Hieronder staat de songtekst van het nummer Funambule , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Comme un funambule, sans repère
Je ne vois plus ce qui se passe sur terre
Coincé dans ma bulle financière
Prince de royaumes éphémères
Même si tout bascule
Et que tout s'écroule comme des chateaux de cartes
Ces puissants empires
De ma péninsule
Je verrais la foule brandir leur pancartes
Je ne ferais qu’en rire
Mon but le fric comme seule philosophie
Nous on spécule sur tout, tout ca pour faire du profit
Les chiffres, les taux n’ont aucune sympathie
Pour tout ceux d’en bas qui chaque fois en payent le prix
De ma tour d’ivoire je ne vois meme plus la terre
Entre CAC 40 et indice monétaire
Je sais que par mes choix tant de monde est précaire
Je suis le fruit du système
Qui est le vrai adversaire?
Aucune morale pour garder ma place
Je suis intouchable mes gains sont colossaux
Le système vacille, tout le monde s’indigne
Mais les plus corruptibles ce sont ceux d’en haut
Meme si l’on vend du vent, vous etes tous clients
Et quand ce vent souffle c’est souvent dans mon sens
Ma seule nature c’est faire de l’argent
Tant pis pour les gens !
Comme un funambule, sans repère
Je ne vois plus ce qui se passe sur terre
Coincé dans ma bulle financière
Prince de royaumes éphémères
Même si tout bascule
Et que tout s'écroule comme des chateaux de cartes
Ces puissants empires
De ma péninsule
Je verrais la foule brandir leur pancartes
Je ne ferais qu’en rire
Je t’envoie les huissiers si tu ne payes plus
Ton épargne, ta maison sont tous perdus
Ton avenir crois moi va etre foutu
Tout ca pour que mes règles toujours perdurent
Longtemps que tu passes du temps à critiquer
Crache sur le système mais comment s’en passer
Du haut de l'échelle, je te vois t’agiter
Mais comment se débrouiller?
Eh eh eh!
Ton patron te jette et chaque jour tu t’endettes
Que faire d’autre?
tu l’acceptes?
Mais relève la tete
C’est la guerre des nerfs, toujours le même bras de fer
Une pensée libertaire, on ne peut pas se taire
La machine humaine s’emballe se déchaine
Mais comment fait-on la remettre a zero?
Et formons une chaine, jusqu’a que cela entraine
La fin de ce système !
Comme un funambule, sans repère
Je ne vois plus ce qui se passe sur terre
Coincé dans ma bulle financière
Prince de royaumes éphémères
Même si tout bascule
Et que tout s'écroule comme des chateaux de cartes
Ces puissants empires
De ma péninsule
Je verrais la foule brandir leur pancartes
Je ne ferais qu’en rire
REFRAIN (modifié) x2:
Comme des funambules, sans repère
Ils ne voient plus ce qui se passe sur terre
Coincé dans leurs bulles financière
Princes de royaumes éphémères
Même si tout bascule
Et que tout s'écroule comme des chateaux de cartes
Ces puissants empires
De leurs péninsule
Ils verront la foule brandir nos pancartes
Ne feront qu’en rire
Als een koorddanser, zonder oriëntatiepunt
Ik zie niet meer wat er op aarde gebeurt
Vast in mijn geldbubbel
Prince of Ephemeral Kingdoms
Zelfs als alles verandert
En alles stort in als een kaartenhuis
Deze machtige rijken
Van mijn schiereiland
Ik zal de menigte hun borden zien ophouden
ik zou alleen maar lachen
Mijn doelgeld als mijn enige filosofie
We speculeren op alles, allemaal voor winst
Cijfers, tarieven hebben geen sympathie
Voor al diegenen beneden die altijd de prijs betalen
Vanuit mijn ivoren toren kan ik het land niet eens zien
Tussen CAC 40 en monetaire index
Ik weet dat door mijn keuzes zoveel mensen onzeker zijn
Ik ben de vrucht van het systeem
Wie is de echte tegenstander?
Geen moraal om mijn plaats te behouden
Ik ben onaantastbaar, mijn verdiensten zijn kolossaal
Het systeem hapert, iedereen is woedend
Maar de meest corrupte zijn die hierboven
Zelfs als we wind verkopen, zijn jullie allemaal klanten
En als die wind waait, is het vaak mijn kant op
Mijn enige aard is om geld te verdienen
Jammer voor mensen!
Als een koorddanser, zonder oriëntatiepunt
Ik zie niet meer wat er op aarde gebeurt
Vast in mijn geldbubbel
Prince of Ephemeral Kingdoms
Zelfs als alles verandert
En alles stort in als een kaartenhuis
Deze machtige rijken
Van mijn schiereiland
Ik zal de menigte hun borden zien ophouden
ik zou alleen maar lachen
Ik stuur je de deurwaarders als je niet meer betaalt
Je spaargeld, je huis is allemaal verloren
Je toekomst geloof me zal worden geruïneerd
Dit alles zodat mijn menstruatie altijd duurt
Lange tijd besteed je tijd aan het bekritiseren
Spuug op het systeem, maar hoe het zonder te doen?
Vanaf de top van de ladder zie ik je friemelen
Maar hoe te beheren?
Hoi hoi!
Je baas dumpt je en elke dag ga je in de schulden
Wat anders te doen?
accepteer je het?
Maar hef je hoofd op
Het is een zenuwenoorlog, altijd dezelfde confrontatie
Een libertaire gedachte, we kunnen niet zwijgen
De menselijke machine wordt wild
Maar hoe resetten we het?
En laten we een ketting vormen, totdat het leidt
Het einde van dit systeem!
Als een koorddanser, zonder oriëntatiepunt
Ik zie niet meer wat er op aarde gebeurt
Vast in mijn geldbubbel
Prince of Ephemeral Kingdoms
Zelfs als alles verandert
En alles stort in als een kaartenhuis
Deze machtige rijken
Van mijn schiereiland
Ik zal de menigte hun borden zien ophouden
ik zou alleen maar lachen
CHORUS (aangepast) x2:
Als koorddansers, zonder oriëntatiepunten
Ze zien niet meer wat er op aarde gebeurt
Vast in hun financiële bubbels
Prinsen van kortstondige koninkrijken
Zelfs als alles verandert
En alles stort in als een kaartenhuis
Deze machtige rijken
Van hun schiereiland
Ze zullen zien dat de menigte onze borden omhoog houdt
Zal alleen lachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt