Hieronder staat de songtekst van het nummer Authentique , artiest - Dub Inc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Inc
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
La vie semble plus belle en photo, un filtre un peu rétro
Juste un coup de pinceau et tout devient plus beau
Juste un peu retouchée, mais beaucoup romancée
Change ta réalité juste pour être enviée
On monétise nos vies, numérise nos envies
Fichés comme des produits mais qui s’fait la money?
Non ne sois pas jaloux, le vrai est bien plus flou
En fait ils font walou, what mi say
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
Merhabbabekoum, mon monde à moi c’est la toile
Je fais du like, voire je l’achète c’est normal
Je cherche le buzz même si c’est fake c’est pas grave
L’essentiel est de partager ma vie la vraie est trop banale
Pour toi c’est dead
T’as perdu ton temps ta life est devenue un bordel
Ton réseau d’amis ne se trouve que sur internet
Rassure-toi maintenant car tout le monde te déteste
Pas de panique tu changes de compte des nouveaux potes attestent
Tu t’inventes une vie mytho mais personne ne conteste
Derrière tes photos érotiques et phénoménales
Triste réalité, elle te rattrape, elle te fait mal
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
Viens poster ce couplet
Tu like et tu follow ma voix sans aucun effet
J’ai taggué toute l'équipe, on arrache tout sans filtre
Et tu repostes notre musique
Tout est plus simple lorsque l’on suit son chemin
Et s’accepter sans envier d’autres quotidiens
Capte nos flows et ne sois plus un pantin
Komlan, wicked and wild, revient agir d’instinct
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Stoppe le faux des apparences du physique
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
Ik stop je nu, ik wil alleen het authentieke
Geen plastic glimlach, ook niets mechanisch
Stop de nepverschijningen van het lichaam
Klikken, statistieken, wie je volgt
Ik vertrek meteen, als er niets authentieks is
Alleen plastic blikken, alleen mechanische gebaren
Stop de nep, je weet dat iedereen uniek is
echt niet digitaal
Het leven ziet er beter uit op foto's, een klein retrofilter
Even een penseelstreek en alles wordt mooier
Een beetje bijgewerkt, maar veel geromantiseerd
Verander je realiteit om jaloers op te zijn
We verdienen geld met ons leven, digitaliseren onze verlangens
Vermeld als producten, maar wie krijgt het geld?
Nee, wees niet jaloers, het echte werk is veel vager
In feite gaan ze wow, wat ik zeg
Ik stop je nu, ik wil alleen het authentieke
Geen plastic glimlach, ook niets mechanisch
Stop de nepverschijningen van het lichaam
Klikken, statistieken, wie je volgt
Ik vertrek meteen, als er niets authentieks is
Alleen plastic blikken, alleen mechanische gebaren
Stop de nep, je weet dat iedereen uniek is
echt niet digitaal
Merhabbabekoum, mijn wereld is het web
Ik vind het leuk, zelfs als ik het koop, het is normaal
Ik ben op zoek naar de buzz, zelfs als het nep is, maakt het niet uit
Het belangrijkste is om mijn leven te delen, de echte is te banaal
Voor jou is het dood
Je hebt je tijd verspild, je leven is een puinhoop geworden
Je vriendennetwerk staat alleen op internet
Doe het nu rustig aan, want iedereen haat je
Geen paniek, je verandert van account, bevestigen nieuwe vrienden
Je bedenkt een mythisch leven, maar niemand betwist
Achter je erotische en fenomenale foto's
Trieste realiteit, het grijpt je, het doet je pijn
Ik stop je nu, ik wil alleen het authentieke
Geen plastic glimlach, ook niets mechanisch
Stop de nepverschijningen van het lichaam
Klikken, statistieken, wie je volgt
Ik vertrek meteen, als er niets authentieks is
Alleen plastic blikken, alleen mechanische gebaren
Stop de nep, je weet dat iedereen uniek is
echt niet digitaal
Kom dit vers posten
Je houdt van en volgt mijn stem zonder effect
Ik heb het hele team getagd, we rippen alles zonder filter
En je repost onze muziek
Alles is makkelijker als je je pad volgt
En accepteer jezelf zonder andere dagelijkse levens te benijden
Vang onze stromen en wees geen marionet meer
Komlan, slecht en wild, keert terug om instinctief te handelen
Ik stop je nu, ik wil alleen het authentieke
Geen plastic glimlach, ook niets mechanisch
Stop de nepverschijningen van het lichaam
Klikken, statistieken, wie je volgt
Ik vertrek meteen, als er niets authentieks is
Alleen plastic blikken, alleen mechanische gebaren
Stop de nep, je weet dat iedereen uniek is
echt niet digitaal
Ik stop je nu, ik wil alleen het authentieke
Stop de nepverschijningen van het lichaam
Ik vertrek meteen, als er niets authentieks is
Stop de nep, je weet dat iedereen uniek is
echt niet digitaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt