Hieronder staat de songtekst van het nummer En nous , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
For tomorrow we fight so fight for this life for real
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
For tomorrow we fight so fight for this life
Sous mes pas vibrent l’alpha l’oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
Je vois l’alignement des planètes
J’ai peur qu’un jour ici tout s’arrête
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit: pauvre de toi
Et un jour c’est la fin qui nous guette
J’ai peur qu’un jour ici tout s’arrête
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N’oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu’on élève
Quand le monde qu’on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu’on se lève pour de nouveaux jours
Pourtant capable de prouesses
L’animal dominant depuis longtemps se croit le maitre et délaisse
Les petits gestes même modestes
Et vend au plus offrant ce qui lui reste de noblesse
Faut-il encore des preuves si le bilan est proche
Trouvons la force de s’opposer à nos vies délirantes
Car nous finirons seul, à repousser les épreuves
Pourrons-nous revenir sur nos pas et ce qui nous oriente?
On dévore le monde
Du rebord on tombe
Si on ignore ce que l’on produit
Les millions abondent
On préfère les bombes
Plutôt que choisir une autre vie
On a trouvé le moyen de survivre
En étouffant, en empêchant de vivre
Il restera des images dans les livres
Sans les autres on n’est personne
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N’oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu’on élève
Quand le monde qu’on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu’on se lève pour de nouveaux jours
On fait les sourds, la vérité aveugle
Rester muet face aux douleurs du monde
Le vent tourne comme les vestes
La mer emporte les restes et pourtant
Domine la chaine alimentaire jusqu’en bas
Puis se déchaine l'élément terre tout là-bas
Combien de cauchemars devenus réalité
Pour que nos rêves puissent se réaliser
Pendant l’hiver le soleil agresse
Le nord au sud et l’est à l’ouest
Eclairant le néant défiant les saisons pour nos choix
On déforme le monde
Les plus forts inondent
Le décor qu’on s’est construit
Quand débordent les ondes
Sursis à chaque seconde
Notre essor n’est qu’un pari
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N’oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu’on élève
Quand le monde qu’on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu’on se lève pour de nouveaux jours
For tomorrow we fight so fight for this life
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Sous mes pas vibrent l’alpha l’oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
C’est notre avenir qu’on endette
Tout à redéfinir dans nos têtes
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit pauvre de toi
Pour leur avenir on s’inquiète
Tout à redéfinir dans nos têtes
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Voor morgen vechten we dus vecht echt voor dit leven
Assagui Assagui
isedid isedid
Assagui dounith temoug ben avlatt
Voor morgen vechten we dus vechten voor dit leven
Onder mijn stappen trilt de alfa de omega
Ik loop tussen ons leven en de schade ervan
Ik zie de uitlijning van de planeten
Ik ben bang dat op een dag hier alles zal stoppen
Onze tekortkomingen binden ons, we weten het niet
Onze natuur zegt ons: arme jij
En op een dag wacht ons het einde
Ik ben bang dat op een dag hier alles zal stoppen
In ons, opstanden en dromen
We verwachten meer wapenstilstanden
laten we wakker worden
De oplossingen zijn daar
Vergeet degenen die voor ons opkomen niet
Voor onze kinderen die we opvoeden
Wanneer de wereld die we aan hen nalaten gek is geworden
Voor de natuur om haar rechten terug te nemen
We zullen moeten opstaan voor nieuwe dagen
Toch in staat tot dapperheid
Het lange tijd dominante dier denkt dat het de baas is en verlaat
Kleine, zelfs bescheiden gebaren
En verkoopt aan de hoogste bieder wat er van zijn adel over is
Hebben we nog bewijs nodig als de balans dichtbij is?
Laten we de kracht vinden om stand te houden tegen onze waanvoorstellingen
Want we zullen alleen eindigen, de beproevingen afweren
Kunnen we op onze stappen terugkeren en wat oriënteert ons?
We verslinden de wereld
Van de richel vallen we
Als we niet weten wat we produceren
Miljoenen in overvloed
Wij geven de voorkeur aan de bommen
In plaats van een ander leven te kiezen
We hebben een manier gevonden om te overleven
Door te stikken, door het leven te voorkomen
Er blijven foto's in de boeken
Zonder anderen zijn we niemand
In ons, opstanden en dromen
We verwachten meer wapenstilstanden
laten we wakker worden
De oplossingen zijn daar
Vergeet degenen die voor ons opkomen niet
Voor onze kinderen die we opvoeden
Wanneer de wereld die we aan hen nalaten gek is geworden
Voor de natuur om haar rechten terug te nemen
We zullen moeten opstaan voor nieuwe dagen
We zijn doof, de waarheid verblindt
Stil staan in de pijnen van de wereld
De wind draait als de jassen
De zee neemt de overblijfselen weg en toch
Domineer de voedselketen helemaal naar beneden
Dan wordt het aarde-element daar losgelaten
Hoeveel nachtmerries komen uit?
Zodat onze dromen kunnen uitkomen
In de winter valt de zon binnen
Van noord naar zuid en van oost naar west
Het niets verlichten dat de seizoenen trotseert voor onze keuzes
Wij verdraaien de wereld
De sterkste overstroming
Het decor dat we hebben gebouwd
Wanneer de golven overstromen
Respijt elke seconde
Onze groei is slechts een gok
In ons, opstanden en dromen
We verwachten meer wapenstilstanden
laten we wakker worden
De oplossingen zijn daar
Vergeet degenen die voor ons opkomen niet
Voor onze kinderen die we opvoeden
Wanneer de wereld die we aan hen nalaten gek is geworden
Voor de natuur om haar rechten terug te nemen
We zullen moeten opstaan voor nieuwe dagen
Voor morgen vechten we dus vechten voor dit leven
Assagui Assagui
isedid isedid
Assagui dounith temoug ben avlatt
Onder mijn stappen trilt de alfa de omega
Ik loop tussen ons leven en de schade ervan
Het is onze toekomst waaraan we veel verschuldigd zijn
Alles om opnieuw te definiëren in ons hoofd
Onze tekortkomingen binden ons, we weten het niet
Onze natuur vertelt ons slecht over jou
Voor hun toekomst maken we ons zorgen
Alles om opnieuw te definiëren in ons hoofd
Assagui Assagui
isedid isedid
Assagui dounith temoug ben avlatt
Assagui Assagui
isedid isedid
Assagui dounith temoug ben avlatt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt