Hieronder staat de songtekst van het nummer Bang Bang , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
Et c’est grâce à notre public
Oh what a bang bang!
A chaque fois tu reconnais la marque de fabrique sans être médiatique
What a Bangarang
On shoot leurs médias, leurs clivages par nos mots
C’est une vendetta Dub Inc se prépare à l’assaut
Fais tourner les infos notre tribunes est l’unique micro
Bang bang…
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
Car tous leurs médias à chaque fois me rendent dingue
On est pas dans le même gang, mais sur le son on déglingue
My crew is ready now!
Ready for mission!
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
On se fout de leur business et on reste hors système
On ne passe pas sur leurs chaines, mais tout se passe sur scène
My crew is ready now
Ready for action!
Toujours pas officiel, dans leur monde et les médias
Rien de confidentiel, on ne plie pas à leurs contrats
Tu ne nous entend pas trop, on passe pas pour des idiots
Certains c’est leur boulot, donc se chargent de notre promo!
Et s’il faut que l’on plie, non on ne bougera pas
On a fait un pari, on reste dans la même voie
On ne se construit pas seul, pas besoin de leur accueil
On ne reste pas sur le seuil, met mon nom sur ta feuille!
Pendez-les, il est temps d’aller au clash les médias sont immondes
Fuyez-les, éteins ta télé, les infos qu’ils passent nous inondes
Je cours, cours
Et on préfère être sourd, sourd et sans faire de détour
Nous on reste clean et fier de notre band
Lourde, lourde est la résistance qui m’entoure
Et bien fuyez-les, butez-les, shootez-les, ou pendez-les!
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
Car tous leurs médias à chaque fois me rendent dingue
On est pas dans le même gang, mais sur le son on déglingue
My crew is ready now!
Ready for mission!
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
On se fout de leur business et on reste hors système
On ne passe pas sur leurs chaines, mais tout se passe sur scène
My crew is ready now
Ready for action!
Regarde ça, écoute ça, entends ça
C’est la France des médias qui parle
Des langues de putes qui ne s’intéressent qu'à la pub
Quand culture rime avec tune
Et quand la France marque un but
A part ça, mon combat n’est pas là
L’impossible transparence du discours m'étrangle
Qu’est-ce que tu caches derrière tes finances impénétrables?
Toutes tes infos ont comme un air de silence coupable
Certains font des disques d’or
Nous on est sur tous les disques durs
Indépendant, on s’en sort
Va de l’avant, même si les temps sont durs
Sur la toile, le mouvement local
Rester sur la route et aller dans toutes les salles
On s’installe, revient mettre la pagaille
Exporte notre vibes de Lisbonne jusqu’au Sénégal
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
Car tous leurs médias à chaque fois me rendent dingue
On est pas dans le même gang, mais sur le son on déglingue
My crew is ready now!
Ready for mission!
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
On se fout de leur business et on reste hors système
On ne passe pas sur leurs chaines, mais tout se passe sur scène
My crew is ready now
Ready for action!
L’immédiate conclusion qu’on leur dicte d'écrire me rend plus que méfiant
Ils nous manipulent, leurs infos nous indiquent que souvent on nous ment
Malgré toutes ces contradictions, ils orientent le monde et contrôlent l’opinion
Ne tombe pas dans cette addiction, reconnais le vrai des mauvaises imitations,
well
On est détourné, manipulé, considéré comme des ignorants
Mon public a tranché, République en danger
Dans le mensonge tu communique aux gens
Combien dans le passé, sont resté broyé en vendant leurs sentiments?
Notre chemin est tracé, sans se faire dépasser, nageant à contre courant!
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
Car tous leurs médias à chaque fois me rendent dingue
On est pas dans le même gang, mais sur le son on déglingue
My crew is ready now!
Ready for mission!
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
On se fout de leur business et on reste hors système
On ne passe pas sur leurs chaines, mais tout se passe sur scène
My crew is ready now
Ready for action!
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
What a bang bang!
What a bang bang!
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
What a bang bang!
What a bang bang!
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
My crew is ready now
Hoo!
Ha!
What a bang bang!
Bang bang bang bang …
En dat is te danken aan ons publiek
Oh wat een knaller!
Elke keer dat je het handelsmerk herkent zonder media te zijn
Wat een Bangarang
We schieten hun media, hun verdeeldheid door onze woorden
It's a Vendetta Dub Inc bereidt zich voor op de aanval
Verspreid het nieuws, onze stands zijn de enige microfoon
Bang bang…
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
Omdat al hun media me elke keer gek maken
We zitten niet in dezelfde bende, maar op het geluid vallen we uit elkaar
Mijn bemanning is nu klaar!
Klaar voor de missie!
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
We geven niet om hun zaken en blijven uit het systeem
We komen niet op hun kanalen, maar het gebeurt allemaal op het podium
Mijn bemanning is nu klaar
Klaar voor actie!
Nog steeds onofficieel, in hun wereld en de media
Niets vertrouwelijks, we buigen niet voor hun contracten
Je hoort ons niet veel, we zien er niet uit als dwazen
Sommigen zijn hun werk, dus onze promotie ook!
En als we moeten buigen, nee, we bewegen niet
We hebben een weddenschap afgesloten, we blijven op dezelfde manier
We bouwen niet zelf, hebben hun welkom niet nodig
We blijven niet op de drempel, zet mijn naam op je laken!
Hang ze op, het is tijd om naar de clash te gaan, de media is smerig
Ren weg van ze, zet je tv uit, het nieuws dat ze doorgeven overweldigt ons
ik ren, ren
En we zijn liever doof, doof en zonder omweg
We blijven clean en trots op onze band
Zwaar, zwaar is de weerstand die mij omringt
Laat ze rennen, dood ze, schiet ze neer of hang ze op!
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
Omdat al hun media me elke keer gek maken
We zitten niet in dezelfde bende, maar op het geluid vallen we uit elkaar
Mijn bemanning is nu klaar!
Klaar voor de missie!
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
We geven niet om hun zaken en blijven uit het systeem
We komen niet op hun kanalen, maar het gebeurt allemaal op het podium
Mijn bemanning is nu klaar
Klaar voor actie!
Kijk dit, luister naar dit, hoor dit
Dit is het Frankrijk van de media die spreekt
Tongen van hoeren die alleen om reclame geven
Wanneer cultuur rijmt op melodie
En als Frankrijk een doelpunt maakt
Anders dan dat, is mijn gevecht er niet
De onmogelijke transparantie van spraak wurgt me
Wat verbergt u achter uw ondoordringbare financiën?
Al je info heeft een sfeer van schuldig stilzwijgen
Sommigen maken gouden platen
Wij op alle harde schijven
Onafhankelijk, we redden het wel
Ga door, ook als de tijden moeilijk zijn
Op het web, de basisbeweging
Blijf op de weg en ga naar alle kamers
We installeren ons, komen terug en richten grote schade aan
Exporteer onze vibes van Lissabon naar Senegal
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
Omdat al hun media me elke keer gek maken
We zitten niet in dezelfde bende, maar op het geluid vallen we uit elkaar
Mijn bemanning is nu klaar!
Klaar voor de missie!
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
We geven niet om hun zaken en blijven uit het systeem
We komen niet op hun kanalen, maar het gebeurt allemaal op het podium
Mijn bemanning is nu klaar
Klaar voor actie!
De onmiddellijke conclusie dat ze moeten schrijven, stemt me meer dan achterdochtig.
Ze manipuleren ons, hun info vertelt ons dat er vaak tegen ons wordt gelogen
Ondanks al deze tegenstrijdigheden leiden ze de wereld en beheersen ze de mening
Trap niet in deze verslaving, herken de waarheid van de slechte imitaties,
goed
We zijn gekaapt, gemanipuleerd, gezien als onwetend
Mijn publiek heeft besloten, Republiek in gevaar
In leugens communiceer je met mensen
Hoeveel in het verleden zijn verpletterd door hun gevoelens te verkopen?
Ons pad wordt gevolgd, zonder ingehaald te worden, tegen de stroom in!
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
Omdat al hun media me elke keer gek maken
We zitten niet in dezelfde bende, maar op het geluid vallen we uit elkaar
Mijn bemanning is nu klaar!
Klaar voor de missie!
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
We geven niet om hun zaken en blijven uit het systeem
We komen niet op hun kanalen, maar het gebeurt allemaal op het podium
Mijn bemanning is nu klaar
Klaar voor actie!
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
Wat een knaller!
Wat een knaller!
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
Wat een knaller!
Wat een knaller!
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
Mijn bemanning is nu klaar
Wauw!
Ha!
Wat een knaller!
Bang bang bang bang...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt