
En zelfs mededogen is uit de mode, zeg ik
Om van anderen te houden, moet je jezelf accepteren
En al haar gevoelens blijven over, ik probeer
Eenvoudig leven in de eerste graad
We gaan morgen bouwen zoals we gedroomd, gedroomd hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt