Hieronder staat de songtekst van het nummer Ecran Total , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
T’es où, derrière ton écran total
Mais nous, on vient viser ton univers sale
On rentre dans la dance-hall pour briser les chaines mentales
And your reality is all die die die die die
Sans cesse reve d’un monde qu’on ne peut voir qu’en publicité
D’un monde formatté, sans valeur ni pensée
Non je n’veux pas de cette société
Où chacun joue le role ici qu’on lui aurait donné
Sans cesse reve d’un monde qu’on ne voit qu'à la télé
Tout pour y accéder sans labeur ni respect
Certains feraient tout pour etre filmés
Les enfants sont victimes d’illusions qu’on leur a donné
Donc arrete arrete cette voix dans ta tete qui te dit
Achète achète reve d’argent par mallettes
De paillettes et de jet-set, pret a vendre sa vie dans un loft
Ou sur internet, et ça c’est 7 jours sur 7, mais tu n’as que des
Miettes, des miettes, tu les vois qui s’la péte en fifféré ou en direct
Tu ferais tout pour en etre
Donc tu gaspilles ton intellecte, pourtant c’est le meme systeme qui tous les
jours te rejette…
T’es où, derrière ton écran total
Mais nous, on vient viser ton univers sale
On rentre dans la dance-hall pour briser les chaines mentales
And your reality is all die die die die die
Sans aucun doute, man c’est ton choix, mais qu’est-ce que j’en
Ai a foutre que tu racontes tout ça, combien ça t’coute
Ton histoire dans saga, ma zone est interdite à toutes
Leurs caméras, tous tes faux débats, tout sur n’importe
Quoi, la 1, la 2, la 3, j’deviens un serial-killa, des histoires
Comme ça tu en inventes des tas, mon style n’est pas à
Vendre dans ton télé-achat…Dans mon academy y’a que
Des ghettos story, on parle reality au mac dans toutes les
Partys, on dennonce les pourris sur des riddims inédits…
On tue les faux M. C…
T’es où, derrière ton écran total
Mais nous, on vient viser ton univers sale
On rentre dans la dance-hall pour briser les chaines mentales
And your reality is all die die die die die
Arrete arrete (…) tu gaspilles ton intellect, pourtant c’est le
Meme system qui tous les jours te rejette…
So bye bye, les modèles créés par la télé
So die die, le monde qu’ils essaient d’imposer
Ils filment ce qu’ils veulent filmer
Ils montrent ce qu’ils veulent montrer
Et pour leur propagande ils nous font tout gober
Qu’ils ramassent les votes ou qu’ils ramassent la maille
Ceux qui tiennent les cordes n’ont jamais de morale
Les nouveaux despotes veulent maitriser la pagaille
Et ce qui les encombre c’est qu’t’utilise ton mental
T’es où, derrière ton écran total
Mais nous, on vient viser ton univers sale
On rentre dans la dance-hall pour briser les chaines mentales
And your reality is all die die die die die
Waar ben je, achter je totale scherm
Maar we komen gericht op jouw vuile wereld
We gaan de danszaal binnen om de mentale ketenen te doorbreken
En jouw realiteit is allemaal sterven, sterven, sterven, sterven
Altijd dromend van een wereld die alleen in advertenties te zien is
Van een geformatteerde wereld, zonder waarde of gedachte
Nee, ik wil dit bedrijf niet
Waar iedereen hier de rol speelt die ze zouden hebben gekregen
Blijf dromen van een wereld die je alleen op tv ziet
Alles om er te komen zonder zwoegen of respect
Sommigen zouden er alles aan doen om gefilmd te worden
Kinderen zijn het slachtoffer van illusies die hun worden gegeven
Dus stop, stop die stem in je hoofd die je vertelt
Koop droom van geld kopen door aktetassen
Pailletten en jetset, klaar om haar leven in een loft te verkopen
Of op internet, en dat is 7 dagen per week, maar je hebt maar
Kruimels, kruimels, je ziet ze het opblazen in de tijd of live
Je zou er alles voor over hebben
Dus je verspilt je intellect, maar het is hetzelfde systeem dat elke...
dagen verwerpen je...
Waar ben je, achter je totale scherm
Maar we komen gericht op jouw vuile wereld
We gaan de danszaal binnen om de mentale ketenen te doorbreken
En jouw realiteit is allemaal sterven, sterven, sterven, sterven
Ongetwijfeld, man, het is jouw keuze, maar wat kan het mij schelen
Verdomme als je dit allemaal vertelt, hoeveel kost het je?
Jouw verhaal in saga, mijn zone is voor iedereen verboden
Hun camera's, al je nepdebatten, alles over wie dan ook
Wat, de 1, de 2, de 3, ik word een seriemoordenaar, verhalen
Zo verzin je er veel, mijn stijl is dat niet
Verkopen in je telewinkelen… In mijn academie is er alleen
Van de gettoverhalen praten we over de realiteit op de mac in alle
Partijen, we veroordelen de rot op onuitgebrachte riddims...
We doden de nep M.C...
Waar ben je, achter je totale scherm
Maar we komen gericht op jouw vuile wereld
We gaan de danszaal binnen om de mentale ketenen te doorbreken
En jouw realiteit is allemaal sterven, sterven, sterven, sterven
Stop stop (...) je verspilt je intellect, maar het is de
Hetzelfde systeem dat je elke dag afwijst...
Dus doei, modellen gemaakt door TV
Dus sterf, sterf, de wereld die ze proberen op te leggen
Ze filmen wat ze willen filmen
Ze laten zien wat ze willen laten zien
En voor hun propaganda laten ze ons alles slikken
Of ze nu de stemmen halen of de mesh oppikken
Degenen die de touwtjes in handen hebben, hebben nooit moraal
De nieuwe despoten willen de rotzooi de baas worden
En wat hen dwars zit, is dat je je verstand gebruikt
Waar ben je, achter je totale scherm
Maar we komen gericht op jouw vuile wereld
We gaan de danszaal binnen om de mentale ketenen te doorbreken
En jouw realiteit is allemaal sterven, sterven, sterven, sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt