Day After Day - Dub Inc

Day after day

Still freeman in my mind

So many days

Waiting to see the sign

Don’t stop singing everywhere

Just try to live from day to day

Time is going by far away

Toujours la meme histoire, vous sentez

La chose qui s’répète, le temps est bien trop pressé

Toujours la meme histoire vous tremblez

Stop le stress, nos maladresses, l’horloge continue de tourner

Il file entre nos doigts, défile au rythme de nos pas

Nous fait des signes qu’on ne voit pas

Il nous regarde s'éteindre, s’allumer puis se plaindre

S’amuser et s'éteindre, c’est un constat

Pourquoi on court?

Autant de discours

J’ai peur que ce qui m’entoure finisse par m’atteindre

Le tiers-monde court à sa perte, on devient sourd

J’m’appelle Bouchkour welcome to my land

Stop the time I become crazy

Stop the time I am crazy

J’ai les mains pleines de promesses dans ce perpétuel mouvement

En sens inverse chaque minute ramène au présent

Tout s’accélère, le passé devient faiblesse

Chacun ses fantômes et ses tourments

J’ai laissé toutes mes vieilles rancoeur derrière moi

Comme si j’ouvrais mon coeur pour la dernière fois

Le temps file entre mes doigts…

Comment faire le compte de ce que j’ai raté à cause de mes choix?

Les aiguilles courent, je les poursuis

Elles filent jour après jour mais ca ne suffit

A rattraper tout le temps perdu, toutes ces heures investies

A gagner tous toute une vie

On ne peut stocker l’amour au fond d’un puits

Car c’est au jour le jour qu’on le construit

Profite de chaque instant vécu

N’avoir aucun regret lorsque tout ici sera fini !

J’ai les mains pleines de richesses mais je ne parle pas d’argent

Car on progresse dans notre voie passionnément

J’ai laissé derrière tant de moments importants

Maintenant je l’ai compris a mes dépens

Et puis tout s’ouvre devant moi, malgré ce que l’on laisse derrière soi

Bons ou mauvais instants, nos peines et toutes nos joies

J' n’oublierai pas ces moments-là.

dag na dag

Nog steeds vrij man in mijn gedachten

Zoveel dagen

Wachten op het teken

Stop niet overal met zingen

Probeer gewoon van dag tot dag te leven

De tijd gaat ver weg

Altijd hetzelfde verhaal, voel je

Het herhalende ding, de tijd staat veel te krap

Altijd hetzelfde verhaal dat je schudt

Stop de stress, onze onhandigheid, de klok blijft tikken

Het glipt door onze vingers, scrollt op het ritme van onze stappen

Geeft ons tekenen die we niet zien

Hij kijkt hoe we uitgaan, inschakelen en dan klagen

Veel plezier en sterf uit, dat is een feit

Waarom rennen we?

Zoveel toespraken

Ik ben bang dat wat mij omringt mij uiteindelijk zal bereiken

De derde wereld is gedoemd, we worden doof

Mijn naam is Bouchkour welkom in mijn land

Stop de tijd dat ik gek word

Stop de tijd dat ik gek ben

Ik heb mijn handen vol belofte in deze eeuwigdurende beweging

Omgekeerd brengt elke minuut terug naar het heden

Alles versnelt, het verleden wordt zwakte

Ieder zijn geesten en zijn kwellingen

Ik liet al mijn oude wrok achter me

Alsof ik mijn hart voor de laatste keer open

De tijd glipt door mijn vingers...

Hoe tel ik wat ik heb gemist vanwege mijn keuzes?

De naalden rennen, ik achtervolg ze

Ze draaien dag in dag uit, maar het is niet genoeg

Om alle verloren tijd in te halen, al die geïnvesteerde uren

Een leven lang verdienen

Liefde kun je niet op de bodem van een put bewaren

Omdat het van dag tot dag is dat we het bouwen

Geniet van elk moment

Heb geen spijt als alles hier voorbij is!

Ik heb mijn handen vol met rijkdom, maar ik heb het niet over geld

Omdat we ons hartstochtelijk bewegen

Ik heb zoveel belangrijke momenten achtergelaten

Nu ben ik er op de harde manier achter gekomen

En dan gaat alles voor me open, ondanks wat we achterlaten

Goede of slechte tijden, ons verdriet en al onze vreugden

Ik zal die tijden nooit vergeten.