Zwei im Bus - Dota Kehr

Der Bus fährt in die Kurve;

die Tanzstunde war toll

Foxtrott hat sie immer interessiert

Und seine Hobbys, meine Güte

Sie weiß gar nicht, was soll sie sagen?

Sie ist total fasziniert

Rollenspiel und Backen

Aus uns könnte was werden, denkt sie grade

Da reißt er diesen Witz, sie ist perplex

So ein rassistischer Witz

Er lacht und sie lacht kurz mit aus Reflex

Was ist zu tun?

Si zögert irritiert

Er lacht noch und sie übrlegt, wie sie jetzt reagiert

Tut mir leid, das mit uns beiden kannst du knicken

Such dir anders wen zum Reden

Manche blicken ist halt nie

Ich steig hier aus, fick dich ins Knie!

Das könnte sie sagen

Es wär vielleicht nicht ganz ihr Stil

Die Formulierung wär zu drastisch für ihr Taktgefühl

Bleib ich jetzt höflich

Oder scheiß ich auf höflich?

De bus rijdt de bocht in;

de dansles was geweldig

Foxtrot heeft haar altijd geïnteresseerd

En zijn hobby's, mijn god

Ze weet niet eens wat ze moet zeggen?

Ze is helemaal gefascineerd

Rollenspel en bakken

We kunnen iets worden, denkt ze nu

Dan maakt hij deze grap, ze is perplex

Zo'n racistische grap

Hij lacht en zij lacht even uit reflex

Wat moet ik doen?

Si aarzelt, geïrriteerd

Hij lacht nog steeds en ze denkt na over hoe ze nu moet reageren

Het spijt me, je kunt ons tweeën buigen

Zoek iemand anders om mee te praten

Sommige look is gewoon nooit

Ik ga hier weg, fuck you!

Dat zou ze kunnen zeggen

Het is misschien niet helemaal haar stijl

De bewoording zou te drastisch zijn voor haar tact

Ik zal nu beleefd zijn

Of ben ik beleefd?